EUCHNER NM VZ Series Operating Instructions Manual Download Page 2

2

Betriebsanleitung

Sicherheitsschalter NM..VZ

Kontrolle und Wartung

 WARNUNG

Gefahr von schweren Verletzungen durch den Verlust 

der Sicherheitsfunktion.

 

f

Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der 

gesamte Schalter mit Betätiger ausgetauscht 

werden. Der Austausch von Einzelteilen oder 

Baugruppen ist nicht zulässig.

 

f

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und 

nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Ge-

räts. Hinweise zu möglichen Zeitintervallen entneh-

men Sie der EN ISO 14119:2013, Abschnitt 8.2.

Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu 

gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:

 

f

einwandfreie Schaltfunktion

 

f

sichere Befestigung aller Bauteile

 

f

Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-

rungen und Verschleiß

 

f

Dichtheit der Kabeleinführung

 

f

gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-

binder.

Info: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des 

Typschilds ersichtlich.

Haftungsausschluss und 

Gewährleistung

Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-

mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn 

die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder 

wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert 

durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-

ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.

Hinweise zu 

Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den 

Anforderungen von 

 muss eine Class 2 Span-

nungsversorgung nach UL1310 verwendet werden. 

EU-Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Be-

triebsanleitung und liegt dem Gerät als separates 

Blatt bei. 
Die originale EU-Konformitätserklärung finden Sie 

auch unter: www.euchner.de

Service

Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG

Kohlhammerstraße 16

D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Servicetelefon:

+49 711 7597-500
Fax:

+49 711 753316
E-Mail:

[email protected]
Internet:

www.euchner.de

v

h

21

13

21

31

11

21

31

31
21

13

21

22

14

22

32

12

22

32

32
22

14

22

21

31
21

13

31
21
11

21

31

21

13

22

32
22
14

32
22
12

22

32

22
14

NM01

NM12

NM03

NM11

NM11...C2069

NM02

21
11

22
12

11

21

12

22

NM02..C2069

Bild 3: Schaltelemente und Schaltfunktionen

Schutzeinrichtung  

geschlossen

Schutzeinrichtung  

geöffnet

Technische Daten

Parameter

Wert

Gehäusewerkstoff

Glasfaserverstärkter Thermoplast

Schutzart nach IEC 60529

IP67

Mech. Lebensdauer

1 x 10

6

 Schaltspiele

Umgebungstemperatur

-20 … +80 °C

Verschmutzungsgrad

(extern, nach EN 60947-1)

3 (Industrie)

Einbaulage

beliebig

Anfahrgeschwindigkeit max.

20 m/min

Auszugskraft

10 N

Rückhaltekraft

2 N

Betätigungskraft max.  

bei 20 °C

10 N

Betätigungshäufigkeit

7000/h

Schaltprinzip

Schleichschaltglied

Kontaktwerkstoff

Silberlegierung hauchvergoldet

Anschlussart

Leitungseinführung M20 x 1,5

Leiterquerschnitt (flexibel/starr) 0,34 … 1,5 mm²
Bemessungsisolationsspannung U

i

 = 250 V

Bemessungstoßspannungs-

festigkeit

U

imp

 = 2,5 kV

Bedingter Kurzschlussstrom

100 A

Schaltspannung min.  

bei 10 mA

12 V

Schaltstrom min. bei 24 V

1 mA

Kurzschlussschutz (Steuersi-

cherung) nach IEC 60269-1

4 A gG

Konv. thermischer Strom I

th

4 A

Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1
AC-15

4 A 230 V

DC-13

4 A 24 V

Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
B

10d

4 x 10

6

Summary of Contents for NM VZ Series

Page 1: ...achperso nal welches über spezielle Kenntnisse im Umgang mit Sicherheitsbauteilen verfügt Funktion Der Sicherheitsschalter überwacht die Stellung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen Beim Einführen Herausziehen des Betätigers werden die Schaltkontakte betätigt Schaltzustände Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter finden Sie in Bild 3 Dort sind alle verfügbaren Schal telement...

Page 2: ...ng ist Bestandteil der Be triebsanleitung und liegt dem Gerät als separates Blatt bei Die originale EU Konformitätserklärung finden Sie auch unter www euchner de Service Wenden Sie sich im Servicefall an EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Servicetelefon 49 711 7597 500 Fax 49 711 753316 E Mail support euchner de Internet www euchner de v h 21 13 21 31 11 21 31 3...

Page 3: ...A 12 5 7 3 Standar d 0 8 B 20 4 20 4 0 4 C M 0 8Nm D M 0 8Nm A B A Eintauchtiefe Eintauchtiefe fixierte Positionierung für Sicherheitsanwen dungen M5 B 18 16 5 25 17 Ø 4 2 M16x1 5 Ø 5 31 1 5 36 5 12 5 25 32 82 3 A 12 5 7 3 Standar d 0 8 B 20 4 20 4 0 4 A C M 0 8Nm D A B M 0 8Nm NM01VZA NM C2069 Eintauchtiefe Eintauchtiefe fixierte Positionierung für Sicherheitsanwen dungen M5 R 150 R 200 R 2 0 0 B...

Page 4: ...or example f f Mounting electrical connection and setup only by authorized personnel possessing special knowledge about handling safety components Function The safety switch monitors the position of movable safety guards The switching contacts are actuated on the insertion removal of the actuator Switching states The detailed switching states for your switch can be found in Figure 3 All available ...

Page 5: ...aration of conformity can also be found at www euchner com Service If service support is required please contact EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Service telephone 49 711 7597 500 Fax 49 711 753316 E mail support euchner de Internet www euchner de v h 21 13 21 31 11 21 31 31 21 13 21 22 14 22 32 12 22 32 32 22 14 22 21 31 21 13 31 21 11 21 31 21 13 22 32 22 14...

Page 6: ... 12 5 25 32 113 3 16 M 0 8Nm A 12 5 7 3 Standar d 0 8 B 20 4 20 4 0 4 C M 0 8Nm D M 0 8Nm A B A Insertion depth Insertion depth Fixed positioning for safety related applications M5 B 18 16 5 25 17 Ø 4 2 M16x1 5 Ø 5 31 1 5 36 5 12 5 25 32 82 3 A 12 5 7 3 Standar d 0 8 B 20 4 20 4 0 4 A C M 0 8Nm D A B M 0 8Nm NM01VZA NM C2069 Insertion depth Insertion depth Fixed positioning for safety related appl...

Reviews: