EuroLite Sky Beam User Manual Download

Page: 1 / 33

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

SKY BEAM

Outdoor Spot

Summary of Contents for Sky Beam

Page 1: ...ohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO SKY BEAM Outdoor Spot ...

Page 2: ...NSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 DESCRIPTION OF THE DEVICE 15 Features 15 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Installation 16 Connection with the mains 17 Adjusting the angle of inclination 17 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 Replacing the fuse 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 INTRODUCTION 19 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 21 DESCRIPTION DE ...

Page 3: ... inclinación 32 OPERACIÓN 32 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 32 Reemplazar el fusible 33 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 33 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en...

Page 4: ...rsion der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für einen EUROLITE SKY BEAM entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den SKY BEAM aus der Verpackung Über einen Drehregler der sich unter dem Abdechblech der Geräterückseite befindet lässt sich die Rotationsgeschwin...

Page 5: ...ann es zu Beschädigungen der Netzleitung zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durc...

Page 6: ...auch im Freien verwendet werden Um diese Schutzart zu gewährleisten müssen nach Öffnen des Gerätes immer alle Gummidichtungen auf Beschädigungen überprüft und ordnungsgemäß montiert werden Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen z B auf Bühnen in Diskotheken Theatern etc und für den Außenbereich vorgesehen Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konseq...

Page 7: ...tteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Gerät transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch...

Page 8: ...nen Sie sie Schritt 2 Öffnen Sie die beiden Rändelmuttern Schritt 3 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Lampenhalter Schritt 4 Setzen Sie die Lampe vorsichtig in den Lampenhalter ein und fixieren Sie sie mit den Rändelmuttern Schritt 5 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest Schalten Sie das Gerät nie...

Page 9: ...ine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein Einstellung des Neigungswinkels S...

Page 10: ...tlich reinigen Verschmutzungen am Gehäuse mit einem Gartenschlauch oder Niederdruck System abspritzen Gehäuse nur mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm und mit einem milden Reinigungsmittel säubern Im Geräteinneren befinden sich außer der Lampe und der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal E...

Page 11: ...Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 235 C Mindestabstand zu enflammbaren Oberflächen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 2 m Zubehör OMNILUX OMI 1200 100V 1200W SFc 15 400h Best Nr 89302005 OSRAM HMI 1200 GS 100V 1200W Best Nr 89302010 Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 06 12 2005 ...

Page 12: ...en a EUROLITE SKY BEAM If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your SKY BEAM The rotation speed of EUROLITE SKY BEAM can be adjusted by means of a rotary regulator under the cover plate on the rear panel Before you initially start up please make sure that there are no transport damages Should there be any do n...

Page 13: ...dges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pul...

Page 14: ...ure must always be between 25 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The maximum relative humidity is 100 with an ambient temperature of 25 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms When choosi...

Page 15: ...tc DESCRIPTION OF THE DEVICE Features Compact outdoor effect Attract attention with the Sky Beam Visible from up to 3 4 km depending on the weather Suitable for external use IP 33 Powerful and concentrated beam moves in a circular motion The rotation speed can be adjusted by means of a rotary regulator Ready for connection with power plug For ground installation For HMI 1200 W discharge lamp INSTA...

Page 16: ... weight The device must only be installed absolutely planar at a vibration free oscilation free and fire resistant location Make sure that the device is installed absolutely planar by using a water level The device must be installed out of the reach of people The device must always be installed via all fixation holes Do only use appropriate screws and make sure that the screws are properly connect...

Page 17: ...otary regulator CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the...

Page 18: ... the device might fuse too Only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Remove the cover plate on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 3 Remove the old fuse from the fuseholder Step 4 Install the new fuse in the ...

Page 19: ...ltérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE SKY BEAM Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le SKY BEAM de son emballage La vitesse de rotation de la EUROLIT SKY BEAM est réglable par un régulateur rotatif se trouvant au dessous du couvercle au dos d appareil Avant tout assur...

Page 20: ...incer ou abimer le câble d alimentation Contrôler l appareil et les câbles d alimentation régulièrement En cas d utilisation de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lors...

Page 21: ... vous deviez toujours contrôler et installer tous les boudins d étanchéité Cet appareil est prévu pour des utilisations professionnelles p ex sur scènes en discothèques théâtres etc Effets lumineux ne sont pas conçus pour un usage continu Accordez leur une pause de temps à autre cela prolongera leur durée de vie Eviter les secousses et l emploi de force lors de l installation ou l utilisation de l...

Page 22: ...appareil utilisez l emballage d origine pour éviter tout dommage Notez que pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ai...

Page 23: ...e lampe et vissez les écrous moletées Pas 5 Replaçez le couvercle de la lampe et vissez les vis de fixation Ne jamais mettre l appareil sous tension avant que le boîtier ne soit refermé Montage Cet appareil est prévu pour une installation sur la terre Rassurez vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre du l appareil Il faut...

Page 24: ...différentiel résiduel de 30 mA Réglage de l inclinaison Vous pouvez régler l inclinaison de la tête en dévissant les vis maintenant celle ci Reglez la tête dans la position désirée et serrez les vis pour que la tête ne puisse plus basculer MANIEMENT Le SKY BEAM commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur Vous pouvez ajuster les mouvement du rayon avec le régulateur au dos de l a...

Page 25: ...s résidus de liquide de brouillard se déposent rapidement Nettoyer le ventilateur tous les mois L intérieur de l appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien L entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent Veuillez faire attention aux instructions sous Installer Remplacer la lampe Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des piè...

Page 26: ...Maximale température ambiante ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre tB 235 C Distance minimum au surface enflammables 0 5 m Distance minimum au object illuminé 2 m Accessoires OMNILUX OMI 1200 100V 1200W SFc 15 400h N d art 89302005 OSRAM HMI 1200 GS 100V 1200W N d art 89302010 Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 06 12...

Page 27: ...o un aparato potente y versátil Si Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su SKY BEAM El EUROLITE SKY BEAM dispose de un regulador para ajustar la rotativo de velocidad cuál se encuentra bajo la cubierta protectora en el lado posterior del aparato Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durant...

Page 28: ...Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo Maneje el cable únicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato...

Page 29: ...ormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 2 metros Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el am...

Page 30: ...corriente Para la instalación Vd necesita una lámpara HMI 1200 100V 1200W La lámpara debe ser cambiada únicamente con la indumentaria de protección adecuada gafas de protección guantes de protección casco con visera y delantal de cuero La lámpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada o deformada debido al calor PRECAUCION No se debe exceder la vida de la lámpara dada por el fabricante Por e...

Page 31: ...z de la instalación depiende crucialmente de la base de asiento de la fijación material de construcción como p ej madera homigón hormigón gaseoso piedras des muro etc Por eso el material de fijación debe ir conforme con el material de construcción Consulte a un profesional del ramo para saber la correcta combinación taco tornillo indicando la carga máxima y el material de construcción El aparato d...

Page 32: ...ado deben ser atornillados fijamente y no deben ser corroídos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Partes movidos mecanicamente como ejes ojetes y otros no deben haber rastros de desgaste por ejemplo fatiga de material o deterioraciónes y no deben girar desequilibriadamente 4 Los cables de conexión eléctricos no deben haber dete...

Page 33: ... desenchufar el cable de la red Procedimiento Paso 1 Sacar la cubierta protectora en el lado posterior del aparato Paso 2 Desatornillar de la caja el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado en dirección contraria a las agujas del reloj Paso 3 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 4 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 5 Volver a colocar el portafusibles...

Search results

Summary of Contents for Sky Beam

Reviews:

Related manuals for Sky Beam

Brands by name

Popular brands

EuroLite Sky Beam, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sky Beam

Reviews:

Related manuals for Sky Beam

Brands by name

Popular brands