background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 672434 / Version 02/11

FUNK-WECKER EFW 5002

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit, außerdem ist eine Weckfunktion integ-
riert.

Mittels eines eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-
tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

 Funk-Wecker

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

   

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie 
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch 
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt 
die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine 
Haftung!

 

  

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.

-

   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals. 

-

    Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet, 

es darf nicht feucht oder nass werden.

-

   Dieses  Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben 

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält 
verschluckbare Kleinteile sowie Batterien. 

-

    Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann 

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur 
kommen, bevor Sie es verwenden.

-

    Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden. 

-

    Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

-

  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

 

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 
Schutzhandschuhe.

 

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

 

-

   Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, be-
nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

 

-

   Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ 

und Minus/- beachten). 

BATTERIE/AKKU EINLEGEN/WECHSELN

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gehäuses und legen Sie eine 
Batterie vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Batte-
riefach angegeben.

Nach dem Einlegen der Batterie laufen die Zeiger in die Empfangsposition (12:00 
Uhr, 4:00 Uhr oder 8:00 Uhr) und der Funk-Wecker unternimmt einen Empfangsver-
such für das DCF-Signal (siehe Kapitel “DCF-Empfang”).

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Uhr stehen bleibt.

(

 

 

Die Verwendung eines Akkus ist möglich, durch die geringere Betriebsspan-
nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich 
jedoch die Betriebsdauer.

DCF-EMPFANG

Direkt nach dem Einlegen der Batterie erfolgt der erste Empfangsversuch für das 
DCF-Signal. Die Uhrzeiger laufen in die Empfangsposition und stellen sich nach er-
folgreichem DCF-Empfang automatisch auf die aktuelle Uhrzeit.

(

 

 

Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann 2-5 Minuten 
dauern. Bewegen Sie den Funk-Wecker in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine 
Tasten oder Schalter!

 

  

 Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglas-
fenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe 
von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.

 

  

 Falls nach 10 Minuten die Zeiger nicht auf die aktuelle Uhrzeit gelaufen sind,  
verändern Sie den Aufstellungsort des Funk-Weckers und drücken Sie mit 
einem spitzen Gegenstand die RESET-Taste auf der Rückseite des Gehäuses.

 

  

Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet.

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-
Zeit werden mehrfach am Tag durchgeführt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro 
Tag genügt, um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten.

Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainfl ingen 
nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reich-
weite beträgt bis zu 1500km, bei idealen Empfangs-
bedingungen sogar bis zu 2000km.

Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue 
Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer 
Million Jahre!) und das Datum.

Selbstverständlich entfällt auch das umständliche 
manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

DCF-EMPFANGSVERSUCH DURCHFÜHREN

Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durchzuführen (z.B. wenn Sie den 
Funk-Wecker an einem anderen Ort aufgestellt haben), drücken Sie mit einem spit-
zen Gegenstand die RESET-Taste auf der Rückseite des Gehäuses.

Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet. Warten Sie dann wieder wie 
oben beschrieben etwa 2-5 Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

WECKFUNKTION

a) Weckzeit einstellen

-

  Die Weckzeit wird auf dem Ziffernblatt mit einem kleinen Zeiger angezeigt.

-

   Drehen Sie das Einstellrad auf der Rückseite des Gehäuses in Pfeilrichtung, bis 

die gewünschte Weckzeit auf dem Ziffernblatt angezeigt wird.

(

 

 

Drehen Sie  das Einstellrad ausschließlich in Pfeilrichtung, da ansonsten die 
Weckzeit nicht exakt eingestellt wird.

b) Weckfunktion aktivieren/deaktivieren

Bringen Sie den Schiebeschalter seitlich am Gehäuse in die gewünschte Stellung:

ON Weckfunktion 

aktiviert

OFF Weckfunktion 

deaktiviert

c) Wecksignal beenden & Schlummerfunktion

Zur eingestellten Weckzeit wird ein Wecksignal ausgegeben.

Dieses kann durch kurzes Drücken der großen Taste an der Gehäuseoberseite für 
ca. 5 Minuten unterbrochen werden. Es wird danach erneut gestartet (Schlummer-
funktion).

Um die Weckfunktion ganz abzuschalten bringen Sie den Schiebeschalter seitlich am 
Gehäuse in die Stellung OFF.

BELEUCHTUNG

Drücken Sie die große Taste an der Gehäuseoberseite, um die Ziffernblattbeleuch-
tung für einige Sekunden einzuschalten.

AUFSTELLORT

Wählen Sie einen ebenen, fl achen, stabilen Aufstellort. Schützen Sie wertvolle Möbel-
oberfl ächen mit einer geeigneten Unterlage, anderenfalls sind Kratzspuren möglich.

Stellen Sie den Funk-Wecker so auf, dass er nicht herunterfallen kann.

Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte der Funk-Wecker nicht neben anderen 
elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden.

1500 km

2000 km

Summary of Contents for EFW 5002

Page 1: ...enn die Uhr stehen bleibt Die Verwendung eines Akkus ist möglich durch die geringere Betriebsspan nung Akku 1 2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer DCF EMPFANG Direkt nach dem Einlegen der Batterie erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF Signal Die Uhrzeiger laufen in die Empfangsposition und stellen sich nach er folgreichem DCF Empfang automat...

Page 2: ...ten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam melstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ...

Page 3: ...pt for the DCF signal see chapter DCF reception Close the battery compartment A battery recplacement becomes necessary if the clock stops It is possible to use a rechargeable battery However due to the lower op erating voltage rechargeable battery 1 2 V battery 1 5 V and the lower output the operating time is reduced DCF RECEPTION Directly after inserting the battery the clock firstly attempts to r...

Page 4: ...bottom left You can return used rechargeable batteries free of charge at the official collection points in your municipality our stores or where ever recharge able batteries are sold You thereby fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment DECLARATION OF CONFORMITY DOC The manufacturer hereby declares that this product conforms to the fundamental requirements...

Page 5: ...mer le compartiment à piles Il est nécessaire de remplacer la pile si l horloge s est arrêtée L utilisation d un accu est possible la faible tension de fonctionnement accu 1 2 V pile 1 5 V et la faible capacité diminuent cependant sa durée de fonctionnement RÉCEPTION DCF Dès la mise en place des piles l appareil effectue le premier test de réception pour le signal DCF Les aiguilles de l heure tour...

Page 6: ... poubelle se trouvant à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d accus Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et contribuerez à la protection de l environnement DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DOC Nous déclarons par la suite que le présent produit...

Page 7: ...r de lagere bedrijfsspanning accu 1 2 V batterij 1 5 V en de geringere capaciteit is de bedrijfsduur echter navenant korter DCF ONTVANGST Direct na het plaatsen van de batterij vindt de eerste ontvangstpoging voor het DCF signaal plaats De wijzers lopen naar de ontvangstpositie en stellen zich na een succesvolle DCF ontvangst automatisch in op de actuele tijd De detectie van het DCF signaal en de ...

Page 8: ...grammen Uw verbruikte batterijen accu s kunt u gratis inleveren bij het inzamelpunt in uw gemeente bij al onze filialen en overal waar batterijen accu s worden verkocht Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voor waarden en alle rele...

Reviews: