EuroLite TR-5 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 55

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

TR-5

DMX-Flower-Effect

ENTER

DOWN

YES

Summary of Contents for TR-5

Page 1: ...a reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO TR 5 DMX Flower Effect ENTER DOWN UP NO YES ...

Page 2: ...d Alone Betrieb 12 DMX gesteuerter Betrieb 13 Adressierung des Projektors 13 DMX Protokoll 14 REINIGUNG UND WARTUNG 15 Sicherungswechsel 16 TECHNISCHE DATEN 16 INTRODUCTION 17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 OPERATING DETERMINATIONS 19 DESCRIPTION OF THE DEVICE 20 Features 20 Overview 20 INSTALLATION 22 Installing Replacing the lamp 22 Lamp adjustment 22 Overhead rigging 23 Master Slave operation 25 DMX 51...

Page 3: ...IDAD 43 INSTRUCCIONES DE MANEJO 45 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 46 Features 46 Descripción de las partes 46 INSTALACIÓN 48 Instalar Reemplazar la lámpara 48 Montaje por encima de la cabeza 49 Operación Master Slave 51 Conexión al controlador DMX conexión proyector proyector 50 Alimentación 50 OPERACIÓN 50 Operación Stand Alone 51 Control por DMX 51 Direccionamiento del proyector 52 Protócolo DMX 53 LIM...

Page 4: ...nde Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den TR 5 aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die s...

Page 5: ...gerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das K...

Page 6: ...n der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sei...

Page 7: ...tfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden GERÄTEBESCHREIBUNG Features Kompakter Flower Effekt Gobor...

Page 8: ...r Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de Control board 8 8 8 8 ENTER DOWN UP NO YES 14 15 16 17 18 19 7 Mikrofon 8 Empfindlichkeitsregler 9 Sicherungshalter 10 Netzanschluss 11 DMX Eingangsbuchse 12 DMX Ausgangsbuchse 13 Fangsicherung 14 Enter Taste 15 Down Taste 16 Up Taste 17 No Taste 18 Yes Taste 19 Disp...

Page 9: ... Schritt 1 Lösen Sie die Befestigungsschrauben Y und Z des Lampensystems und entnehmen Sie dieses vorsichtig aus dem Gehäuse Schritt 2 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Lampenhalter Schritt 3 Setzen Sie die Lampe vorsichtig in den Lampenhalter ein Schritt 4 Führen Sie das Lampensystem wieder in das Gehäuse ein und ziehen Sie die Befestigungss sch...

Page 10: ... nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mi...

Page 11: ... die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor DMX 512 Controller 120 Ohms 1 Ground 2 Signal 3 Signal XLR occupation In Out Safety rope www eurolite de Sensitivity Microphone MADE IN CHINA 0 5 m F T 45 C a T 80 C B Type TR 5 DMX Flower Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp...

Page 12: ...eb Der TR 5 lässt sich im Stand Alone Betrieb ohne Controller einsetzen Dank des eingebauten Mikrofones ist kein Controller nötig und die Strahlen werden musikgesteuert durch den Raum geworfen Trennen Sie dazu den TR 5 vom Controller und stellen Sie Sound controlled Program Run F4 y oder Program Run F5 y ein Master Slave Betrieb Verbinden Sie die Master Slave Geräte und nehmen Sie die Einstellunge...

Page 13: ... durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Ω Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingelötet und in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteckt Adressierung des Projektors Über das Control Board können Sie die DMX Startadresse definieren Die Startadresse ist der erste Kanal auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert Wenn Sie die Start...

Page 14: ...1 Shake mit zunehmender Geschwindigkeit 136 141 Gobo 2 Shake mit zunehmender Geschwindigkeit 142 147 Gobo 3 Shake mit zunehmender Geschwindigkeit 148 153 Gobo 4 Shake mit zunehmender Geschwindigkeit 154 159 Gobo 5 Shake mit zunehmender Geschwindigkeit 160 165 Gobo 6 Shake mit zunehmender Geschwindigkeit 166 172 Gobo 7 Shake mit zunehmender Geschwindigkeit 173 177 Gobo 8 Shake mit zunehmender Gesch...

Page 15: ...Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwen...

Page 16: ...rhältlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 220 250 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 300 W DMX Steuerkanäle 2 DMX 512 Anschluss 3 pol XLR Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon Blitzrate 1 5 Hz Anzahl der Gobos 13 Gobos offen Maße LxBxH 360 x 280 x 250 mm Gewicht 7 5 kg Maximale Umgebungstemperat...

Page 17: ...EUROLITE TR 5 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your TR 5 Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage ...

Page 18: ...sed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged...

Page 19: ... installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device mu...

Page 20: ...t burns electric shock lamp explosion crash etc DESCRIPTION OF THE DEVICE Features Compact flower effect Gobo wheel with 13 multi colour gobos and open With gobo shake function Manual focus Strobe effect with 1 5 flashes per second via gobo wheel DMX control via every standard DMX controller 2 DMX control channels required Sound controlled via built in microphone Microphone sensitivity adjustable ...

Page 21: ... Microphone MADE IN CHINA 0 5 m F T 45 C a T 80 C B Type TR 5 DMX Flower Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de 7 Microphone 8 Sensitivity 9 Fuseholder 10 Power supply 11 DMX In socket 12 DMX Out socket 13 Safety eyelet 14 Enter button 15 Down button 16 Up button 17 No button 18 Yes button 19 Display ...

Page 22: ...ully remove it from the housing Step 2 If replacing the lamp remove the old lamp from the lamp holder Step 3 Insert the lamp into the lamp holder Step 4 Replace the lamp system in the housing and tighten the fixation screws Step 5 Adjust the lamp as described under lamp adjustment Do not operate this device with opened cover Lamp adjustment The lampholder is aligned at the factory Due to differenc...

Page 23: ...ns may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation c...

Page 24: ...tion In Out Safety rope www eurolite de Sensitivity Microphone MADE IN CHINA 0 5 m F T 45 C a T 80 C B Type TR 5 DMX Flower Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de Projector 1 Starting address 1 Projector 2 Starting address 3 Projector 3 Starting address 5 The wires must not come into contact with each other...

Page 25: ... an XLR plug DMX In which can be used for connecting several devices Choose the device which is to control the effects This device then works as master device and controls all other slave devices which are to be connected to the master device via a balanced microphone lead Connect the DMX OUT jack with the DMX IN plug of the next device Set the Master mode for the master device F6 yes You can conn...

Page 26: ...hannel 3 to 4 for control Please be sure that you don t have any overlapping channels in order to control each TR 5 correctly and independently from any other fixture on the DMX data link If two three or more TR 5 are addressed similarly they will work similarly For address setting press the Up Down buttons until the display shows A001 set the desired address via the YES NO buttons and then press ...

Page 27: ...ing speed 184 189 Gobo 10 shake with increasing speed 190 195 Gobo 11 shake with increasing speed 196 201 Gobo 12 shake with increasing speed 202 207 Gobo 13 shake with increasing speed 208 225 Stop 226 255 Cont gobo wheel rotation with increasing speed Control channel 2 Flower Rotation DMX Value Feature 0 26 Stop 27 130 Red with increasing speed 131 149 Stop 150 255 Red with decreasing speed CLEA...

Page 28: ...g fans should be cleaned monthly The interior of the fixture should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet The dichroic colour filters and the internal lenses should be cleaned monthly To ensure a proper function we recommend lubrication in six month intervals The quantity of oil must not be excessive in order to avoid that oil runs out during operation There are no serv...

Page 29: ... Maximum housing temperature tB steady state 80 C Fuse F 3 15 A 250 V Fitting lamps OMNILUX EHJ 24V 250W G 6 35 50h 3000K No 88289005 GE EHJ A1 223 24V 250W G 6 35 50h No 88289000 OSRAM EHJ 64655HLX A1 223 24V 250W G 6 35 No 88289010 OMNILUX EVC 24V 250W G 6 35 300h No 88290005 OSRAM 64657HLX EVC M33 24V 250W G 6 35 No 88290010 Recommended controllers EUROLITE DMX Scan Control 192 Kanal No 7006452...

Page 30: ...ion ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE TR 5 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le TR 5 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTRUCTIONS...

Page 31: ... il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble ...

Page 32: ... d autrui L appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre à des projections d eau la pluie l humidité ou au brouillard L humidité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé di...

Page 33: ...pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court c...

Page 34: ...er Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de Control board 8 8 8 8 ENTER DOWN UP NO YES 14 15 16 17 18 19 7 Microphone 8 Régulateur de sénsibilité 9 Porte fusible 10 Alimentation 11 Entrée DMX 12 Sortie DMX 13 Oeillet de sécurité 14 Touche Enter 15 Touche Down 16 Touche Up 17 Touche No 18 Touche Yes 19 Afficha...

Page 35: ... le système de lampe et vissez les vis de fixation Pas 5 Ajustez la lampe comme décrit sous Ajustage de la lampe Ne jamais mettre l appareil sous tension avant que le boîtier ne soit refermé Ajustage de la lampe Le porte lampe de l appareil est ajusté à l usine Comme les lampes à utiliser diffèrent d un fabricant à l autre il pourrait devenir nécessaire de procéder à un nouveau ajustage de la posi...

Page 36: ...nne compétente Les installations téchniques dans l esprit de ces instructions sont toutes les installations téchniques et matériels utilisés pour rendre operatifs les endroits ou trouvent lieu des spectacles et autre manifestations scéniques Procédure Dans le cas idéal l appareil devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN...

Page 37: ... Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de 1 Ground 2 Signal 3 Signal XLR occupation In Out Safety rope www eurolite de Sensitivity Microphone MADE IN CHINA 0 5 m F T 45 C a T 80 C B Type TR 5 DMX Flower Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de 1 Ground 2 Signal 3 Signal XLR occupation In Out Safety...

Page 38: ...s appareils etant contrôlés par l appareil master Au dos de l appareil vous pouvez trouver une douille XLR DMX Out et une prise XLR DMX In pour connecter plusieurs appareils Sélectez l appareil à contrôler les effets lumineux Cet appareil travail comme appareil master et contrôle tous les autres appareils slave connectés à l appareil master via un câble microphone Connectez la douille DMX OUT avec...

Page 39: ...le au canal 3 le TR 5 occupera les canaux 3 à 4 Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelacés pour assurer un contrôle correct et indépendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus projecteurs TR 5 sont codés à la même adresse initiale ils fonctineront synchronement Pour de coder l adresse initiale DMX veuillez réspecter les instructions sous DMX 512 Codage de l adresse initiale menu A0...

Page 40: ...bo 11 shake à vitesse croissante 196 201 Gobo 12 shake à vitesse croissante 202 207 Gobo 13 shake à vitesse croissante 208 225 Stop 226 255 Roue de gobos avec rotation permanente et à vitesse croissante Canal de contrôle 2 Rotation Flower Valeur DMX Caractéristique 0 26 Stop 27 130 Rouge à vitesse croissante 131 149 Stop 150 255 Rouge à vitesse diminuante NETTOYAGE ET MAINTENANCE L entrepreneur do...

Page 41: ... se déposent rapidement Nettoyer le ventilateur tous les mois Nettoyer l intérieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou une lame d air Les verres colorés dichroîques et les lentilles doivent être nettoyés une fois par mois Pour que les parties rotatives fonctionnent bien ils doivent être huilés tous les six mois Utiliser pour cela une seringue à aiguille fine La quantité de...

Page 42: ...ilibre tB 80 C Fusible F 3 15 A 250 V Lampes OMNILUX EHJ 24V 250W G 6 35 50h 3000K N d art 88289005 GE EHJ A1 223 24V 250W G 6 35 50h N d art 88289000 OSRAM EHJ 64655HLX A1 223 24V 250W G 6 35 N d art 88289010 OMNILUX EVC 24V 250W G 6 35 300h N d art 88290005 OSRAM 64657HLX EVC M33 24V 250W G 6 35 N d art 88290010 Contrôleurs recommandés EUROLITE DMX Scan Control 192 Kanal N d art 70064525 Wizard ...

Page 43: ...as instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su TR 5 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctri...

Page 44: ...camente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Pol...

Page 45: ...000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una...

Page 46: ...ontrolador DMX standard Se requieren 2 canales de control DMX Controlado por el sonido mediante microfono incorporado Sensibilidad del microfono ajustable mediante regulador Rueda de colores rueda de gobos o strobe controlado por el sonido Función Master Slave Lámpara EHJ 24 V 250 W G 6 35 incluida Descripción de las partes ENTER DOWN UP NO YES 1 2 3 4 5 6 1 Lyra de montaje 2 Tornillo de fijación ...

Page 47: ...ower Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de Control board 8 8 8 8 ENTER DOWN UP NO YES 14 15 16 17 18 19 7 Micrófono 8 Régulador de sensibilidad 9 Portafusible 10 Conexión a la red 11 Entrada DMX 12 Salida DMX 13 Ojete de seguridad 14 Tecla Enter 15 Tecla Down 16 Tecla Up 17 Tecla No 18 Tecla Yes 19 Pantall...

Page 48: ...quillo Paso 3 Coloque la lámpara en el sistema de portalámparas Paso 4 Vuelva a colocar el sistema de lámpara y atornille los tornillos de fijación Paso 5 Ajuste la lámpara como descrito bajo Ajuste de la lámpara No maneje este aparato con la caja abierta Ajuste de la lámpara El sistema de portalámparas está ajustado en la fábrica Como las lámparas de los fabricantes diferentes son diferentes pued...

Page 49: ...rsonas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA Ésto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del proyector Nunca trate de instalar el proyector su mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inade...

Page 50: ...2 Signal 3 Signal XLR occupation In Out Safety rope www eurolite de Sensitivity Microphone MADE IN CHINA 0 5 m F T 45 C a T 80 C B Type TR 5 DMX Flower Effect Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 300 W Fuse F 3 15 A 250 V Lamp EHJ 24 V 250 W G 6 35 eurolite www eurolite de Projector 1 Starting address 1 Projector 2 Starting address 3 Projector 3 Starting address 5 Asegúrese de que los con...

Page 51: ... Slave conectados con él mediante un cable de micrófono Conecta su cable de micrófono en el casquillo DMX OUT abajo y conecta el cable con la clavija DMX IN arriba del próximo aparato Seleccione el modo Master para el aparato Master F6 yes Vd puede conectar 32 aparatos Slave Control por DMX Vd puede controlar los proyectores individuales mediante su controlador DMX Cada canal DMX tiene otra ocupac...

Page 52: ...ol no se entrelazan para que el TR 5 funcione correctamente y independientemente de otros aparatos de la cadena DMX Los proyectores con la misma dirección de comienzo funcionarán sincronizadamente Vd puede ajustar la dirección de comienzo en presionar la tecla Modo hasta que la pantalla indica A001 y en seleccionar la dirección deseada mediante las teclas YES NO Control Después de ajustar la direc...

Page 53: ...te 184 189 Gobo 10 shake con velocidad creciente 190 195 Gobo 11 shake con velocidad creciente 196 201 Gobo 12 shake con velocidad creciente 202 207 Gobo 13 shake con velocidad creciente 208 225 Stop 226 255 Rotación de la rueda de gobos permanente con velocidad creciente Canal de control 2 Rotación Flower Valor DMX Caracteristica 0 26 Stop 27 130 Rojo con velocidad creciente 131 149 Stop 150 255 ...

Page 54: ...s de color dicróico y las lentes internas deben ser limpiadas mensualmente El interior del proyector debe ser limpiado al menos una vez al año utilizando un aspirador o aire a presión Las partes rotativas deben ser lubrificadas cada 6 meses para un funcionamiento bueno Utilice una jeringa con una aguja fina para lubrificar La cuantidad de aceite no debe ser excesiva para evitar que el aceite escap...

Page 55: ...asa inercia tB 80 C Fusible F 3 15 A 250 V Lámparas OMNILUX EHJ 24V 250W G 6 35 50h 3000K Referencia 88289005 GE EHJ A1 223 24V 250W G 6 35 50h Referencia 88289000 OSRAM EHJ 64655HLX A1 223 24V 250W G 6 35 Referencia 88289010 OMNILUX EVC 24V 250W G 6 35 300h Referencia 88290005 OSRAM 64657HLX EVC M33 24V 250W G 6 35 Referencia 88290010 Controladores EUROLITE DMX Scan Control 192 Kanal Referencia 7...

Search results

Summary of Contents for TR-5

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EuroLite TR-5, User Manual

Search results

Summary of Contents for TR-5

Reviews:

Brands by name

Popular brands