EuroLite RGB TL-150 DMX User Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

RGB TL-150 DMX

Color Changer

Summary of Contents for RGB TL-150 DMX

Page 1: ...ida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSA...

Page 2: ...Adressierung des Farbwechslers 11 Spezialfunktionen 12 Master Slave Betrieb 12 DMX Protokoll 12 REINIGUNG UND WARTUNG 13 Sicherungswechsel 13 TECHNISCHE DATEN 14 INTRODUCTION 15 SAFETY INSTRUCTIONS 1...

Page 3: ...ES DE MANEJO 38 DESCRIPCI N DEL APARATO 39 Features 39 Descripci n de las partes 39 INSTALACI N 40 Instalar Reemplazar las l mparas 40 Montaje 41 Conexi n al controlador DMX conexi n proyector proyect...

Page 4: ...ss Sie sich f r einen EUROLITE RGB TL 150 DMX entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den RGB TL 150...

Page 5: ...e darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Werden Verl nger...

Page 6: ...ie Lebensdauer des Ger tes erh hen Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen in der N he des Ger tes ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte bitte...

Page 7: ...r Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Si...

Page 8: ...e bersicht 1 DMX Ausgangsbuchse 2 DMX Eingangsbuchse 3 Sicherungshalter 4 Netzanschluss 5 Netzschalter 6 Strom Leuchte 7 DMX Control Leuchte 8 DIP Schalter DMX Adressierung 9 DIP Schalter Modus Wechse...

Page 9: ...Entfernen Sie zun chst die Lampensockel von den Lampen Schritt 4 L sen Sie die Befestigungsschraube der Lampenhalterung Schritt 5 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zun chst die defekt...

Page 10: ...des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausg ngen angeschlossen werden m ssen Adapterkabel verwendet werden Aufbau e...

Page 11: ...rbwechslers Jeder Farbwechsler belegt 3 Steuerkan le Damit die Steuersignale richtig an jeden Farbwechsler adressiert werden m ssen die Projektoren kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Farbwechs...

Page 12: ...einstellen Master Slave Betrieb Im Master Slave Betrieb lassen sich mehrere Ger te synchronisieren die dann von einem Masterger t gesteuert werden An der R ckseite des RGB TL 150 DMX befindet sich ein...

Page 13: ...chkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsm ngel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gerei...

Page 14: ...um Gef hrdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Gesamtanschlusswert 150 W...

Page 15: ...50 DMX If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your RGB TL 150 DMX Before you initially start up please make su...

Page 16: ...s are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always di...

Page 17: ...e force when operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You e...

Page 18: ...operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit b...

Page 19: ...t is damaged or deformed due to the heat CAUTION Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare hande...

Page 20: ...perate this device with opened top part of the housing Rigging Install the device in a well ventilated area The operation in an unsufficiently ventilated room can lead to an overheating of the device...

Page 21: ...ollows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection...

Page 22: ...via your lighting controller Note After switching on the RGB TL 150 DMX will automatically detect whether DMX 512 data is received or not If the data is received then the yellow DMX LED blinks The DM...

Page 23: ...d by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once...

Page 24: ...emove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If...

Page 25: ...entuel acheteur ou utilisateur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE RGB TL 150 DMX Si vous respectez...

Page 26: ...pas coincer ou abimer le c ble d alimentation Contr ler l appareil et les c bles d alimentation r guli rement En cas d utilisation de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pou...

Page 27: ...con us pour un usage continu Accordez leur une pause de temps autre cela prolongera leur dur e de vie Ne d posez jamais de r cipient contenant un liquide proximit imm diate de l appareil Si toutefois...

Page 28: ...l avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour...

Page 29: ...er ue des parties 1 Sortie DMX 2 Entr e DMX 3 Porte fusible 4 Alimentation 5 Interrupteur secteur 6 Power DEL 7 Contr le DEL pour DMX 8 Interrupteur DIP adresse DMX 9 Interrupteur DIP changement de mo...

Page 30: ...ous avez besoin de trois lampes 12 V 50 W GX 5 3 MR 16 Proc dure Pas 1 D vissez les 3 vis de fixation en bas du couvercle de la lampe Pas 2 Retirez le couvercle de la lampe lentement et avec pr cautio...

Page 31: ...nnecter la sortie DMX du contr leur avec l entr e DMX du premier appareil de la cha ne DMX Quand vous voulez connecter des contr leurs DMX avec des sorties DMX diff rentes il est n c ssaire d utiliser...

Page 32: ...ente avec des caract ristiques diff rentes Codage du Changeur de Couleurs Chaque projecteur a 3 canals de contr le Pour que les signals de commande s adressent correctement chaque projecteur les proje...

Page 33: ...n vous pouvez ajuster des modes et fonctions diff rents Operation Master Slave L operation master slave permet de synchroniser plusieurs appareils etant contr l s par l appareil master Au dos de l app...

Page 34: ...me de la poussi re etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des d tergents pour le nettoyage Les lentilles endommag es doivent tre rem...

Page 35: ...nsions LxlxH 195 x 135 x 150 mm Poids net 2 10 kg Maximale temp rature ambiante ta 45 C Maximale temp rature du bo tier l quilibre tB 200 C Distance minimum au object illumin 0 5 m Fusible F 3 15 A 25...

Page 36: ...n del manual del Internet INTRODUCCI N Gracias por haber elegido un EUROLITE RGB TL 150 DMX Si Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su RG...

Page 37: ...entaci n deben ser respectadas Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo Maneje el cable nicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando d...

Page 38: ...umedad o polvo No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros Nunca operar o almacenar el aparato en un ambiente con agua proyectada...

Page 39: ...s todos usos diferentes pueden causar peligros come p ej cortocircuito quema descarga el ctrica etc El c digo de barras de serie no debe ser quitado del aparato en caso de que esto ocurra la garant a...

Page 40: ...a o deformada debido al calor PRECAUCION Antes de reemplazar la l mpara desenchufe lo de la corriente y deje que la l mpara se enfrie Durante la instalaci n no toque las bombillas de cristal con las m...

Page 41: ...a colocar los portal mparas de las l mparas Paso 9 Vuelva a colocar la cubierta de la l mpara y atornille los tornillos de fijaci n No maneje este aparato con la caja abierta Montaje Este aparato es...

Page 42: ...lterior aparato Alimentaci n Conectar el aparato a la red mediante el cable de alimentaci n inclu do La ocupaci n de los cables de conexi n es Cable Pin Internacional Marr n Fase L Azul Neutro N Amari...

Page 43: ...nar n sincronizadamente Control Despu s de ajustar la direcci n de comienzo Vd puede controlar el RGB TL 150 DMX mediante su controlador DMX Note Conecte el RGB TL 150 DMX El aparato controla si recib...

Page 44: ...de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspecci n inicial cada cuatro a os por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m qu...

Page 45: ...rasero con un destornillador adecuado en direcci n contraria a las agujas del reloj Paso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 4 Volver a...

Search results

Summary of Contents for RGB TL-150 DMX

Reviews:

Related manuals for RGB TL-150 DMX

Brands by name

Popular brands

EuroLite RGB TL-150 DMX, User Manual

Search results

Summary of Contents for RGB TL-150 DMX

Reviews:

Related manuals for RGB TL-150 DMX

Brands by name

Popular brands