EuroLite MF-2 Lighting Effect User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

MF-2

Lighting Effect

Summary of Contents for MF-2 Lighting Effect

Page 1: ...rohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MF 2 Lighting Effect ...

Page 2: ...ÓN 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 26 INSTRUCCIONES DE MANEJO 27 INSTALACIÓN 29 OPERACIÓN 31 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 31 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 32 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 51808289 51808287 5180828C This user manual is valid for the article numbers 51808289 51808287 5180828C Ce mode d emploi est concu pour les n d art 51808289 51808287 5180828C Este manual del usuario...

Page 3: ...e beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den MF 2 aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Z...

Page 4: ...tungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werde...

Page 5: ... die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 25 C liegen Hal...

Page 6: ...den INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 5 Minuten Vermeiden Sie es d...

Page 7: ...für zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition...

Page 8: ...usgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben nimmt der MF 2 den Betrieb ...

Page 9: ... dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Beim Ausfall der Lampe kann die Feinsicherung des Gerätes durchbrennen Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen N...

Page 10: ... 1 3 kg Maximale Umgebungstemperatur Ta 25 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TC 150 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 5 m Sicherung F 1 A 250 V Zubehör OMNILUX JCD 240V 100W GX 6 35 1500h 2800K Best Nr 88294905 Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 11 11 2008 ...

Page 11: ...ns given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your MF 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is...

Page 12: ...evice is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation discon...

Page 13: ...n ambient temperature of 25 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 5 met...

Page 14: ...using Step 2 Remove the service lid Step 3 If replacing the lamp remove the old lamp from the lamp socket Step 4 Insert the new 240 V 100 W GX 6 35 lamp into the lamp socket Step 5 Replace the service lid and tighten the screws Do not operate this device with opened service lid Overhead rigging DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national standards during the install...

Page 15: ... have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc within a distance of min 0 5 m Mount the device to your trussing system using an a...

Page 16: ...gs fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE W...

Page 17: ...ts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 110 W Sound control via built in microphone Dimensions LxWxH 185 x 160 x 170 mm Weight 1 3 kg Maximum ambien...

Page 18: ...nternet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE MF 2 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le MF 2 de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers ...

Page 19: ...ventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enferm...

Page 20: ...idité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être seulement saturé de fumée de sorte qu il a ait encore une bonn...

Page 21: ...sation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc INSTALLATION Installer Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l ampoule Débrancher avant toute manipulation La lampe doit être remplacée lorsqu elle a été endommagée ou déformée par la chaleur ATTENTION Avant le remplacement de l ampoule touj...

Page 22: ...s tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit s assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil doit être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE...

Page 23: ...Accrochez l élingue de sécurité dans l oeillet de sécurité et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien la vis de sécurité La distance de chute maximale est de 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou défectueuse ne doit jamais être réutilisée Ajustez l angle d inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez bien les vis de f...

Page 24: ...apidement Nettoyer la grille d aération tous les mois Nettoyer l intérieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou une lame d air L intérieur de l appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien sauf la lampe et le fusible L entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent Veuillez faire attention aux instruction...

Page 25: ...m Poids 1 3 kg Température ambiante maximale Ta 25 C Température maximale du boîtier à l équilibre TC 150 C Distance minimum aux surfaces enflammables 0 5 m Distance minimum à l objet illuminé 0 5 m Fusible F 1 A 250 V Accessoires OMNILUX JCD 240V 100W GX 6 35 1500h 2800K N d art 88294905 Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 11 11 2008...

Page 26: ...nes sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su MF 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es a...

Page 27: ...tores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes conectores u algun...

Page 28: ... tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el am...

Page 29: ...aso 1 Desatornille los tornillos de la tapa de servicio de la parte superior de la caja Paso 2 Quite la tapa de servicio Paso 3 Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa primero quite la lámpara defectuosa del casquillo Paso 4 Coloque la lámpara 240 V 100 W GX 6 35 nueva en el casquillo Paso 5 Vuelva a colocar la tapa de servicio y atornille los tornillos No maneje este aparato con la tapa de...

Page 30: ...ón En caso de caída aparatos montados por encima de la cabeza pueden causar daños cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de instalación NO instale el aparato Asegúrese antes de la montaje que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de 10 veces del peso del aparato Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable artícul...

Page 31: ...ng 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalación y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problemas de seguridad deben ser elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamo...

Page 32: ...que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentación sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 110 W Control por sonido mediante microfono incorporado Dimensiones La xAn xAl 185 x 160 x 17...

Search results

Summary of Contents for MF-2 Lighting Effect

Reviews:

Related manuals for MF-2 Lighting Effect

Brands by name

Popular brands

EuroLite MF-2 Lighting Effect, User Manual

Search results

Summary of Contents for MF-2 Lighting Effect

Reviews:

Related manuals for MF-2 Lighting Effect

Brands by name

Popular brands