background image

 

00136213.DOCX, Version 1.0 

3/16 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

 

SBM-63B Stromverteiler 

 

 

 

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! 

 
Alle  Personen,  die  mit  der  Aufstellung,  Inbetriebnahme,  Bedienung,  Wartung  und  Instandhaltung  dieses 
Gerätes zu tun haben, müssen 
- entsprechend qualifiziert sein 
- diese Bedienungsanleitung genau beachten 
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten 
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten 
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben 
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 
 

1. EINFÜHRUNG 

Wir freuen  uns,  dass  Sie  sich  für  einen  EUROLITE  SBM-63B  entschieden  haben. Wenn  Sie  nachfolgende 
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. 
 
Nehmen Sie den SBM-63B aus der Verpackung. 
 

2. SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

 
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu 
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die 
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. 
 

Unbedingt lesen:

  

Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachtung  der  Anleitung  verursacht  werden,  erlischt  der  Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 
Das  Gerät  darf  nicht  in  Betrieb  genommen  werden,  nachdem  es  von  einem kalten  in  einen  warmen  Raum 
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen 
Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! 
 

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen!

ACHTUNG!

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

 

Summary of Contents for SBM-63B

Page 1: ...ight Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Bedienungsanleitung User Manual SBM 63B Power Distributor SBM 63 Power Distributor B 63 A Stromverteiler mit Multimeter 63 A power distributor with multimeter No 30248411 www eurolite de SBM 63B POWER DISTRIBUTOR ...

Page 2: ...SAFETY INSTRUCTIONS 10 3 OPERATING DETERMINATIONS 12 4 DESCRIPTION OF THE DEVICE 13 4 1 Features 13 4 2 Front panel 13 4 3 Rear panel 14 5 INSTALLATION 14 5 1 Connection with the mains 15 5 2 Outputs 15 6 OPERATION 15 7 CLEANING AND MAINTENANCE 15 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 30248411 Das neueste...

Page 3: ...en Sie den SBM 63B aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die durch Nichtbeachtun...

Page 4: ...weise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar...

Page 5: ...Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Der Umgebungsverschmutzungsgrad darf 1 nicht überschreiten keine oder nur trockene nichtleitende Verschmutzung Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeit...

Page 6: ... A 8 x LSS C16 A 1 Ph 4 x LSS C16 A 3 Ph 3 Phasen Messung für Spannungen von 100 380 V AC Wechselstrom und Frequenzanzeige Robustes stapelbares Gehäuse 4 2 Vorderseite 1 Leistungsschutzschalter LSS für Schutzkontakt Ausgangssteckdosen 2 Multimeter 3 Gerätesicherung 4 Leistungsschutzschalter LSS für CEE Ausgangssteckdosen 5 RCD FI Fehlerstromschutzschalter SBM 63B POWER DISTRIBUTOR 1 2 3 4 5 4 5 5 ...

Page 7: ...r hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbes...

Page 8: ...t sich mithilfe der Taste hin und her schalten Die Kontrolllämpchen der entsprechenden Phasen L1 L2 L3 leuchten Frequenzmessung In der untersten Zeile wird die gemessene Frequenz angezeigt 7 REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung g...

Page 9: ...Maßnahmen zu prüfen Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der Prüfungen obliegt einer Elektrofachkraft Ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel Verlängerungs und Geräteanschlussleitungen mit Steckvorrich tungen Anschlussleitungen mit Stecker und bewegliche Leitungen mit Stecker und Festanschluss müssen alle drei Monate durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgemäßen Zustand gep...

Page 10: ...npack your SBM 63B 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will ...

Page 11: ...tion of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not ...

Page 12: ...ly be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN The ambient contamination must never exceed level 1 and must not be conducting only dry Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Operate th...

Page 13: ...it breaker type B 63 A 0 03 A 8 x circuit breaker C16 A 1 Ph 4 x circuit breaker C16 A 3 Ph 3 phase measuring of voltages from 100 380 V AC Current and frequency display Rugged stackable housing 4 2 Front panel 1 Circuit breakers for safety sockets 1 8 2 Multimeter 3 Device fuse 4 Circuit breakers for CEE sockets 1 4 5 Residual Current Device RCD SBM 63B POWER DISTRIBUTOR 1 2 3 4 5 4 5 5 ...

Page 14: ...time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year SBM 63B Power Distributor No 30248411 EAN 4026397698336 380 400 50Hz Max current phase 63 A ...

Page 15: ... UC as well as the line voltages UAB UBC and UCA The indicator LEDs of the respective phases L1 L2 L3 light up Measuring frequency In the lower line the measured frequency value is indicated 7 CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The opera...

Page 16: ...ords with plugs power cables with plugs and mobile cables with plugs and permanent installation must be approved by an expert every three months Should you have further questions please contact your dealer 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 380 400V AC 50Hz Power connection Mains input CEE 63A 5 pol M recessed mounting Power output 8 x Safety contact F hinged lid mounting version fused 4 x CE...

Reviews: