Euroflex Monster Speedy+ 097H Page 9 Instruction Manual Download

Page: 9 / 64

Montaggio dellʼaspirapolvere

Collegamento della spazzola per pavimenti motorizzata

Collegare la spazzola motorizzata inserendo il tubo prolunga telescopico nella spazzola motorizzata ﬁn-

ché non scatta il perno di bloccaggio. Successivamente premere il perno sul tubo prolunga telescopico

ﬁnché non si inserisce nel foro del connettore della spazzola motorizzata.

Collegamento del cavo elettrico della spazzola motorizzata

Collegare il cavo elettrico dalla spazzola motorizzata alla presa posta sotto lʼimpugnatura. Non forzare

lʼinserimento del connettore nella presa.

Fissaggio del cavo elettrico della spazzola motorizzata

Fissare il cavo elettrico della spazzola motorizzata con il tubo prolunga telescopico utilizzando lʼapposita

fascetta di gomma.

Accensione o spegnimento della spazzola motorizzata

Per accendere la spazzola motorizzata, premere il tasto ON/OFF posto sulla stessa. Il tasto può essere

premuto con la mano o con il piede.

ON/OFF

Summary of Contents for Monster Speedy+ 097H

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... di assistenza post vendita tagliando di garanzia 14 Congratulazioni Avete appena acquistato uno degli apparecchi per la pulizia più efﬁcaci al mondo lʼaspirapolvere Mon ster Speedy 097H Lʼapparecchio è dotato di una serie di accessori che vi permetteranno di pulire la maggior parte delle superﬁci compresi tappeti pavimenti e tappezzerie Prima di iniziare ad usare il vostro Monster Speedy 097H sie...

Page 4: ...parazione Scorrette riparazioni o montaggi dellʼapparecchio possono causare il rischio di scosse elettriche o recare danno alle persone quando viene utilizzato 7 Non trascinare lʼapparecchio tirandolo per il cavo non usare il cavo come se fosse una maniglia non schiacciare il cavo sotto le porte né tirarlo a contatto con spigoli o angoli taglienti 8 Non far scorrere lʼapparecchio sopra il cavo Evi...

Page 5: ...chio dopo lʼuso per evitare che qualcuno possa inciamparvi 20 Lʼuso di un voltaggio sbagliato potrebbe danneggiare il motore e ferire lʼutilizzatore del lʼapparecchio La tensione corretta è indicata nella targhetta che riporta i dati elettrici 21 In caso di guasti lʼaspirapolvere deve essere riportato al costruttore o ad un centro di as sistenza autorizzato oppure al personale specializzato al ﬁne...

Page 6: ... H ﬁlter 8 Pulsante sgancio contenitore polvere 9 Manico contenitore polvere 10 Spazzola per tappeti pavimenti 11 Lancia dettagli 12 Spazzola piccola 13 Tubo telescopico 14 Tubo ﬂessibile 15 Impugnatura tubo ﬂessibile 16 Connettore elettrico per la spazzola motorizzata 17 Spazzola motorizzata 18 Spazzola parquet Dati Tecnici Potenza 230 V 50 Hz Potenza motore 1600 Watt Lunghezza cavo 5 metri 1 3 4...

Page 7: ... i pulsanti di sgancio alla base dei lati del tubo per sbloccare il meccanismo di aggancio Estrarre il tubo ﬂessibile dalla presa del tubo Montaggio dei tubi telescopici e degli accessori Unire i tubi telescopici allʼimpugnatura curva del tubo ﬂessibile Per allungare i tubi premere il pul sante nella giunzione centrale e tirare verso lʼesterno il tubo interno Inserire lʼaccessorio di aspirazione c...

Page 8: ...l connettore nella presa Sganciare il tubo ﬂessibile Per sganciare il ﬂessibile prima di tutto togliere il connettore elettrico della spazzola motorizzata Suc cessivamente premere i due tasti posti sulla base del ﬂessibile e estrarre il ﬂessibile Agganciare il tubo prolunga telescopico Per agganciare il tubo prolunga telescopico premere lʼestremità dellʼimpugnatura curva del ﬂessibile dentro il tu...

Page 9: ...ento del cavo elettrico della spazzola motorizzata Collegare il cavo elettrico dalla spazzola motorizzata alla presa posta sotto lʼimpugnatura Non forzare lʼinserimento del connettore nella presa Fissaggio del cavo elettrico della spazzola motorizzata Fissare il cavo elettrico della spazzola motorizzata con il tubo prolunga telescopico utilizzando lʼapposita fascetta di gomma Accensione o spegnime...

Page 10: ...ollo dellʼaspirazione sullʼimpugnatura curva per controllare lʼaspirazione Lʼaspirazione verrà ridotta aumentando lʼapertura del foro dellʼaria Riavvolgimento cavo Per riavvolgere il cavo premere il pedale riavvolgimento cavo ATTENZIONE Il cavo si riavvolge molto velocemente Fare attenzione a non ferirsi Utilizzo degli accessori per la pulizia Spazzola motorizzata La spazzola motorizzata serve per...

Page 11: ...ione 1 Setole abbassate Posizione 2 Setole sollevate Per pavimentazioni dure Per tappeti Lancia dettagli e spazzola piccola Per pulire radiatori angoli cassetti davanzali scaffali libri mobili intarsiati lampade e altri oggetti delicati Uso dellʼapparecchio ...

Page 12: ...asi tutti gli agenti inqui nanti acari della polvere polline e spore della muffa Eʼ molto importante mantenere puliti i ﬁltri per ottenere le massime prestazioni dallʼaspirapolvere Pulire regolarmente il ﬁltro e sostituire i ﬁltri quando necessario 1 Pulire il ﬁltro dello sﬁato Per pulire il ﬁltro dello sﬁato rimuovere il ﬁltro dalla sua sede situata nel lato posteriore del cilindro Lavare sotto a...

Page 13: ... polvere è pieno POSSIBILE SOLUZIONE 1 Collegare bene lʼapparecchio 2 Controllare il fusibile o lʼinter ruttore Eventualmente sosti tuirli Portare lʼapparecchio in un centro autorizzato 1 Svuotare il vano raccogli pol vere 2 Spegnere lʼapparecchio e di sinserirlo dalla presa a muro Rimuovere il ﬁltro dal vano raccogli polvere e controllare che non ci siano oggetti nel condotto bocchetta di aspi ra...

Page 14: ...recchio corrisponda alla rete di alimentazione domestica che dovrà essere A C corrente alternata 230V 50Hz Apparecchi forniti con una spina in dotazione Se la spina dellʼapparecchio non si adatta alla presa elettrica di casa vostra la spina non dovrà essere rimossa Usare un adattatore a norma Nota Qualunque spina tolta dal cavo principale se tagliata deve essere distrutta poiché una spina con un c...

Page 15: ...the return to the post sale customer care Guarantee slip 25 Congratulations Youʼve just bought one of the most efﬁcient cleaners in the world Monster Speedy 097H The appliance comes with a set of accessories which will enable you to clean most surfaces included carpets ﬂoors and upholstery Before using your Monster Speedy 097H please carefully read the following instructions to become familiar wit...

Page 16: ... sharp edges or corners 8 Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 9 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 10 Do not handle plug or appliance with wet hands 11 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air ﬂow 12 Keep hair loose clothing ﬁngers and all p...

Page 17: ...ht 7 Super H ﬁlter 8 Dust cup release button 9 Dust cup handle 10 Carpet ﬂoor brush 11 Detail nozzle 12 Small brush 13 Telescopic tube 14 Flexible hose 15 Flexible hose handle 16 Electric joint for motor brush 17 Motor brush 18 Parquet brush Technical Data Power 230V 50 Hz Engine power 1600 Watt Cord length 5 m 1 3 4 2 6 5 8 9 7 14 13 16 15 10 11 12 18 17 ...

Page 18: ...ns on the sides of the hose to unblock the con nection mechanism Remove the ﬂexible hose from the air intake duct Fitting the extension tubes and accessories Insert the telescopic tubes into the curved handle of the ﬂexible hose To extend the tube press the button in the central joint and pull the inner tube toward the outside Insert the vacuum accessory you intend to use into the end of the teles...

Page 19: ...he ﬂexible hose Do not push too hard when plugging the joint into the socket Releasing the ﬂexible hose To release the ﬂexible hose unplug the electrical joint of the motor brush Then push the two buttons on the base of the ﬂexible hose and remove the ﬂexible hose Fitting in the extension tube To insert the extension tube push the end of the curved handle of the ﬂexible hose inside the extension t...

Page 20: ...ecting the power cord of the motor brush Connect the power cord of the motor brush into the socket under the handle Do not push too hard when plugging the joint into the socket Fixing the power cord of the motor brush Fix the power cord of the motor brush with the extension tube using the rubber strap Switching on or off the motor brush To switch the motor brush on push the ON OFF button The butto...

Page 21: ...djust the vacuum power slide the power control on the handle The vacuum will be lowered opening the air hole Rewinding the cable To rewind the cable press the cable rewinding pedal ATTENTION The cable rewinds very fast Pay attention not to get hurt Using the cleaning accessories Motor brush You can use this brush for cleaning carpets and moquette Parquet brush This brush has been specially designe...

Page 22: ...brush two positions Position 1 Bristles down Position 2 Bristles up For hard ﬂoors For carpets Detail nozzle and small brush To clean radiators corners drawers window sills shelves books inlaid furniture lamps and other delicate objects ...

Page 23: ...the inner environments almost all polluting agents dust mites pollen and mould spores To get the highest performance of the appliance it is very important to keep the ﬁlters clean Regularly clean the ﬁlter and change them when necessary 1 Clean the air duct ﬁlter To clean the air duct ﬁlter remove the ﬁlter back side of the cylinder Rinse under running water and let thoroughly dry before replacing...

Page 24: ...uncture hole in dust cup ﬁlter 1 Hose is clogged 2 Dust cup ﬁlter is full POSSIBLE SOLUTION 1 Plug unit in ﬁrmly 2 Check fuse or breaker Replace fuse reset breaker Take the ap pliance to an authorized service centre 1 Empty dust cup ﬁlter 2 Turn unit off and unplug from wall outlet Remove dust cup ﬁlter and check for object s in air duct or in ﬂexible hose and remove 3 Clean or replace dust cup ﬁl...

Page 25: ...st be A C alternating current 230 V 50 Hz Appliances supplied with a ﬁtted plug If the electrical sockets in your home are not suitable for the plug ﬁtted to this appliance the plug should not be removed Use a standard adapter Note Any plug removed from the mains lead if severed must be destroyed as a plug with a bared ﬂexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet GUARANTEE AND SE...

Page 26: ...d Garantiekarte 37 Herzlichen Glückwunsch Sie haben soeben eines der efﬁzientesten Reinigungsgeräte der Welt erworben den Staubsauger Mon ster Speedy 097H Das Gerät ist mit einer Reihe von Zubehörteilen ausgestattet die Ihnen die Reinigung fast aller Ober ﬂächen ermöglichen werden inklusive Teppiche Fußböden und Polster Vor dem Gebrauch Ihres Monster Speedy 097H möchten wir Sie bitten die Gebrauch...

Page 27: ...cht am Kabel hinter sich her ziehen oder das Kabel als Griff benutzen eben so wenig sollten Sie das Kabel unter den Türen einklemmen oder es Ecken oder scharfen Kanten entlang ziehen 8 Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Kabel Verhindern Sie dass das Kabel in Kontakt mit heißen Oberﬂächen kommt 9 Trennen Sie das Gerät nie vom Stromnetz indem Sie am Kabel ziehen sondern greifen Sie dazu immer a...

Page 28: ...annung könnte den Motor beschädigen und den Nutzer des Ge rätes verletzen Die korrekte Spannung ist auf dem Datenschild angegeben 21 Im Schadensfall muss der Staubsauger zum Hersteller oder zu einem autorisierten Kundendienst oder Fachmann gebracht werden um mögliche Risiken auszuschließen ...

Page 29: ...and des Staubbehälters 7 Super H ﬁlter 8 Entriegelungsknopf für das Öffnen des Staubbehälters 9 Griff des Staubbehälters 10 Bürste für Teppiche und Fußböden 11 Fugendüse 12 Kleine Bürste 13 Teleskoprohr 14 Schlauch 15 Handgriff des Schlauchs 16 Elektrische steckverbindung für die motorbürste 17 Motorbürste 18 Parkettbürste Technische Daten Leistung 230 V 50 Hz Motorenleistung 1600 Watt Kabellänge ...

Page 30: ...sknöpfe unten an den Seiten des Schlauchs um den Riegelmechanismus zu lösen Ziehen Sie den Schlauch aus der Schlauch buchse Anbringen der Teleskoprohre und der Aufsätze Verbinden Sie das Teleskoprohr mit dem gebogenen Handgriff des Schlauchs Um die Rohre zu verlängern drücken Sie auf den Knopf auf dem mittleren Verbindungsstück und ziehen das innere Rohr ein Stück heraus Stecken Sie den Saugaufsat...

Page 31: ...Gewalt in die Steckdose Abnehmen des Schlauchs Um den Schlauch abzunehmen müssen Sie als erstes den Elektrostecker der Motorbürste abziehen Als nächstes drücken Sie die beiden Tasten am unteren Ende des Schlauchs und ziehen den Schlauch heraus Befestigen des Verlängerungsteleskoprohrs Um das Verlängerungsteleskoprohr zu befestigen nehmen Sie das Ende des gebogenen Handgriffs des Schlauchs und drüc...

Page 32: ...ßen des Elektrokabels der Motorbürste Verbinden Sie das Elektrokabel der Motorbürste mit der Steckdose unterhalb des Handgriffs Stecken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse Fixieren des Elektrokabels der Motorbürste Befestigen Sie das Elektrokabel der Motorbürste an dem Verlängerungsteleskoprohr mit der dafür vor gesehenen Gummihalterung An oder Ausstellen der Motorbürste Zum Anstellen d...

Page 33: ...ung auf dem gebogenen Handgriff um die Saugleistung einzu stellen Die Saugleistung wird durch das Öffnen des Loches für die Fremdluftzufuhr vermindert Das Aufwickeln des Kabels Um das Kabel aufwickeln zu lassen treten Sie auf das Pedal für die Kabelaufwicklung ACHTUNG Das Kabel wird sehr schnell aufgewickelt Passen Sie auf dass Sie sich nicht verletzen Verwenden der Aufsätze für die Reinigung Moto...

Page 34: ...ngen Einstellung 1 Borsten ausgefahren Stellung 2 Borsten hochgestellt Für harte Böden Für Teppiche Fugendüse und kleine Bürste Zum Reinigen von Heizkörpern Ecken Schubladen Fensterbänken Regalen Büchern verzierten Mö beln Lampenschirmen und anderen empﬁndlichen Gegenständen ...

Page 35: ...Staubmilben Pollen und Pilzsporen Es ist außerordentlich wichtig die Filter sauber zu halten um die ideale Leistung des Staubsaugers zu gewährleisten Säubern Sie den Filter regelmäßig und ersetzen sie ihn wenn nötig 1 Das Reinigen des Abluftﬁlters Zum Reinigen des Abluftﬁlters entnehmen Sie den Filter der sich auf der hinteren Seite des Zylin ders beﬁndet Waschen Sie ihn unter ﬂießendem Wasser aus...

Page 36: ...ie Sicherungen oder den Schalter Tauschen Sie sie im Zweifelsfall aus Bringen Sie das Gerät in ein autorisiertes Service Center 1 Leeren Sie den Staubbehälter 2 Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose an der Wand Nehmen Sie den Filter aus dem Staub Sammelbehälter und kontrollieren Sie ob sich Gegenstände in der Öffnung für die Luftzufuhr oder im Schlauch beﬁnden Entf...

Page 37: ... einem Stecker ausgestattete Geräte Wenn der Stecker des Gerätes nicht in Ihre Steckdose passt entfernen Sie nicht den Stecker Verwen den Sie einen Adapter Anmerkung Wenn der Stecker aus dem Kabel geschnitten ist muss er zerstört werden Ein Stecker mit einem geschältem Kabel ist gefährlich wenn er in eine Steckdose gesteckt wird GARANTIE UND KUNDENDIENST INFORMATIONEN Von der Garantie ausgenommen ...

Page 38: ...de retour au service après vente coupon de garantie 49 Félicitations Vous venez dʼacheter lʼun des appareils de nettoyage les plus efﬁcaces au monde lʼaspirateur Monster Speedy 097H Lʼappareil est pourvu dʼune série dʼaccessoires qui vous permettront de nettoyer la plupart des surfaces y compris tapis parquets et tapisseries Avant de commencer à utiliser votre Monster Speedy 097H nous vous prions ...

Page 39: ...ges électriques ou causer des dégâts aux personnes pendant son emploi 7 Ne pas traîner lʼappareil en le tirant par le cordon ne pas employer le cordon comme sʼil était une poignée ne pas écraser le cordon sous les portes ni le faire entrer en contact avec des arêtes ou dʼangles tranchants 8 Ne pas faire passer lʼappareil sur le cordon Eviter que le cordon entre en contact avec des surfaces réchauf...

Page 40: ...her sur lui 20 Lʼemploi dʼune tension erronée pourrait endommager le moteur et blesser lʼutilisateur de lʼappareil La tension correcte est mentionnée dans la plaque qui indique les données électriques 21 En cas de pannes lʼaspirateur doit être remis au fabricant ou à un centre de service après vente agréé ou bien au personnel spécialisé dans le but dʼéviter de possibles risques ...

Page 41: ...er H ﬁlter 8 Bouton de décrochage conteneur à poussière 9 Poignée conteneur à poussière 10 Brosse pour tapis sols 11 Suceur plat 12 Petite brosse 13 Tube télescopique 14 Tuyau ﬂexible 15 Poignée tuyau ﬂexible 16 Connecteur électrique pour la brosse motorisée 17 Brosse motorisée 18 Brosse pour parquets Données Techniques Puissance 230 V 50 Hz Puissance moteur 1600 Watts Longueur cordon 5 mètres 1 3...

Page 42: ...r sur les touches de décrochage à la base des côtés du tuyau pour débloquer le mécanisme dʼaccrochage Sortir le tuyau ﬂexible de lʼouverture Assemblage des tubes télescopiques et des accessoires Raccorder les tubes télescopiques à la poignée courbe du tuyau ﬂexible Pour allonger les tubes appuyer sur le bouton dans la jonction centrale et tirer vers lʼextérieur le tube intérieur Introduire lʼacces...

Page 43: ...a prise Décrocher le tuyau ﬂexible Pour décrocher le ﬂexible tout dʼabord enlever le connecteur électrique de la brosse motorisée Par la suite appuyer sur les deux touches placées sur la base du ﬂexible et sortir le ﬂexible Accrocher le tube de rallonge télescopique Pour accrocher le tube de rallonge télescopique appuyer sur lʼextrémité de la poignée courbe du ﬂexi ble dans le tube télescopique ju...

Page 44: ...risée Connexion du câble électrique de la brosse motorisée Connecter le câble électrique de la brosse motorisée à la prise située sous la poignée Ne pas forcer lʼintroduction du connecteur dans la prise Fixation du câble électrique de la brosse motorisée Fixer le câble électrique de la brosse motorisée avec le tube rallonge télescopique en utilisant le collier en caoutchouc prévu à cet effet Allum...

Page 45: ...piration sur la poi gnée courbe pour contrôler lʼaspiration Lʼaspiration sera réduite en augmentant lʼouverture du trou dʼair Enroulement cordon Pour enrouler le cordon appuyer sur la pédale dʼenroulement du cordon ATTENTION Le cordon sʼenroule très rapidement Faire très attention à ne pas se blesser Utilisation des accessoires pour le nettoyage Brosse motorisée Cette brosse est conçue expressémen...

Page 46: ...eux positions Position 1 Brosse sortie Position 2 Brosse rentrée Pour sols durs Pour tapis Suceur plat et petite brosse Pour nettoyer les radiateurs coins tiroirs rebords de fenêtres étagères livres meubles marquetés lampes et dʼautres objets délicats ...

Page 47: ... la poussière pollen et les spores de la moisissure dans les ambiances intérieures Il est très important de maintenir propres les ﬁltres pour obtenir le maximum des performances de lʼaspi rateur Nettoyer régulièrement le ﬁltre et remplacer les ﬁltres quand il est nécessaire 1 Nettoyer le ﬁltre de lʼévent Pour nettoyer le ﬁltre de lʼévent enlever le ﬁltre de son logement placé dans lʼarrière du cyl...

Page 48: ...ès vente agréé 1 Vider le conteneur à poussiè re 2 Arrêter lʼappareil et le dé brancher de la prise murale Enlever le ﬁltre du conteneur à poussière et contrôler quʼil nʼy a pas dʼobjets dans lʼoriﬁce dʼaspiration ou dans le tuyau ﬂexible Eventuellement les enlever 3 Nettoyer ou remplacer le ﬁltre du conteneur à poussière 1 Nettoyer ou remplacer le ﬁltre du conteneur à poussière 2 Relire les instr...

Page 49: ...réseau dʼalimen tation domestique qui devra être C A courant alternatif 230V 50Hz Appareils fournis avec une ﬁche en dotation Si la ﬁche de lʼappareil ne sʼadapte pas à la prise électrique de votre maison la ﬁche ne devra pas être enlevée Utiliser un adaptateur aux normes Note Toute ﬁche enlevée du câble principal si coupée doit être détruite car une ﬁche avec un câble ﬂexible endommagé est danger...

Page 50: ...istencia post venta tarjeta de garantía 61 Felicitaciones Comprando la aspiradora Monster Speedy 097H tiene la garantía de poseer uno de los aparatos para la limpieza más eﬁcientes del mundo El aparato está dotado con una serie de accesorios que permitirán limpiar gran parte de las superﬁcies incluso alfombras pisos y tapicería Antes de poner Monster Speedy 097H en marcha por primera vez lea atent...

Page 51: ...ue eléctrico o lesiones a las personas cuando usen el aparato 7 No tire del cable ni lo utilice como asa para cargar el aparato no abra puertas por encima del cable no tire el cable sobre bordes o esquinas ﬁlosas 8 No pase el aparato por encima del cable y no lo ponga cerca de superﬁcies calientes 9 No tire del cordón para desconectar el aparato de la toma de corriente Siempre desco necte tirando ...

Page 52: ...o para evitar de tropezarse con él 20 Si enchufa el aparato a un voltaje inadecuado puede dañar el motor y posiblemente cau sarle lesiones al operador Enchufe al voltaje indicado en la placa de especiﬁcaciones 21 En caso de averías devuelva el aparato al fabricante a un centro de asistencia autori zado o a personal caliﬁcado para evitar todo riesgo ...

Page 53: ...er 8 Pulsador desenganche contenedor del polvo 9 Mango contenedor del polvo 10 Escobilla para alfombras pisos 11 Lancha para detalles 12 Escobilla pequeña 13 Tubo telescópico 14 Manguera ﬂexible 15 Mango de la manguera ﬂexible 13 Conector eléctrico para la escobilla motorizada 14 Escobilla motorizada 15 Escobilla para parquet DATOS TÉCNICOS Potencia 230V 50Hz Potencia motor 1600 Watt Longitud cabl...

Page 54: ...de succión del aire presione los pulsadores de desen ganche a lado de la manguera para desbloquear el mecanísmo de bloque Extraiga la manguera ﬂexible del oriﬁcio Montaje de los tubos telescópicos y de los accesorios Conecte los tubos telescópicos a la junta curva de la manguera ﬂexible Para extender los tubos presione el pulsador de la junta central y extraiga el tubo interno Conecte el accesorio...

Page 55: ...l conector en la toma Remover la manguera ﬂexible Para extraer la manguera ﬂexible primero remueva el conector eléctrico de la escobilla motorizada Luego presione los dos pulsadores situados en la base de la manguera y extraiga la manguera Insertar el tubo telescópico de extensión Para insertar el tubo telescópico de extensión presione la extremidad del mango curvo de la manguera ﬂexible dentro de...

Page 56: ...ectar el cable eléctrico de la escobilla motorizada Conecte el cable eléctrico de la escobilla motorizada a la toma situada bajo el mango No inserte con fuerza el conector en la toma Fijar el cable eléctrico de la escobilla motorizada Fije el cable eléctrico de la escobilla motorizada al tubo telescópico de extensión utilizando la especial cinta de goma Poner en función o apagar la escobilla motor...

Page 57: ...re la junta curva para regular la potencia de la aspiración La aspiración se reduce au mentando la abertura del oriﬁcio del aire Enrollar el cable Para enrollar el cable presione el pedal ATENCIÓN El cable se enrolla muy rápidamente Tenga cuidado de no herirse Uso de los accesorios para la limpieza Escobilla motorizada Esta escobilla está concebida especialmente para limpiar alfombras y moquette E...

Page 58: ...s con dos posiciones Posición 1 Con cerdas Posición2 Sin cerdas Para pisos duros Para alfombras Lancha para detalles y escobilla pequeña Para limpiar radiadores rincones cajones alféizares estanterías libros muebles lámparas y otros objetos delicados ...

Page 59: ...uyendo los ácaros del polvo polen y las esporas de moho Es muy importante mantener limpios los ﬁltros para obtener la máxima eﬁcacia de la aspiradora Limpie regularmente el ﬁltro y substituya los ﬁltros cuando los necesitan 1 Pulire il ﬁltro dello sﬁato Per pulire il ﬁltro dello sﬁato rimuovere il ﬁltro dalla sua sede situata nel lato posteriore del cilindro Lavare sotto acqua corrente e lasciare ...

Page 60: ...la toma de corriente 2 Inspeccione el fusible o el in terruptor Los cambie si es ne cesario Devuelva el aparato a un centro de asistencia autori zado 1 Vacíe el contenedor del polvo 2 Apague el aparato y lo desen chufe de la toma de corriente Extraiga el ﬁltro del contenedor del polvo y elimine cualquier objeto extraño que estuviese obstruyendo el conducto de la boquilla de aspiración o en la mang...

Page 61: ...arato sea compatible con la red de alimentación doméstica que deberá ser A C corriente alternata 230V 50Hz Aparatos dotados con enchufe Si el enchufe del aparato no es compatible con el tomacorriente de su casa no remover el enchufe y utilizar un adaptador Nota Cualquier enchufe removido del cordón de alimentación debe ser eliminado si está cortado ya que un enchufe con el cordón ﬂexible cortado e...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...EUROFLEX srl via dei Colli 59 31058 Susegana TV Italy tel 39 0438 661711 fax 39 0438 661712 http www euroﬂex tv E MAIL euroﬂex euroﬂex tv ...

Search results

Summary of Contents for Monster Speedy+ 097H

Reviews:

Related manuals for Monster Speedy+ 097H

Brands by name

Popular brands

Euroflex Monster Speedy+ 097H, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Monster Speedy+ 097H

Reviews:

Related manuals for Monster Speedy+ 097H

Brands by name

Popular brands