DE Art.-Nr. 16490 Tellerhorn 12V
Übersicht
Bestimmungsmäßiger Gebrauch • Lieferumfang • Spezifikationen •
Sicherheitshinweise • Einbauanleitung • Wartung • Kontaktinformationen
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg
sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder
Ihrem Eigentum führen!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf
Unversehrtheit und Vollständigkeit!
Bestimmungsmäßiger Gebrauch
Das Tellerhorn dient als Schallzeichengeber in Kraftfahrzeugen mit 12 V
Bordnetz nach §55 STVZO.
Lieferumfang
Tellerhorn
Spezifikationen
Durchmesser:
10 cm
Spannung:
12 V
Stromaufnahme:
3,5 A
Frequenz:
430 Hz
Anschluß:
6,3 mm Flachstecker
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht
bedienen!
2. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene
Verwendung!
3. Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
4. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör
oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren
Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
Einbauanleitung
•
Klemmen Sie vor dem Einbau des Tellerhorns den Minuspol der
Fahrzeugbatterie ab.
•
Wählen Sie eine vor Spritzwasser und Wärmeentwicklung geschützte
Stelle im Motorraum.
•
Schrauben Sie das Tellerhorn fest. Achten Sie darauf, daß das
Gehäuse des Tellerhorns keinen Kontakt zur Karosserie, Motor oder
anderen Teilen hat.
•
Schließen Sie das Tellerhorn mit 6,3 mm Kabelschuhen an die
Leitungen für das Signalhorn Ihres Fahrzeugs an.
Wartung
Wartung:
Das Tellerhorn ist wartungsfrei
Kontaktinformationen
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Deutschland
Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0
Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98
Internet:
www.eal-vertrieb.de
E-Mail:
GB Item number 16490 horn 12V
Overview
Intended use • Scope of delivery • Specifications • Safety notes •
Installation instructions • Maintenance • Contact information
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to
initial use and observe all of the safety notes!
Store the original packaging, the receipt and these
instructions so that they may be consulted at a later date!
Not observing such may lead to personal injury, damages to the
device or your property!
Prior to initial use check the contents of the packaging to ensure
that they are in perfect condition and complete!
Intended use
The horn is used as an audible alert in vehicles with 12 V on-board
networks in accordance with §55 STVZO (German road traffic
regulations).
Scope of delivery
Horn
Specifications
Diameter:
10 cm
Voltage:
12 V
Consumption::
3.5 A
Frequency:
430 Hz
Connector:
6.3 mm flat plug
Safety notes
1. Keep children away and do not permit children to use this device!
2. Only use this product for the intended use!
3. Do not manipulate or disassemble the device!
4. For your own safety, only use accessories or replacement parts
specified in the instructions or that the manufacturer has
recommended!
Installation instructions
•
Klemmen Sie vor dem Einbau des Tellerhorns den Minuspol der
Fahrzeugbatterie ab.
•
Wählen Sie eine vor Spritzwasser und Wärmeentwicklung geschützte
Stelle im Motorraum.
•
Schrauben Sie das Tellerhorn fest. Achten Sie darauf, daß das
Gehäuse des Tellerhorns keinen Kontakt zur Karosserie, Motor oder
anderen Teilen hat.
•
Schließen Sie das Tellerhorn mit 6,3 mm Kabelschuhen an die
Leitungen für das Signalhorn Ihres Fahrzeugs an.
Maintenance
Maintenance:
The horn does not require maintenance.
Contact information
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Germany
Telephone: +49 (0)202 42 92 83 0
Fax: +49 (0)202 2 65 57 98
Internet:
www.eal-vertrieb.de
Email: [email protected]
FR Réf. Art. 16490 Haut-parleur à cornet 12V
Vue d'ensemble
Utilisation conforme • Contenu de livraison • Spécifications • Consignes
de sécurité • Instruction de montage • Entretien • Contacts
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en
service et respectez toutes les consignes de sécurité !
Conservez l'emballage d'origine, la preuve d'achat ainsi
que ces instructions pour consultations ultérieures !
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages
corporels, endommager l'appareil ou vos biens !
Vérifiez l'intégrité et l'intégralité du contenu de l'emballage !
Utilisation conforme
Le haut-parleur à cornet sert à émettre des indications à l'intérieur du
véhicule grâce au réseau de bord selon le §55 de la réglementation
routière (stVZO).
Contenu de livraison
Haut-parleur à cornet
Spécifications
Diamètre :
10 cm
Tension :
1
2 V
Consommation électrique :
3,5 A
Fréquence :
430 Hz
Raccordement :
Connecteur plat 6,3 mm
Consignes de sécurité
1.
Tenez les enfants à distance et ne les laissez pas opérer cet appareil
!
2.
Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il a été prévu !
3.
Ne manipulez ni ne démontez l'appareil !
4.
Pour votre sécurité, utilisez exclusivement des accessoires ou pièces
de rechange indiqués dans les instructions ou dont l'usage est
recommandé par le fabricant !
Instruction de montage
•
Avant d'installer le haut-parleur à cornet, déconnectez le pôle négatif
de la batterie du véhicule.
•
Choisissez une place du compartiment moteur protégée contre les
éclaboussures et dégagements de chaleur.
•
Fixez le haut-parleur à cornet. Assurez-vous que le haut-parleur à
cornet ne soit pas en contact avec la carrosserie, le moteur ou
d'autres parties du véhicule.
•
Connectez le haut-parleur à cornet aux lignes pour l'avertisseur
sonore avec des cosses de câbles 6,3 mm.
Entretien
Entretien :
Le haut-parleur à cornet ne nécessite aucun entretien.
Contacts :
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Allemagne
Téléphone : +49 (0)202 42 92 83 0
Fax : +49 (0)202 2 65 57 98
Internet :
www.eal-vertrieb.de
Courriel : [email protected]
