background image

00054421.DOC, Version 1.0

4/28

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

LEBENSGEFAHR!

Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur vom autorisierten Fachhandel ausführen!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss daher der Schutzleiter ange-
schlossen werden.

Wird ein Netzstecker montiert, darf dieser nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden,
deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete
Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen
Stromschlägen führen.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Hierbei handelt es sich
nicht um eine Störung des Gerätes.

Summary of Contents for Follow Spot SL-575C

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SL 575C Follow Spot...

Page 2: ...EN 15 INTRODUCTION 16 SAFETY INSTRUCTIONS 16 OPERATING DETERMINATIONS 18 DESCRIPTION OF THE DEVICE 19 Features 19 Overview 19 INSTALLATION 21 Installing Replacing the lamp 21 Overhead rigging 22 DMX 5...

Page 3: ...sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den SL 575C aus der Verpackung und dem Transportcase SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim U...

Page 4: ...f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz tr...

Page 5: ...en und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betri...

Page 6: ...TEBESCHREIBUNG Features Kompakter Verfolger Scheinwerfer F r 575 W HMI Lampe Farbrad mit 7 unterschiedlichen dichroitischen Farbfiltern und wei Manueller Fokus Stufenlos regelbare Iris Shutter ber 2 S...

Page 7: ...Kontroll LEDs 12 DIP Schalter 13 Sicherungshalter 14 Netzschalter 15 Netzanschluss Control Panel 16 Strobe Dimmer Fader 17 Iris Fader 18 Rainbow Fader 19 Strobe Dimmer Wahlschalter 20 Dimmer 100 Tast...

Page 8: ...diese unbedingt erst abk hlen lassen ca 10 Minuten und das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie au...

Page 9: ...inne dieser Grunds tze sind alle f r den Betrieb von Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenische Darstellung eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel Vorgehensweise Das Ger t sollte...

Page 10: ...ngeb gel hindurch und f hren Sie es ber die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maxima...

Page 11: ...ssierung des Ger tes Jedes Ger t belegt 3 Steuerkan le Damit die Steuersignale richtig an jedes Ger t adressiert werden m ssen die Ger te kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Ger t einzeln durch...

Page 12: ...e den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein Lichteffekte d rfen nicht ber Dimm...

Page 13: ...er offen REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang de...

Page 14: ...auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Beim Ausfall der Lampe kann die Feinsicherung des Ger tes durchbrennen Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf die...

Page 15: ...6 kg Maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TB 75 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberfl chen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 2 m Sicheru...

Page 16: ...anual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your SL 575C and take it out of the flightcase SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dan...

Page 17: ...e All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by...

Page 18: ...0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be betwee...

Page 19: ...W HMI lamp Color wheel with 7 different dichroic color filters and white Manual focus Steplessly adjustable iris Shutter controlled via 2 stepper motors Mechanical dimmer for adjusting the brightness...

Page 20: ...1 Control LEDs 12 DIP switches 13 Fuseholder 14 Power switch 15 Power supply Control Panel 16 Strobe dimmer fader 17 Iris fader 18 Rainbow fader 19 Strobe dimmer selector 20 Dimmer 100 button 21 Iris...

Page 21: ...operation the lamp reaches temperatures of up to 1000 C Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 10 minutes During the installation do not touch the glass bulbs ba...

Page 22: ...r Machine technical installations in the sense of these instructions are all technical installations and working material used for operating places of events and productions for scenery presentations...

Page 23: ...ions Lead the safety bond through the mounting bracket of the device and over the trussing system or a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop...

Page 24: ...a 120 resistor between Signal and Signal into a XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture Addressing Each device occupies 3 channels To ensure that the control signals are properly di...

Page 25: ...ndards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA Connect the device to the mains with the power plug Lighting effects must not...

Page 26: ...tor has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that s...

Page 27: ...rs Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamps Replacing the fuse If the lamp burns out the fine wire fuse of the device might fuse too Only replace the fuse by a fuse of sam...

Page 28: ...LxWxH 920 x 440 x 410 mm Weight 26 kg Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB steady state 75 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 2 m...

Reviews: