EuroLite MIK UV User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

MIK UV

Outdoor Spots

Summary of Contents for MIK UV

Page 1: ...rohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MIK UV Outdoor Spots ...

Page 2: ... 10 TECHNISCHE DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Overhead rigging 16 Connection with the mains 17 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 INTRODUCTION 19 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 21 INSTALLATION 22 Installer Remplacer la lampe 22 Montage par dess...

Page 3: ...0480 40000485 This user manual is valid for the articles 40000480 40000485 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 40000480 40000485 Este manual del usuario es válido para las referencias 40000480 40000485 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de...

Page 4: ... sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den MIK UV Outdoor Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zusta...

Page 5: ...auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige...

Page 6: ...YY verwendet werden Alle geltenden Vorschriften zur Installation von Kabeln im Freien bzw im Erdreich müssen unbedingt eingehalten werden Die Umgebungstemperatur muss zwischen 25 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die maximale relative Luftfeuchte beträgt 100 bei einer Umgebungstemperatur von 25 C D...

Page 7: ...m Hersteller angegebene Lebensdauer der Lampe darf niemals überschritten werden Führen Sie deshalb Buch über die Betriebsstunden der Lampe und ersetzen Sie die Lampe rechtzeitig Ausgebaute Leuchtmittel in einem splittergeschützten Behälter aufbewahren und fachgerecht entsorgen UV Leuchtmittel sind Sondermüll und müssen als solcher entsorgt werden Bitte entsorgen Sie die unbrauchbar gewordenen UV L...

Page 8: ... Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte id...

Page 9: ...gsseil in dem Fangseilloch im Hängebügel ein und führen Sie es über die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil...

Page 10: ...oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Au...

Page 11: ...angestrahlten Objekt 1 m 1 m Schutzart IP 65 IP 65 Gewicht 2 5 kg 4 5 kg Zubehör OMNILUX UV Lampe 400W E 40 Best Nr 89514005 Eurolite TH 50H Theaterhaken silber Best Nr 58000653 Best Nr 58000653 Eurolite TH 90 Theaterhaken für 50mm Rohr Best Nr 58000720 Best Nr 58000720 Eurolite TH 150 Theaterhaken silber Best Nr 58000735 Best Nr 58000735 Eurolite TH 200 Theaterhaken silber Best Nr 58000740 Best N...

Page 12: ... we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your MIK UV Outdoor Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolut...

Page 13: ... is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnecte...

Page 14: ...f 25 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The symbol m determines ...

Page 15: ... heat CAUTION The lamp life given by the manufacturer must never be exceeded This is why you need to take notes on the operational time of the lamp and replace the lamp in time Keep exchanged lamp in a protective container and remove accordingly Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 10 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed ...

Page 16: ...k by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the projector If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can resu...

Page 17: ...e connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installat...

Page 18: ...ing the lamp Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Article 40000480 40000485 Power supply 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Power consumption 180 W 430 W Dimensions Lx...

Page 19: ...voir choisi un EUROLITE Spot Extérieur MIK UV Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le Spot Extérieur MIK UV de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un éta...

Page 20: ... Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés par d autres pièces ...

Page 21: ...teur doit réspecter tous les règlements pour l installation des cables en l extérieure ou sous la terre Il faut que la température ambiante soit comprise entre 25 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple Lorsqu une température ambiante est de 25 C l humidité relative atmosphérique maximale est 100 Cet appareil ne peu...

Page 22: ... lumineux UV conformément à la réglementation en vigueur La lampe doit être remplacée lorsqu elle a été endommagée ou déformée par la chaleur ATTENTION La durée de vie indiquée par le fabriquant ne doit jamais être dépassée C est pour cette raison que vous devez notez avec précaution les heures de fonctionnement de la lampe et remplacer la lampe à temps La lampe usée est à conserver dans un récipi...

Page 23: ...s soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal le projecteur devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas limitée seulement des calculs pour la définition de la capacité de charge le matériel d installation utilisé et ...

Page 24: ...is de sécurité La distance de chute maximale est de 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou defectueuse doit ne jamais etre réutilisée Ajustez l angle d inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez bien les vis de fixation DANGER DE MORT Avant la première mise en marche l installation doit être contrôlé par un organisme agrée Alimentation Branchez l appareil avec la fiche au secteur L ...

Page 25: ...ontient pas de parties nécessitant un entretien sauf la lampe L entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent Veuillez faire attention aux instructions sous Installer Remplacer la lampe Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé pa...

Page 26: ...compra Desembale su Spot Exterior MIK UV INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario s...

Page 27: ...rruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes conectores u a...

Page 28: ...ando buscar el sitio de instalación por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo humedad o polvo No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros El símbolo m incica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 1 metro Durante el mo...

Page 29: ...lazar la lámpara desenchufe lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie aprox 10 minutos Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con las manos sin protección Por favor siga las indicaciones del fabricante de las lámparas No instalar una lámpara con más vatios Una lámpara de estas características genera temperaturas para las que este aparato no ha sido diseñado Los daños cau...

Page 30: ...me un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y o de propiedad El proyector debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos Cuando quiere abajar el proyector del techo o portadores altos siempre debe utilisar sistemas de trussing El proyector nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio Atención En caso de caída proyec...

Page 31: ...ctrica conforme a las regulaciones IEC Esta instalación debe ser equipada con un disyuntor de corriente residual RCD con un máximo corriente residual de 30 mA Efectos de luz no deben ser conectados a dimming packs OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red el Spot Exterior MIK UV comienza a funcionar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máqu...

Page 32: ...ros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Artículo 40000480 40000485 Alimentación 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Consumo 180 W 430 W Dimensiones An xPr xAl 330 x 245 x 220 mm 475 x 370 x 280 mm Máxima temperatura ambiente Ta 45 C 45 C Máxima temperatura de la casa inercia TB 245 C 265 C Distancia mínima a objetos enflamables 0 5 m 0 ...

Search results

Summary of Contents for MIK UV

Reviews:

Related manuals for MIK UV

Brands by name

Popular brands

EuroLite MIK UV, User Manual

Search results

Summary of Contents for MIK UV

Reviews:

Related manuals for MIK UV

Brands by name

Popular brands