manualshive.com logo in svg

EUCHNER CEM-A Series, Operating Instructions Manual, Page: 4 / 20

Share
Download
EUCHNER CEM-A Series Operating Instructions Manual Download Page 4

4

Betriebsanleitung

Leseköpfe/Betätiger CEM-A-…

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr

. 

© EUCHNER GmbH + Co. KG

 

2114342‑07‑04/18 (Originalbetriebsanleitung)

Anschluss externe  

LED-Anzeige

X2.1

f

LED +

X2.3

f

LED 0 V

X2.2

f

‑

X2.4

f

‑

2

1

4

3

X1

X3

1

4

3

4

3

2

1

X2

Magnet-

betriebsspannung

X1.1

f

U

CM

/DC 24 V

X1.2

f

+U

B

/DC 24 V

X1.3

f

0 V/GND

X1.4

f

Auswertegerät

CES

X3.1

f

Datenleitung

X3.3

f

Datenleitung

X3.4

f

SH (Schirm)

CEM‑A‑LH10K‑S3

CEM‑A‑LH10R‑S3

LED 0 V

LED +

X2.1

X2.3

0 V

U

CM

NC

X1.4

X1.2

X1.1

X1.3

LED 0 V

LED +

X2.1

X2.3

0 V

U

CM

+U

B

X1.4

X1.2

X1.1

X1.3

µC

Eine Freilaufdiode ist in jedem CEM bereits integriert

Magnet

Magnet

Bild 4: Anschlussbelegung

2

1

4

3

X1

X3

1

4

3

Magnet-

betriebsspannung

X1.1

f

U

CM

/DC 24 V

X1.2

f

+U

B

/DC 24 V

X1.3

f

0 V/GND

X1.4

f

Auswertegerät

CES

X3.1

f

Datenleitung

X3.3

f

Datenleitung

X3.4

f

SH (Schirm)

0 V

NC

X1.4

X1.2

X1.1

X1.3

U

CM

YE

X1.4

X1.3

X1.2

X1.1

0 V

U

CM

+U

B

CEM‑A‑LE05K‑S2

CEM‑A‑LE05K‑S2‑P

CEM‑A‑LE05R‑S2

Eine Freilaufdiode ist in jedem CEM bereits integriert

Magnet

Magnet

CEM-A-LE05...

CEM-A-LH10...

Anschlussbelegung

externe

  

LED

‑Anzeige

externe

  

LED

‑Anzeige

Summary of Contents for CEM-A Series

Page 1: ...rung der Umgehungsmöglichkeiten nach EN ISO 14119 2013 Abschn 7 f f Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür vorgesehene Betätiger ausgelöst werden f f Stellen Sie sicher dass kein Umgehen durch Ersatzbetätiger stattfindet nur bei Multicode Aus wertung Beschränken Sie hierzu den Zugang zu Betätigern und z B Schlüsseln für Entriegelungen f f Montage elektrischer Anschluss und Inbetriebnah me...

Page 2: ...D Stromaufnahme Leseköpfe ohne Remanenz an Anschluss X1 1 UCM CEM A LE05K S2 P CEM A LH10R S3 an Anschluss X1 2 UB CEM A LH10R S3 100 mA 15 mA ohne externe LED bei UCM 0 V 12 mA bei UCM 24 V 225 mA Einschaltdauer ED 100 Anschlussleistung CEM A LE05R S2 CEM A LH10K S3 CEM A LH10R S3 ca 2 8 W ca 5 4 W ca 5 8 W Anschluss Betriebsspannung Steckverbinder X1 Steckverbinder M8 Stiftdose 4 polig Bei CEM A...

Page 3: ... 50 40 0 10 5 4 80 65 Ø48 49 5 7 14 5 4 4 8 24 5 X aktive Fläche Magnet gegen platte Betätiger CEM A BE05 Lesekopf CEM A LH10 29 52 0 15 5 5 32 5 78 5 95 R 65 11 8 38 6 5 38 60 5 55 aktive Fläche Magnet X3 Anschluss Lesekopf X1 Anschluss Betriebs spannung X2 Anschluss externe LED Anzeige Betätiger CEM A BH10 52 0 15 65 5 4 95 78 5 60 7 14 5 63 4 4 27 5 10 X aktive Fläche Magnet Maßzeichnung Perman...

Page 4: ... S3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM NC X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM UB X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 µC Eine Freilaufdiode ist in jedem CEM bereits integriert Magnet Magnet Bild 4 Anschlussbelegung 2 1 4 3 X1 X3 1 4 3 Magnet betriebsspannung X1 1 UCM DC 24 V X1 2 UB DC 24 V X1 3 0 V GND X1 4 Auswertegerät CES X3 1 Datenleitung X3 3 Datenleitung X3 4 SH Schirm 0 V NC X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 UC...

Page 5: ...itching operation must be triggered only by actuators designated for this purpose f f Prevent bypassing by means of replacement actuators only for multicode evaluation For this purpose restrict access to actuators and to keys for releases for example f f Mounting electrical connection and setup only by authorized personnel possessing the following knowledge specialist knowledge in handling safety ...

Page 6: ...thout external LED Current consumption of read heads without remanence at connection X1 1 UCM CEM A LE05K S2 P CEM A LH10R S3 at connection X1 2 UB CEM A LH10R S3 100 mA 15 mA without external LED at UCM 0 V 12 mA at UCM 24 V 225 mA Duty cycle 100 Power consumption CEM A LE05R S2 CEM A LH10K S3 CEM A LH10R S3 approx 2 8 W approx 5 4 W approx 5 8 W Operating voltage connection plug connector X1 Plu...

Page 7: ...50 40 0 10 5 4 80 65 Ø48 49 5 7 14 5 4 4 8 24 5 X Active face Solenoid mating plate Actuator CEM A BE05 Read head CEM A LH10 29 52 0 15 5 5 32 5 78 5 95 R 65 11 8 38 6 5 38 60 5 55 Active face Solenoid X3 Read head connection X1 Operating voltage connection X2 External LED indicator connection Actuator CEM A BH10 52 0 15 65 5 4 95 78 5 60 7 14 5 63 4 4 27 5 10 X Active face Solenoid Dimension draw...

Page 8: ...CEM A LH10K S3 CEM A LH10R S3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM NC X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM UB X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 µC A free wheeling diode is already integrated into each CEM Solenoid Solenoid Figure 4 Terminal assignment 2 1 4 3 X1 X3 1 4 3 Solenoid operating voltage X1 1 UCM DC 24 V X1 2 UB DC 24 V X1 3 0 V GND X1 4 Evaluation unit CES X3 1 Data line X3 3 Data line X3 4 SH ...

Page 9: ...être inactivés de quelque manière que ce soit Tenez compte en particulier des mesures de réduction des possibilités de fraude selon EN ISO 14119 2013 paragr 7 f f La manœuvre ne doit être déclenchée que par les éléments d actionnement prévus spécialement à cet effet f f Assurez vous que toute utilisation d un élément actionneur de remplacement soit impossible uniquement avec l analyse multicode Li...

Page 10: ...contre plaque 2 5 mm Tension de service UB connecteur X1 DC 24 V 10 15 protégée contre les inversions de polarité Tension de commande UCM connecteur X1 DC 24 V 10 15 protégée contre les inversions de polarité avec diode de roue libre Consommation Têtes de lecture avec rémanence au niveau du raccordement X1 1 UCM CEM A LH10K S2 225 mA sans LED externe Consommation Têtes de lecture sans rémanence au...

Page 11: ... 0 10 5 4 80 65 Ø48 49 5 7 14 5 4 4 8 24 5 X Face active Contre plaque électroai mant Actionneur CEM A BE05 Tête de lecture CEM A LH10 29 52 0 15 5 5 32 5 78 5 95 R 65 11 8 38 6 5 38 60 5 55 Face active Aimant X3 raccordement tête de lecture X1 raccordement tension de service X2 raccordement indication par LED externe Actionneur CEM A BH10 52 0 15 65 5 4 95 78 5 60 7 14 5 63 4 4 27 5 10 X Face act...

Page 12: ...10R S3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM NC X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM UB X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 µC Une diode de roue libre est déjà intégrée à chaque CEM Aimant Aimant Figure 4 Affectation des broches 2 1 4 3 X1 X3 1 4 3 Tension de service de l électroaimant X1 1 UCM DC 24 V X1 2 UB DC 24 V X1 3 0 V GND X1 4 Analyseur CES X3 1 Câble données X3 3 Câble données X3 4 SH blindage 0 V ...

Page 13: ... né girati né rimossi né resi inefficaci in altra maniera Osservare in proposito le misure per la riduzione delle possibilità di elusione se condo il paragrafo 7 della EN ISO 14119 2013 f f La commutazione deve avvenire solo mediante appositi azionatori f f Accertarsi che non sia possibile l elusione tra mite azionatori di riserva solo con valutazione Multicode A questo scopo limitare l accesso ag...

Page 14: ...esercizio UB connettore X1 DC 24 V 10 15 protetta da inversione di polarità Tensione di comando UCM connettore X1 DC 24 V 10 15 protetta da inversione di polari tà con diodo di ricircolo Assorbimento di corrente testine di lettura con rimanenza su collegamento X1 1 UCM CEM A LH10K S2 225 mA senza LED esterno Assorbimento di corrente testine di lettura senza rimanenza su collegamento X1 1 UCM CEM A...

Page 15: ... 80 65 Ø48 49 5 7 14 5 4 4 8 24 5 X Superficie attiva Contro piastra magnete Azionatore CEM A BE05 Testina di lettura CEM A LH10 29 52 0 15 5 5 32 5 78 5 95 R 65 11 8 38 6 5 38 60 5 55 Super ficie attiva Elettro magnete X3 collegamento testina di lettura X1 collegamento tensione di esercizio X2 collegamento indicatore LED esterno Azionatore CEM A BH10 52 0 15 65 5 4 95 78 5 60 7 14 5 63 4 4 27 5 1...

Page 16: ...M A LH10R S3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM NC X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM UB X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 µC Su ciascuna CEM è integrato un diodo di ricircolo Elettromagnete Elettromagnete Figura 4 Schema di collegamento 2 1 4 3 X1 X3 1 4 3 Tensione di esercizio dell elettromagnete X1 1 UCM DC 24 V X1 2 UB DC 24 V X1 3 0 V GND X1 4 Centralina CES X3 1 Cavo dati X3 3 Cavo dati X3 4 SH ...

Page 17: ...ntes de seguridad no deben puen tearse desconectarse retirarse o quedar inope rativos de cualquier otra manera A este respec to tenga en cuenta sobre todo las medidas para reducir las posibilidades de puenteo que recoge el apartado 7 de la norma EN ISO 14119 2013 f f El proceso de activación debe iniciarse siempre a través del actuador especialmente previsto para ello f f Asegúrese de que no se pr...

Page 18: ...r X1 24 V CC 10 15 protegida contra inversiones de polaridad Tensión de control UCM conector X1 24 V CC 10 15 protegida contra inversiones de polaridad con diodo de indicación libre Consumo de corriente cabezas de lectura con rema nencia En la conexión X1 1 UCM CEM A LH10K S2 225 mA sin LED externo Consumo de corriente cabezas de lectura sin rema nencia En la conexión X1 1 UCM CEM A LE05K S2 P CEM...

Page 19: ... 5 4 80 65 Ø48 49 5 7 14 5 4 4 8 24 5 X Super ficie activa Placa de refuerzo del sole noide Actuador CEM A BE05 Cabeza de lectura CEM A LH10 29 52 0 15 5 5 32 5 78 5 95 R 65 11 8 38 6 5 38 60 5 55 Superficie activa Solenoide X3 conexión de la cabeza de lectura X1 conexión de la tensión de servicio X2 conexión del indicador LED externo Actuador CEM A BH10 52 0 15 65 5 4 95 78 5 60 7 14 5 63 4 4 27 ...

Page 20: ... blindado CEM A LH10K S3 CEM A LH10R S3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM NC X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 LED 0 V LED X2 1 X2 3 0 V UCM UB X1 4 X1 2 X1 1 X1 3 µC Todos los CEM llevan ya integrado un diodo de indicación libre Solenoide Solenoide Figura 4 Asignación de conexiones 2 1 4 3 X1 X3 1 4 3 Tensión de servicio del solenoide X1 1 UCM 24 V CC X1 2 UB 24 V CC X1 3 0 V GND X1 4 Unidad de evaluación CES X3 1...

Reviews:

No comments