OPERATING INSTRUCTIONS
CONSIGNES D’UTILISATION
Nettoyage et changement du filtre
de coupelle à poussière HEPA
Warning:
Always unplug from electrical
outlet before opening the dust cup
(container).
Note
: Dust cup filter must be used when
operating the hand vacuum.
5. To use the extension tube with the
hose, push the end of the hose into
the suction hole, then insert one of
the ends of the extension tube into
the hose and then attach the
desired accessory to the other end
of the extension tube.
Fig. 12
AVERTISSEMENT :
Débranchez
toujours l’appareil avant d’ouvrir la
coupelle à poussière (réservoir).
Écran
à débris
Filtre HEPA
IMPORTANT:
N’utilisez pas la cartouche
de filtre HEPA sans l’écran à débris.
Using The Unit As A Hand
Vacuum
Fig. 13
5. « Secouez »
vigoureusement le
filtre de coupelle
HEPA sur une
surface solide
jusqu’à ce que plus
aucune poussière ne
s’échappe d’entre les
plis du filtre. (Fig. 13)
Fig. 14
Écran à débri
6. « Secouez » l’écran
à débris ou rincez-le
sous le robinet
jusqu’à ce qu’il soit
propre. (Fig. 14)
L’écran à débris doit
être entièrement sec
avant d’être remis
dans l’aspirateur.
7. Replacez l’écran à débris sur le
filtre de la coupelle à poussière
HEPA et réinstallez le jeu de filtre
dans l’aspirateur (non illustré).
AVERTISSEMENT
:
Après chaque
utilisation - retirez toujours l’écran à
débris du filtre de la coupelle HEPA,
« secouez »
vigoureusement le filtre
HEPA jusqu’à ce qu’il n’y reste plus de
poussière.
How To Operate Your Hand
Vacuum
1. To open the dust cup (container), push
the dust cup release button and pull
out the dust cup. Verify that the HEPA
dust cup filter is inside, then attach the
dust cup (container) to the Hand
Vacuum.
1. Hold the hand vacuum firmly in
your hand by the Handle.
2. Push the On/Off Power Switch to
“On” position.
3. Start vacuuming.
Slide
Note:
The convertible brush with
removable bristles can be used with
the hose, the extension tube or with
the unit alone.
For vacuuming high, hard to reach
places such as ceilings,
curtains/drapes, etc., use the
convertible brush with removable
bristles as follows:
1. Insert the convertible brush to the
hose alone or with the extension
tube attached to the hose.
2. If you need a brush action, slide on
the removable bristle brush onto the
deluxe brush. (See illustration
below.)
Fig. 10
29
MISE EN GARDE
:
La trappe de
succion doit être ouverte et libre de toute
obstruction, en tout temps. Sans quoi, le
moteur surchauffera et s’endommagera.
1. Pour retirer la coupelle (récipient),
appuyez sur le bouton et
détachez-la. (Fig. 10)
2. Retirez le filtre de coupelle à
poussière HEPA. (Fig. 11)
Avertissement
IMPORTANT:
Le filtre
de coupelle à poussière HEPA et l’écran
de débris rinçables et « secouables »
empêcheront la plus petite particule de
poussière et les allergènes en
suspension de revenir dans l’air que vous
respirez. En fait, il retient 99,97 % des
particules,qui sont aussi petites que 0,3
micromètres – beaucoup plus petites
qu’un cheveu! Étant donné ce pouvoir
filtrant incroyable, le filtre HEPA
accumule rapidement les fines particules
de poussière. Ces particules sont
difficiles à voir mais elles obstrueront ou
réduiront éventuellement le pouvoir de
succion si le filtre n’est pas nettoyé
correctement. Nettoyez le filtre HEPA et
l’écran de débris après chaque utilisation,
tel que décrit dans cette section.
CAUTION:
The Hand Vacuum is a
very powerful unit. Make sure that you
hold it firmly, otherwise it can slip out of
your hand and cause injury.
2. To use the Hand Vacuum with the
shoulder strap, attach it to the unit as
shown below.
Using the Convertible Brush
s
3. To attach the convertible brush or
crevice tool to the Hand Vacuum,
push accessory into the suction
hole, as shown below.
4. To use the deluxe hose, push the
end of the hose into the suction
hole, then attach the desired
accessory to the other end of the
flexible hose, as shown below.
REMARQUE:
Le matériel blanc
plissé du filtre HEPA subira une
décoloration avec le temps. Ceci est
NORMAL et N’AFFECTERA EN RIEN
sa performance. Si le filtre HEPA
est correctement
« secoué » après
chaque utilisation
et que la succion
ne revient pas
à 100 %, nous
vous suggérons
de le « secouer »
vigoureusement
jusqu’à ce
qu’aucune
poussière ne s’y
trouve. Rincez-le ensuite sous le
robinet et laissez sécher à l’air durant
24 heures avant de le replacer dans
l’aspirateur. (fig. A) Lavez-le une fois
par mois ou lorsque la succion semble
réduite.
Fig. A
Lavez une fois
par mois ou
lorsque la
succion
diminue.
Avertissement:
Laissez sécher à l’air de
24 heures avant de
replacer dans l’appareil.
Fig. 11
3. Retirez la poussière de la coupelle
(récipient).
4. Séparez l’écran à débris de la
cartouche du filtre HEPA en agrippant
l’écran d’une main et le cadre du filtre
de l’autre et en tirant de chaque côté.
(Fig. 12)
4
