EuroLite TMH-250 EHJ User Manual Download Page 2

Page: 2 / 63

51786500_V_1_1.DOC

2/63

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire/Contenido

Features ......................................................................................................................................................... 7
Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 8

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 14

REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 17

Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 18

TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 18

Features ....................................................................................................................................................... 22
Overview ...................................................................................................................................................... 23

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 24

OPERATION ................................................................................................................................................... 29

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 32

Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 33

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 33

Summary of Contents for TMH-250 EHJ

Page 1: ...ibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNG...

Page 2: ...ige und Funktionstasten 14 DMX gesteuerter Betrieb 15 Adressierung des Projektors 15 DMX Protokoll 16 REINIGUNG UND WARTUNG 17 Sicherungswechsel 18 TECHNISCHE DATEN 18 INTRODUCTION 19 SAFETY INSTRUCTI...

Page 3: ...TRUCCIONES DE MANEJO 51 DESCRIPCI N DEL APARATO 52 Features 52 Descripci n de las partes 53 INSTALACI N 54 Instalar Reemplazar la l mpara 54 Ajuste de la l mpara 55 Insertar reemplazar gobos 55 Montaj...

Page 4: ...NG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen EUROLITE TMH 250 EHJ entschieden haben Sie haben hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Ger t erworben Nehmen Sie den TMH 250 EHJ aus der Verpackung SI...

Page 5: ...tungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsl...

Page 6: ...keit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Bitte achten Sie darauf dass das Ger t nicht ber hrt oder umgesto en werden kann Sie gef hrden Ihre eigene und di...

Page 7: ...emacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedien...

Page 8: ...8 63 Ger te bersicht 1 Projektorkopf 2 Objektivlinse 3 Projektorarm 4 Base 5 Tragegriff 6 Netzschalter 7 Netzanschluss 8 Sicherungshalter 9 L fter 10 DMX Eingangsbuchse 11 DMX Ausgangsbuchse 12 Displa...

Page 9: ...Hinweise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung entwickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei...

Page 10: ...n diesem Fall die Lampe vom Reflektor weg Drehen Sie dazu alle drei Schrauben A B C um 45 gegen den Uhrzeigersinn bis das Licht gleichm ig verteilt ist und der Strahl hell genug erscheint Einsetzen Au...

Page 11: ...ren k nnen beim Herabst rzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie den Projektor NICHT Vergewissern Sie sich v...

Page 12: ...n F hren Sie die beiden Schnellverschl sse des ersten Omega Halters in die daf r vorgesehenen ffnungen an der Ger teunterseite ein Drehen Sie die Schnellverschl sse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag f...

Page 13: ...R Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausg ngen angeschlossen werd...

Page 14: ...nicht ber Dimmerpacks geschaltet werden BEDIENUNG Wenn Sie das Ger t an die Spannungsversorgung angeschlossen haben nimmt der TMH 250 EHJ den Betrieb auf W hrend des Reset justieren sich die Motoren a...

Page 15: ...rste Kanal auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkan le nicht mit anderen Ger ten berlappen damit der TMH 250 EHJ korrekt und unabh...

Page 16: ...hwindigkeit Steuerkanal 4 Indizieren der rotierenden Gobos Goborotation Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 4 00 04 0 2 S Keine Rotation 5 120 05 78 2 47 F Goborotation vorw rts mit zunehmender...

Page 17: ...ng abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsm ngel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Ger t sollte regelm ig...

Page 18: ...eit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 335 W DMX Steuerkan le 7 9 DMX 512 Anschluss 3 pol XLR Blitzrate 13 Hz Farbrad 7 dichroitische Farben un...

Page 19: ...the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE TMH 250 EHJ You will see you have acquired a powerful and versatile device Unpack your TMH...

Page 20: ...ient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use...

Page 21: ...and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine an...

Page 22: ...r remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damage...

Page 23: ..._1 DOC 23 63 Overview 1 Projector head 2 Objective lens 3 Yoke 4 Base 5 Carrying handle 6 Power switch 7 Power supply 8 Fuseholder 9 Ventilation fan 10 DMX In socket 11 DMX Out socket 12 Display 13 Fu...

Page 24: ...ion do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not...

Page 25: ...he device switched off only Unplug from mains before If gobos are to be exchanged please follow the instructions below CAUTION Never unscrew the screws of the rotating gobo as the ball bearing will ot...

Page 26: ...nstall the projector Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the projector s weight DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is n...

Page 27: ...ener Screw one clamp each via a M12 screw and nut onto the Omega holders Insert the quick lock fasteners of the first Omega holder into the respective holes on the bottom of the device Tighten the qui...

Page 28: ...in If you wish to connect DMX controllers with other XLR outputs you need to use adapter cables Building a serial DMX chain Connect the DMX output of the first fixture in the DMX chain with the DMX in...

Page 29: ...Button and select from the functions F1 F4 F1 Pan Reverse With this function you can reverse the Pan movement Press the Function button and select F2 Press the Up button to select y if you wish to en...

Page 30: ...able with DMX signal from controller is not connected with the input of the TMH 250 EHJ the controller is switched off or defective if the cable or connector is defective or the signal wires are swap...

Page 31: ...0 7F 38 50 S Gobo 3 128 159 80 9F 50 62 S Gobo 4 160 191 A0 BF 63 75 S Gobo 5 192 223 C0 DF 75 87 S Gobo 6 224 255 E0 FF 88 100 S Gobo 7 Control channel 6 Shutter Strobe Decimal Hexad Percentage S F F...

Page 32: ...Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenanc...

Page 33: ...Power consumption 335 W DMX control channels 7 9 DMX 512 connection 3 pin XLR Flash rate 13 Hz Colour wheel 7 dichroic filters and open Rotating gobo wheel 7 gobos and open Maximum PAN movement 360 M...

Page 34: ...d emploi un ventuel acheteur ou utilisateur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE TMH 250 EHJ Vous te...

Page 35: ...ssurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi valables pour des rallonge...

Page 36: ...la t te de projecteur puisque autrement la m canique pourrait tre endommag e Toujours prendre l appareil par les poign es de transport Quand vous choisissez le lieu d installation vitez toutefois les...

Page 37: ...aviolet fort qui peut causer des br lures La temp rature maximale ambiante Ta 45 C ne doit pas tre d pass e N utilisez l appareil qu apr s avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilit s Ne l...

Page 38: ...Aper ue des parties 1 T te rotatif 2 Objectif 3 Bras rotatifs 4 Base 5 Poign e de transport 6 Interrupteur secteur 7 Alimentation 8 Porte fusible 9 Ventilateur 10 Entr e DMX 11 Sortie DMX 12 Affichag...

Page 39: ...Ne jamais manipuler l ampoule directement avec les doigts Veuillez respecter les instructions du fabricant Ne pas utiliser des ampoules d une puissance sup rieure la temp rature d gag e par celles ci...

Page 40: ...e montre jusqu ce que la lumiere soit repartie de mani re uniforme et le rayon semble assez clair Introduire changer gobos DANGER DE MORT Toujours d brancher l appareil avant de introduire les gobos Q...

Page 41: ...ent dans l espace Attention En tombant les projecteurs peuvent causer des blessures consid rables En cas de doutes concernant la s curit d une forme d installation possible NE PAS installer le project...

Page 42: ...a 2 Crochet 3 Cerrage Quick Lock Visser les crochets avec un vis M12 la fixation Omega Ins rez les deux cerrages Quick Lock de la premi re fixation dans les trous dans la base Fixez les cerrage Quick...

Page 43: ...nnecter la sortie DMX du contr leur avec l entr e DMX du premier appareil de la cha ne DMX Quand vous voulez connecter des contr leurs DMX avec des sorties DMX diff rentes il est n c ssaire d utiliser...

Page 44: ...NIEMENT Le TMH 250 EHJ commen era fonctionner d s que vous le brancherez au secteur Durant le Reset r initialisation les moteurs s ajusteront automatiquement et l appareil sera pr t fonctionner apr s...

Page 45: ...hes Up Down pour coder l adresse initiale DMX Contr le Apr s avoir cod tous les TMH 250 EHJ vous pouvez commencer avec le maniement via v tre contr leur DMX Attention Apr s avoir mis le TMH 250 EHJ so...

Page 46: ...n en retour des gobos vitesse croissante Canal de contr le 5 Roue de gobos rotatifs Decimal Hexad Percentage S F Caract ristique 0 13 00 0D 0 5 S Ouvert 32 63 20 3F 13 25 S Gobo 1 64 95 40 5F 25 37 S...

Page 47: ...par ex des lignes poreux ou des d p ts D autres r gulations adapt es au lieu d utilisation respectif et l utilisation seront respect es par l installateur comp tent et des d fauts de s curit seront l...

Page 48: ...35 W Canaux de contr le DMX 7 9 Connexion DMX 512 XLR 3 p les Fr quence des flash 13 Hz Roue de couleurs 7 couleurs dichro ques et ouverts Roue de gobos rotatifs 7 gobos et ouverts Mouvement PAN maxim...

Page 49: ...del manual del Internet INTRODUCCI N Gracias por haber elegido un EUROLITE TMH 250 EHJ Ver que ha adquirido un aparato potente y vers til Desembale su TMH 250 EHJ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cui...

Page 50: ...ed tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser de...

Page 51: ...o s lo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El...

Page 52: ...sar peligros como p ej cortocircuito quema descarga el ctrica explosi n de la l mpara ca da etc DESCRIPCI N DEL APARATO Features Moving Head con gobos giratorios Moving Head con una variedad de posibi...

Page 53: ...Descripci n de las partes 1 Cabeza del proyector 2 Objetivo 3 Suspensi n 4 Base 5 Asas de transporte 6 Interruptor On Off 7 Alimentaci n 8 Portafusible 9 Ventilador 10 Entrada DMX 11 Salida DMX 12 Pan...

Page 54: ...istal con las manos sin protecci n Por favor siga las indicaciones del fabricante de las l mparas No instalar una l mpara con m s vatios Una l mpara de estas caracter sticas genera temperaturas para l...

Page 55: ...or En este caso mueve la l mpara mas leja del reflector en tornear los tornillos A B C por revoluci n en direcci n contraria de las agujas del reloj hasta que la luz est distribuida igualmente y el ra...

Page 56: ...temas de trussing El proyector nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio Atenci n En caso de ca da proyectores pueden causar da os cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de un...

Page 57: ...ga Insere los sujetadores Quick Lock del soporte Omega en los orificios de la parte inferior del aparato Fijar los sujetadores Quick Lock Instale el segundo soporte Omega Insere el cable de anclaje en...

Page 58: ...a ocupaci n descrita puede conectar la salida DMX del controlador directamente con la entrada DMX del primer aparato de la cadena DMX Cuando Vd quiere conectar controladores DMX con otros salidas DMX...

Page 59: ...dimming packs OPERACI N Tras la conexi n del aparato a la red el TMH 250 EHJ comienza a funcionar Durante el Reset los motores se ajustan y el aparato est listo para ser usado despu s Ajuste el foco e...

Page 60: ...s el primer canal en lo cual el proyector reaccionar a se ales del controlador Por favor aseg rese de que los canales de control no se entrelazan para que el TMH 250 EHJ funcione correctamente y indep...

Page 61: ...iratorios rotaci n de gobos Decimal Hexad Percentage S F Caracter stica 0 4 00 04 0 2 S No rotaci n 5 120 05 78 2 47 F Rotaci n de los gobos hacia adelante con velocidad creciente 121 139 79 8B 47 55...

Page 62: ...ridad deben ser elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un pa o suave que n...

Page 63: ...W Canales DMX 7 9 Conexi n DMX 512 XLR tripolar Frecuencia de flash 13 Hz Rueda de colores 7 filtros de color dicr ico m s blanco Rueda de gobos giratorios 7 gobos m s abierto Movimiento PAN m ximo 36...

Search results

Summary of Contents for TMH-250 EHJ

Reviews:

Related manuals for TMH-250 EHJ

Brands by name

Popular brands

EuroLite TMH-250 EHJ, User Manual

Search results

Summary of Contents for TMH-250 EHJ

Reviews:

Related manuals for TMH-250 EHJ

Brands by name

Popular brands