background image

BATTERIEWECHSELANZEIGE AUSSENSENSOR

Der Aussensensor verfügt über eine Batteriewechselanzeige. Sobald die Batterien im Aussen-
senor schwach werden erscheint im Display des Aussensensors neben der Temperaturanzeige das 
Symbol einer durchgestrichenen Batterie „

 „ .In diesem Fall sollten die Batterien gewechselt 

werden.

INBETRIEBNAHME

Nach dem richtigen Einlegen der Batterien gehen Sie bitte wie folgt vor:

-

   Damit die Wanduhr den Außensensor schneller erkennt, drücken Sie mehrfach kurz auf die 

Taste „TX“ innen im Außensensor. Dabei wird der Temperaturmesswert per Funk an die Wand-
uhr übertragen, der nach kurzer Zeit rechts unten in deren Display angezeigt werden sollte.

-

   Im Batteriefach des Außensensors fi nden Sie außerdem die Taste „°C/°F“ (D4), mit der die ge-

wünschte Anzeigeeinheit „°C“ bzw. „°F“ für das Display des Außensensors ausgewählt werden 
kann.

-

   Verschließen Sie das Batteriefach des Außensensors (D3), drehen Sie die 4 Schrauben wieder 

ein (keine Gewalt anwenden). Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung des Batteriefachde-
ckels des Außensensors in dem dafür vorgesehenen Schlitz liegt.

-

   Nach kurzer Zeit hört das Funksymbol für den Außensensor auf, zu blinken. Anschließend 

blinkt rechts oben im Display das Funkturmsymbol (A1) für die Suche nach dem DCF-Signal.

-

   Stellen Sie die Wanduhr so auf, dass sie so weit wie möglich entfernt von elektrischen/elekt-

ronischen Geräten, Kabeln, Steckdosen oder Metallteilen steht. Diese haben einen negativen 
Einfl uss auf das DCF-Signal, wodurch die Wanduhr sich nicht automatisch stellen kann. Ein 
schlechter Empfang ist auch zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahl-
betonbauweise, beschichteten Spezialtapeten oder in Kellerräumen.

-

   Die Wanduhr ist in der Lage, das sog. DCF-Signal zu empfangen und auszuwerten. 

 

 Dabei handelt es sich um ein Signal, das von einem Sender in Mainfl ingen (nahe Frankfurt am 
Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500km, bei idealen Empfangsbe-
dingungen sogar bis zu 2000km. 

 

 Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Se-
kunde in einer Million Jahre!) und das Datum.

 

 Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen der Sommer- und Win-
terzeit.



Während der Sommerzeit wird oben rechts im Display „DST“ angezeigt (DST = „Daylight 
Saving Time“ = Sommerzeit).

Der erste DCF-Empfangsversuch erfolgt immer nach dem Empfangsversuch für den Außensensor. 
Bei normalem Betrieb unternimmt die Wanduhr um 03:00 Uhr in der Nacht einen Empfangsver-
such, da zu diesem Zeitpunkt wenige Störungen vorhanden sind (besserer Empfang möglich). Wei-
tere Empfangsversuche erfolgen um 04:00, 05:00 und 06:00 Uhr.

Tagsüber können Sie auch selbst einen Empfangsversuch starten, siehe Abschnitt „DCF-Funkemp-
fang starten“



Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann 3-5 Minuten dauern. Bewe-
gen Sie in dieser Zeit die Wanduhr nicht. Betätigen Sie keine Tasten.

Falls nach 10-20 Minuten immer noch keine aktuelle Uhrzeit/Datum im Display angezeigt wird, 
so verändern Sie den Aufstellungsort der Wanduhr. Starten Sie einen neuen Empfangsversuch. 
Halten Sie dabei die Taste „°C/°F“ (B4) länger gedrückt,  bis das Funkturmsymbol im Display zu 
blinken beginnt.



Die Uhrzeit und das Datum kann auch manuell eingestellt werden, z.B. wenn kein DCF-
Empfang möglich ist, etwa im Urlaub.

UHRZEIT MANUELL EINSTELLEN

-

   Halten Sie die Taste „MODE/SET“ (B2) so lange gedrückt (ca. 3 Sekunden), bis die Stunden im 

Display zu blinken beginnen.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die 

Stunden

 einstellen. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Die Minuten beginnen zu blinken.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die 

Minuten

 einstellen. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Die Sekunden beginnen zu blinken.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die 

Sekunden

 auf „00“  zurückstellen.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Das Jahr beginnt zu blinken.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie das 

Jahr

 einstellen. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Im Display blinkt nun beim Monat/Datum die Anzeige „D M“ bzw. „M D“. Hier können Sie die 

Reihenfolge einstellen, in welcher der Monat und das Datum im Display angezeigt wird (DM = 
Datum/Monat, MD = Monat/Datum).

-

   Wählen Sie die Reihenfolge mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) aus.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Der Monat beginnt zu blinken.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie den 

Monat

 einstellen.  Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Das Datum beginnt zu blinken.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie den 

Tag

 einstellen. Für eine Schnell-

verstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Im Display blinkt nun die Sprache für die Anzeige des Wochentags.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die gewünschte Sprache auswählen 

(GER = Deutsch, FRA = Französisch, ESP = Spanisch, ITA = Italienisch, NET = Niederländisch, 
DAN = Dänisch, RU = Russisch, ENG = Englisch).

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

   Im Display blinkt nun die Stunde für die Einstellung der Zeitzone (+12/-12 ist  möglich).

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die gewünschte Zeitzone einstellen.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2), die manuelle 

Einstellung ist jetzt beendet.

DCF FUNKEMPFANG STARTEN

Ein manueller Empfangsversuch lässt sich starten, indem Sie die Taste „°C/°F“ (B4) so lange 
gedrückt halten, bis im Display das Funkturmsymbol zu blinken beginnt. Ein erfolgreicher DCF-
Empfang überschreibt die manuelle Einstellung von Uhrzeit/Datum.

°C/°F UMSCHALTEN

Drücken Sie kurz auf die Taste „°C/°F“, (B4) um zwischen den beiden Temperatureinheiten 
(Celsius und Fahrenheit) umzuschalten.

12H-/24H-MODUS UMSCHALTEN

Drücken Sie kurz auf die Taste „12/24“ (B3), um zwischen der 12h- und der 24h-Anzeige umzuschal-
ten. Bei der 12h-Anzeige kennzeichnet ein „AM“ vor der Uhrzeitanzeige die erste Tageshälfte, ein 
„PM“ die zweite Tageshälfte.

WECKFUNKTION 

a) Weckzeit einstellen

-

   Drücken Sie kurz die Taste „MODE/SET“ (B2), diese schaltet das Display zwischen der Anzeige 

der aktuellen Uhrzeit und der Weckzeit um.

-

   Wenn die Weckzeit im Display angezeigt ist („AL“ rechts im Display), so halten Sie die Taste 

„MODE/SET“ (B2) länger gedrückt, bis die Stunden der Weckzeit zu blinken beginnen.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die 

Stunden

 einstellen. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

  Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2).

-

  Die Minuten der Weckzeit beginnen zu blinken.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die 

Minuten

 einstellen. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE/SET“ (B2), dann ist die 

Einstellung der Weckzeit beendet.

-

   Warten Sie ein paar Sekunden, dann schaltet die Wanduhr zurück zur Anzeige der Uhrzeit 

(oder drücken Sie kurz die Taste „MODE/SET“(B2)).

b) Weckfunktion ein-/ausschalten

Drücken Sie kurz auf die Taste „AL ON/OFF“ (B8). Bei eingeschalteter Weckfunktion erscheint im 
Display rechts oben ein Glockensymbol.

c) Wecksignal beenden & Schlummerfunktion („SNOOZE“)

Wird die Taste „SNOOZE“ (B1) gedrückt, wird das Wecksignal für etwa 5 Minuten unterbrochen 
(zwischen der Stunden- und Minutenanzeige blinkt ein Symbol „Zz“) und danach erneut gestartet 
(Schlummerfunktion).

Die Schlummerfunktion wird 7 x wiederholt.

Durch Drücken von einer der anderen Tasten wird das Wecksignal beendet.

AUSSENSENSOR SUCHEN 

Halten Sie die Taste „SEARCH“ (B7) länger gedrückt, bis das Funksymbol für den Außensensor 
blinkt (rechts unten im Display).

Die Wanduhr sucht nun nach dem Außensensor. Dies kann einige Zeit dauern, da der Außensensor 
nur alle paar Minuten ein Datenpaket sendet.

TEMPERATURALARM FÜR DEN AUSSENSENSOR 

Bei der Wanduhr lässt sich ein Temperaturalarm für die Außentemperatur aktivieren. Es kann eine 
obere und eine untere Temperaturgrenze programmiert werden, bei deren Über- bzw. Unterschrei-
ten ein Alarmton ausgegeben wird.

a) Temperaturalarm ein-/ausschalten

Drücken Sie kurz auf die Taste „ALERT“ (B5). Bei eingeschalteter Temperaturalarm-Funktion er-
scheint im Display rechts unten ein Symbol „

“.

b) Temperaturalarm programmieren

-

   Halten Sie die Taste „ALERT“ (B5) länger gedrückt, bis das Symbol „ 

 “ (obere Temperatur-

grenze) blinkt.

-

   Mit der Taste „+ 12/24“ (B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die obere Temperaturgrenze ein-

stellen. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.



Beispiel: Wird „40°C“ eingestellt, erfolgt ein Alarmton bei 40.1°C.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „ALERT“ (B5), so blinkt das Symbol „ 

 “ (untere Temperatur-

grenze).

-

   Mit der Taste „+ 12/24“/B3) bzw. „- °C/°F“ (B4) können Sie die untere Temperaturgrenze ein-

stellen. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.



Beispiel: Wird „5°C“ eingestellt, erfolgt ein Alarmton bei 4.9°C.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „ALERT“ (B5), damit ist die Programmierung beendet.

c) Temperaturalarm

Bei Über- bzw. Unterschreiten der programmierten Temperaturgrenzen blinkt das zugehörige 
Symbol und ein Alarmton wird ausgegeben.

MONTAGE DES AUSSENSENSORS 

Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Dieser muss in einem geschützten Bereich liegen, ge-
schützt vor direktem Niederschlag und direkter Sonneneinstrahlung. Ideal ist beispielsweise die 
Anbringung unter einem Dachvorsprung. Über einen Haken an der Rückseite (D5) kann der Außen-
sensor z.B. an einem Nagel oder einer Schraube aufgehängt werden.

 

Betreiben Sie den Außensensor niemals in oder unter Wasser, er ist nicht wasserdicht!

ZURÜCKSTELLEN DER FUNKTIONEN (RESET)

Falls die Jumbo-Wanduhr bzw. die Tasten einmal keine Funktion mehr zeigen sollten, besteht die  
Möglichkeit mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einem Nagel) die „Reset-Taste“ (B6) zu drücken. 
Drücken Sie dabei den spitzen Gegenstand vorsichtig in die Reset-Öffnung. Alle eingestellten 
Funktionen der Wanduhr werden daraufhin zurückgesetzt. Beginnen Sie den Einstellungsvorgang 
wie Eingangs beschrieben erneut.

MONTAGE BZW. AUFSTELLEN DER WANDUHR

Für die Aufstellung auf einem Tisch steht auf der Rückseite der Wanduhr ein herausklappbarer 
Standfuß (C3) zur Verfügung. Stellen Sie das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen, ausreichend 
großen Fläche auf.

Weiterhin ist auch eine Wandmontage möglich. Drei Einbuchtungen auf der Rückseite der Anzeige-
einheit (C1) dienen zum sicheren Aufhängen z.B. an Schrauben oder Nägel. 

   Bei einer Aufstellung auf einem Tisch ist ggf. eine geeignete Unterlage zu verwenden, da 

auf wertvollen Möbeloberfl ächen Druckstellen oder Kratzspuren möglich sind.

Summary of Contents for EFWU 221

Page 1: ...uktes haben Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden Gehen Sie vorsichtig mit dem P...

Page 2: ...disch DAN D nisch RU Russisch ENG Englisch Best tigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste MODE SET B2 Im Display blinkt nun die Stunde f r die Einstellung der Zeitzone 12 12 ist m glich...

Page 3: ...hteten W rmeisolierungen wirken sich negativ auf die Reichweite aus die Reichweite wird geringer Weitere Ursachen f r verminderte Reichweiten Hochfrequenzst rungen aller Art z B Mikrowellen Ofen Bebau...

Page 4: ...or accidental drops even from a low height can lead to damage NOTES ON BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries rechargeable batteries do not belong in the hands of children Do not leave batteri...

Page 5: ...in the display of the outdoor sensor next to the temperature display In this case the batteries should be changed GETTING STARTED After correctly inserting the batteries proceed as follows In order t...

Page 6: ...as that reduces the signal to noise ratio the signal is not recognised because of the noise Irradiation from insuf ciently shielded electronic devices e g computers operated openly or similar DISPOSAL...

Page 7: ...e fortes vibrations Manipulez le produit avec soin Des chocs des coups ou une chute de faible hauteur peuvent endommager l appareil INDICATIONS AFF RENTES AUX PILES ET PILES RECHARGEABLES Les piles et...

Page 8: ...ndicateur de remplacement des piles D s que les piles de la sonde externe deviennent faibles l cran de la sonde af che le symbole d une pile barr e c t de la temp rature Dans ce cas il faut remplacer...

Page 9: ...t au corps humain ou au sol Perturbations de bandes larges dans les r gions urbaines qui r duisent le rapport signal sur bruit pond r le signal n est plus d tect dans ce bruit de fond Rayonnement d ap...

Page 10: ...n Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of sterke trillingen Ga voorzichtig met het product om Stoten slagen of vallen reeds uit geringe hoogte kan tot beschadigingen leiden AANWIJZINGE...

Page 11: ...ervangen van de batterij Zodra de bat terijen in de buitensensor bijna leeg zijn verschijnt er in de display van de buitensensor naast het symbool een doorgestreepte batterij De batterijen moet nu wor...

Page 12: ...pervlakken van metalen aard maar ook het menselijk lichaam of de vloer Breedbandstoringen in stedelijke gebieden die de signaal ruisverhouding verminderen het signaal wordt bij deze ruis niet meer her...

Reviews: