Eurochron 1542348 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Bedienungsanleitung

Monalisa Radiowecker mit DCF

Best.-Nr. 1542348

Seite 2 - 20

Operating Instructions

Monalisa Radio alarm clock with DCF

Item No. 1542348

Page 21 - 39

Notice d’emploi

Monalisa Radio-réveil avec signal DCF

N° de commande 1542348

Page 40 - 58

Gebruiksaanwijzing

Monalisa Wekkerradio met DCF

Bestelnr. 1542348

Pagina 59 - 77

Summary of Contents for 1542348

Page 1: ...8 Seite 2 20 Operating Instructions Monalisa Radio alarm clock with DCF Item No 1542348 Page 21 39 Notice d emploi Monalisa Radio r veil avec signal DCF N de commande 1542348 Page 40 58 Gebruiksaanwij...

Page 2: ...itshinweise 6 a Allgemein 6 b Netzteil 7 c Batterien 8 7 Bedienelemente 8 8 Batterie einlegen wechseln 10 9 Netzteil anschlie en 11 10 DCF Empfang 11 11 Uhrzeit und Datum manuell einstellen 12 12 Alar...

Page 3: ...Radiosender speichern 16 e Schlafmodus 17 14 Display Helligkeit 17 15 Zur cksetzen Reset 17 16 Aufstellort 18 17 Pflege und Reinigung 18 18 Konformit tserkl rung DOC 19 19 Entsorgung 19 a Produkt 19...

Page 4: ...eses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www conrad...

Page 5: ...Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren...

Page 6: ...sultierende Personen Sachsch den keine Haftung Au erdem erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie a Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern...

Page 7: ...ht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute b Netzteil Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Als...

Page 8: ...Beim Umgang mit besch digten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen da diese vo...

Page 9: ...E 4 Taste TUNE 5 Schiebeschalter f r Alarm 2 6 Taste SNOOZE 7 Schiebeschalter f r Alarm 1 8 Taste VOL 9 Taste VOL 10 Taste MUTE 11 Ein Ausschalter Radio 12 13 14 12 Schiebeschalter f r Schlummerfunkti...

Page 10: ...mittel Setzen Sie eine CR2032 Knopfzelle polungsrichtig ein Der Pluspol muss nach au en zeigen Schlie en Sie das Batteriefach Die Knopfzelle dient ausschlie lich zur Notstromversorgung damit die Einst...

Page 11: ...er Suche blinkt das Empfangssymbol Bei erfolgreichem Empfang leuchtet das Empfangssymbol dauerhaft Auf dem Display erscheinen die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum Falls die Suche nach dem DCF S...

Page 12: ...on einem Sender in Mainflingen nahe Frankfurt am Main ausgesendet Dessen Reichweite betr gt bis zu 1500 km bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km Das DCF Signal beinhaltet unter anderem...

Page 13: ...Sie die Uhrzeitanzeige korrigieren indem Sie die entsprechende Zeitzone einstellen Folgende Sprachen sind f r die Wochentagsanzeige verf gbar EN Englisch FR Franz sisch DE Deutsch ES Spanisch IT Itali...

Page 14: ...zuw hlen Halten Sie die Taste MODE 2 Sekunden gedr ckt Der Stunden Indikator blinkt Stellen Sie die Stunde mit der Taste ein Dr cken Sie die Taste MODE zur Best tigung Der Minuten Indikator blinkt Ste...

Page 15: ...t die Schlummerfunktion nicht Sobald der Alarm ert nt dr cken Sie die Taste SNOOZE f r die Schlummerfunktion Der Alarm ert nt erneut nach 5 Minuten W hrend dieser 5 Minuten blinkt das Glockensymbol 13...

Page 16: ...toppen Dr cken Sie wiederholt die Taste MEMORY um einen der gespeicherten Radiosender auszuw hlen siehe folgender Abschnitt d Radiosender speichern Sie k nnen maximal 4 Radiosender speichern Stellen S...

Page 17: ...SLEEP Dr cken Sie kurz die Taste SLEEP um die verbleibenden Minuten anzuzeigen Sobald der Countdown abgelaufen ist schaltet sich das Radio automatisch aus Um den Schlafmodus zu deaktivieren stellen Si...

Page 18: ...nd Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden k...

Page 19: ...ngen Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebraucht...

Page 20: ...tromaufnahme max 250 mA Funkfrequenz 77 5 kHz DCF 87 5 108 MHz FM Radio Betriebsbedingungen 5 bis 50 C 20 90 rF Lagerbedingungen 10 bis 60 C 20 90 rF Abmessungen B x H x T 142 x 60 x 109 mm Gewicht 42...

Page 21: ...l information 25 b Power adapter 26 c Batteries 27 7 Components 27 8 Inserting changing the battery 29 9 Connecting the power adapter 30 10 DCF signal reception 30 11 Setting the time and date manuall...

Page 22: ...d Save radio stations 35 e Sleep mode 36 14 Display brightness 36 15 Reset 36 16 Set up location 37 17 Care and cleaning 37 18 Declaration of Conformity DOC 38 19 Disposal 38 a Product 38 b Rechargeab...

Page 23: ...he product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference For technical queries please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic...

Page 24: ...rebuild and or modify this product Using the product for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as short circuits fire and el...

Page 25: ...g personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee a General information The product is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave pack...

Page 26: ...nical support service or other technical personnel b Power adapter The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible Only use the supplied mains adapter as a power supply On...

Page 27: ...when they come into contact with skin Always use protective gloves when handling damaged batteries Keep batteries out of the reach of children Do not leave rechargeable batteries lying around as they...

Page 28: ...utton 4 TUNE button 5 Slide switch for Alarm 2 6 SNOOZE button 7 Slide switch for Alarm 1 8 VOL button 9 VOL button 10 MUTE button 11 On off switch radio 12 13 14 12 Slide switch for snooze function 1...

Page 29: ...as an aid Insert one CR2032 button cell with correct polarity The positive terminal must point outwards Close the battery compartment The button cell only serves as an emergency power supply so that t...

Page 30: ...connected to the power supply The reception icon flashes during the search The reception icon remains lit when reception is successful The display shows the current time and the current date The rece...

Page 31: ...econd per day The DCF radio time signal is sent from a transmitter in Mainflingen near Frankfurt am Main Germany It has a range of up to 1500 km increasing to 2000 km in ideal reception conditions The...

Page 32: ...than Germany you can correct the time by selecting the appropriate time zone setting The following languages are available for the weekday display EN English FR French DE German ES Spanish IT Italian...

Page 33: ...to select AL1 or AL2 Press and hold the MODE button for 2 seconds The hour indicator flashes Set the hour using the button Press the MODE button to confirm the setting The minute indicator flashes Se...

Page 34: ...not work and the snooze function is disabled As soon as the alarm sounds press the SNOOZE button to activate the snooze function The alarm will sound again after 5 minutes During these 5 minutes the b...

Page 35: ...search Repeatedly press the MEMORY button to select one of the saved radio stations see the following section d Save radio stations You can store a maximum of 4 radio stations Set the radio station th...

Page 36: ...appears next to the time Briefly press the SLEEP button to view the remaining minutes As soon as the countdown is expired the radio turns itself off automatically To disable sleep mode set the durati...

Page 37: ...cause scratches 17 Care and cleaning Never use aggressive detergents rubbing alcohol or other chemical solutions as these could damage the casing or cause the product to malfunction Always disconnect...

Page 38: ...Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product b Rechargeable batteries You are required b...

Page 39: ...rrent consumption max 250 mA Radio frequency 77 5 kHz DCF 87 5 108 MHz FM radio Operating conditions 5 to 50 C 20 90 RH Storage conditions 10 to 60 C 20 90 RH Dimensions W x H x D 142 x 60 x 109 mm We...

Page 40: ...limentation 45 c Piles 46 7 l ments de fonctionnement 46 8 Insertion remplacement de la pile 48 9 Branchement du bloc d alimentation 49 10 R ception DCF 49 11 R glage manuel de l heure et de la date 5...

Page 41: ...adio 54 e Mode nocturne 55 14 Luminosit de l cran d affichage 55 15 R initialisation reset 55 16 Lieu d installation 56 17 Entretien et nettoyage 56 18 D claration de conformit DOC 57 19 limination de...

Page 42: ...lation du produit Pr tez y attention m me si le produit sera transmis une tierce personne Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique...

Page 43: ...raisons de s curit et d homologation toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommag...

Page 44: ...ons toute responsabilit en cas de dommage personnel ou mat riel cons cutif En outre la responsabilit garantie sera alors annul e a G n ralit s Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e de...

Page 45: ...notre service technique ou un expert b Bloc d alimentation La prise lectrique doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Comme source de tension seul le bloc d alimentation f...

Page 46: ...tilisation de gants protecteurs appropri s est par cons quent recommand e pour manipuler les piles corrompues Conservez les piles hors de la port e des enfants Ne pas laisser les piles sans surveillan...

Page 47: ...ssant pour la sonnerie du r veil 2 6 Touche SNOOZE 7 Taquet coulissant pour la sonnerie du r veil 1 8 Touche VOL 9 Touche VOL 10 Touche MUTE 11 Interrupteur marche arr t radio 12 13 14 12 Taquet couli...

Page 48: ...aie comme outil Ins rez une pile bouton CR2032 en respectant la polarit La borne positive doit tre orient e vers l ext rieur Refermez le compartiment des piles La pile bouton sert uniquement d aliment...

Page 49: ...tation Pendant la recherche le symbole de r ception clignote Lors d une bonne r ception le symbole de r ception s allume en permanence Sur l cran d affichage l heure et la date du jour apparaissent Si...

Page 50: ...n metteur situ Mainflingen pr s de Francfort sur le Main Sa port e est de 1500 km et dans des conditions id ales de r ception elle peut m me aller jusqu 2000 km Le signal radio DCF indique entre autre...

Page 51: ...llemagne vous pouvez corriger l affichage de l heure en r glant le fuseau horaire concern Les langues suivantes sont disponibles pour l affichage des jours de la semaine EN anglais FR fran ais DE alle...

Page 52: ...t AL1 soit AL2 Maintenez enfonc e la touche MODE pendant 2 secondes L indicateur des heures clignotent R glez l heure avec la touche Appuyez sur la touche MODE pour valider L indicateur des minutes cl...

Page 53: ...r p tition ne fonctionnent pas D s que la sonnerie du r veil retentit appuyez sur la touche SNOOZE pour relancer la fonction de r p tition La sonnerie retentit de nouveau apr s environ 5 minutes Penda...

Page 54: ...Appuyez plusieurs reprises sur la touche MEMORY pour s lectionner les stations de radio m moris es voir le chapitre suivant d M morisation d une station de radio Vous pouvez m moriser un maximum de 4...

Page 55: ...ppara t Appuyez bri vement sur la touche SLEEP pour afficher minutes restantes D s que le compte rebours est coul la radio s teint automatiquement Pour d sactiver le mode nocturne r glez la dur e sur...

Page 56: ...cas des produits de nettoyage abrasifs de l alcool ou d autres produits chimiques pour le nettoyage cela risquerait d endommager le bo tier voire m me de provoquer des dysfonctionnements D branchez t...

Page 57: ...s accus ventuellement ins r s et liminez les s par ment du produit b Piles accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toute...

Page 58: ...de courant 250 mA maxi Fr quence radio 77 5 kHz DCF 87 5 108 MHz radio FM Conditions de fonctionnement de 5 50 C 20 90 HR Conditions de stockage de 10 60 C 20 90 HR Dimensions L x H x P 142 x 60 x 10...

Page 59: ...ies 63 a Algemeen 63 b Netvoedingadapter 64 c Batterijen 65 7 Bedieningselementen 65 8 Batterij plaatsen vervangen 67 9 Netspanningsadapter aansluiten 68 10 DCF ontvangst 68 11 De tijd en de datum han...

Page 60: ...pslaan 73 e Slaapmodus 74 14 Helderheid van het beeldscherm 74 15 Terugzetten resetten 74 16 Plaats van opstelling 75 17 Reiniging en onderhoud 75 18 Conformiteitsverklaring DOC 76 19 Verwijdering 76...

Page 61: ...aan een derde Bewaar deze gebruiksaanwijzing na het doorlezen daarom goed Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad...

Page 62: ...oduct niet toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijk...

Page 63: ...voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid garantie a Algemeen Het product is geen speelgoed Houd het uit de buurt van k...

Page 64: ...che dienst of andere technisch specialisten b Netvoedingadapter Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn Als spanningsbron mag uitsluitend de meeg...

Page 65: ...act met de huid verwondingen opleveren door brandend zuur Bij het werken met beschadigde batterijen moet u daarom veiligheidshandschoenen dragen Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen Laat batte...

Page 66: ...Toets TUNE 5 Schuifschakelaar voor alarm 2 6 Toets SNOOZE 7 Schuifschakelaar voor alarm 1 8 Toets VOL 9 Toets VOL 10 Toets MUTE 11 Aan uitschakelaar radio 12 13 14 12 Schuifschakelaar voor sluimerfun...

Page 67: ...celbatterij met de juiste polariteit in het batterijvak De pluspool moet naar buiten gericht zijn Sluit het batterijvak De knoopcel dient uitsluitend voor noodstroomvoorziening om ervoor te zorgen dat...

Page 68: ...knippert het ontvangstsymbool Bij succesvolle ontvangst blijft het ontvangstsymbool permanent zichtbaar Op het display worden de huidige tijd en datum weergegeven Als het DCF signaal niet kan worden h...

Page 69: ...oor een zender in Mainflingen in de buurt van Frankfurt am Main uitgezonden Het bereik hiervan bedraagt tot 1500 km onder ideale ontvangstomstandigheden zelfs tot 2000 km Het DCF signaal omvat onder a...

Page 70: ...u de tijdweergave corrigeren door de gewenste tijdzone in te stellen De weekdag kan in de volgende talen getoond worden EN Engels FR Frans DE Duits ES Spaans IT Italiaans NL Nederlands RU Russisch Af...

Page 71: ...p de toets MODE om AL1 of AL2 te kiezen Houd toets MODE 2 seconden lang ingedrukt De urenindicator knippert Stel de uren in met toets Druk ter bevestiging op toets MODE De minutenindicator begint te k...

Page 72: ...ctie niet Druk zodra het alarm klinkt op toets SNOOZE voor de sluimerfunctie De wekker gaat na 5 minuten opnieuw af Tijdens deze 5 minuten knippert het kloksymbool 13 Radio a Aan uitschakelen Houd de...

Page 73: ...oppen Druk herhaaldelijk op toets MEMORY om n van de opgeslagen radiozenders te kiezen zie de volgende paragraaf d Radiozender in geheugen opslaan U kunt maximaal 4 radiozenders in het geheugen opslaa...

Page 74: ...t op de toets SLEEP om de resterende minuten weer te geven Zodra de countdown is afgelopen schakelt de radio zichzelf automatisch uit Om de slaapmodus te deactiveren stelt u de duur 00 in 14 Helderhei...

Page 75: ...n onderhoud Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden Verbreek voor ied...

Page 76: ...ingen af Verwijder batterijen accu s die mogelijk in het apparaat zitten en gooi ze afzonderlijk van het product weg b Batterijen Accu s U bent als eindverbruiker volgens de wettelijke voorschriften b...

Page 77: ...troomopname max 250 mA Radiofrequentie 77 5 kHz DCF 87 5 108 MHz FM radio Bedrijfscondities 5 tot 50 C 20 90 RV Opslagcondities 10 tot 60 C 20 90 RV Afmetingen B x H x D 142 x 60 x 109 mm Gewicht 423...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...the technical status at the time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r s...

Search results

Summary of Contents for 1542348

Reviews:

Related manuals for 1542348

Brands by name

Popular brands

Eurochron 1542348, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1542348

Reviews:

Related manuals for 1542348

Brands by name

Popular brands