OWNER’S MANUAL
The Super-Loud, All-Terrain, Smartphone Charging, Dual-Powered Wireless Sound System For Xtreme Audiophiles
Page 1: ...OWNER S MANUAL TheSuper Loud All Terrain SmartphoneCharging Dual PoweredWireless SoundSystemForXtremeAudiophiles...
Page 2: ...nd system featuring solar charging The rukus Xtreme is powered from the rechargeable Li ion battery charged by the solar panel or the AC adapter included Please read this user manual to get a good und...
Page 3: ...AL 3 FUNCTIONS 1 Play Pause 2 Next PrevTrack 3 Bluetoothbutton 4 Batterycharge indicatoricon 5 Volumedownbutton 6 Volumeupbutton 7 BatterylifeLEDindicator ChargingLEDs 8 PowerButton 9 AUX in 10 MicroU...
Page 4: ...ded When the adapter is plugged in the unit will start charging During AC charging the green Battery Life LED indicators on the display start blinking When receiving a solar charge a RED LED will illu...
Page 5: ...indicating the maximun volume has been reached NEXT SONG To skip to the next track quickly press next prev to go to the track button To go to the previous track quickly press the next prev button twi...
Page 6: ...uetooth is connected open the music application and press play or press the button on your device or on the rukus Xtreme The unit will playback music automatically NOTE Playback time on built in batte...
Page 7: ...C Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish Do not remove cover or back Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT DISPOSA...
Page 8: ...mation can be viewed at www etoncorp com or www soulracorp com in the Support section SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product we recommend first contacting a service representative...
Page 9: ...pment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i...
Page 10: ...e user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could vo...
Page 11: ...mplies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference i...
Page 12: ...un rechargement solaire Le rukus Xtreme est aliment par une batterie Li ion rechargeable qui peut tre recharg e gr ce au panneau solaire ou l adaptateur secteur fourni Veuillez lire le manuel pour tou...
Page 13: ...Placesuiv pr c 3 ToucheBluetooth 4 Indicateurdechargedelabatterie 5 ToucheBaisserlevolume 6 ToucheMonterlevolume 7 Indicateur DELdechargedelabatterie DELdecharge 8 Boutondemiseenmarche 9 Entr eAUX AUX...
Page 14: ...t dans le port USB de l appareil CHARGER LA BATTERIE INTERNE AVEC L NERGIE SOLAIRE OU L ADAPTATEUR SECTEUR L appareil dispose d une batterie Lithium ion int gr e pour assurer son autonomie nerg tique...
Page 15: ...tension 2 Appuyez sur la touche Bluetooth pour basculer la source sonore dans le mode Bluetooth 3 Maintenez le bouton pendant 3 secondes pour mettre l appareil en mode d appairage Le voyant bleu se me...
Page 16: ...e l appareil qui est connect l entr e AUX IN sera automatiquement jou par le rukus Xtreme NOTE La lecture de l audio par Bluetooth est d sactiv e quand un c ble est connect l entr e AUX D PANNAGE R in...
Page 17: ...Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA 1 800 872 2228 Etats Unis 1 800 637 1648 Canada 650 903 3866 dans le monde entier M F 8h00 16h30 heure normale du Pacifique www etoncorp com ou www soulracorp co...
Page 18: ...seignez vous aupr s de votre mairie pour savoir comment les liminer en toute s curit et contribuer prot ger l environnement ENREGISTREMENT DE GARANTIE Pour assurer une garantie compl te ou des mises j...
Page 19: ...antie Pour les r parations en dehors de l Am rique du Nord veuillez consulter les informations du distributeur incluses au moment de l achat r ception GARANTIE Si votre produit est toujours sous garan...
Page 20: ...s la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesure...
Page 21: ...t causer un mauvais fonctionnement Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada INDUSTRIE D CLARATION CANADA Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada...
Page 22: ...calidad con Bluetooth y carga solar El rukus Streme se alimenta con la bater a regargable Li on cargada a trav s del panel solar o el adaptador de CA incluido Por favor lee este manual del usuario pa...
Page 23: ...iente Anterior 3 Bot ndeactivaci ndelafunci n Bluetooth 4 Iconodecargadelabater ar 5 Bot ndedisminuci ndelvolumen 6 Bot ndeaumentodelvolumen 7 IndicadorLEDdebater a LEDsdecarga 8 Bot ndeencendido 9 En...
Page 24: ...n micr fono inal mbricos C MORECARGARELACUMULADORINCORPORADO UTILIZANDOLAREDEL CTRICAOENERG ASOLAR La unidad consta de una bater a de i n litio incorporada para tener energ a port til cuando no se use...
Page 25: ...s el bot n siguiente anterior REPRODUCCI N MEDIANTE BLUETOOTH 1 Mant n pulsado el bot n de encender hasta que ponga encendido 2 Pulse el bot n de la funci n Bluetooth para seleccionar el modo Bluetoot...
Page 26: ...el aparato 2 Pulse el bot n identificado con el s mbolo para encender el aparato 3 De no estar ya seleccionado el modo para dispositivos auxiliares pulse el bot n identificado con el s mbolo para sele...
Page 27: ...oridad sobre el Bluetooth y el reproductor La entrada AUX tiene prioridad sobre las llamadas y el audio Bluetooth NECESITA AYUDA CONT CTENOS Et n Corporation DBA Soulra 1015 Corporation Way Palo Alto...
Page 28: ...el desecho habitual del hogar Elimine todos los tipos de bater as seg n las reglas y o normas de su gobierno estado o localidad Si no est seguro llame a la autoridad local adecuada para averiguar c m...
Page 29: ...proseguir basadas en si la radio est bajo garant a o precisa de un servicio no cubierto por la garant a GARANT A Si el producto contin a bajo la cobertura de la garant a y el representante de atenci...
Page 30: ...h Solarenergie Das rukus Xtreme wird von einem wiederaufladbaren Lithium Ionen Akku versorgt der mittels der Solarzelle oder dem Netzteil im Lieferumfang enthalten aufgeladen wird Bitte lesen Sie dies...
Page 31: ...1 Wiedergabe Pause 2 N chster VorherigerTrack 3 Bluetooth Taste 4 Batterieladungs Icon 5 Leiser Taste 6 Lauter Taste 7 LED Akkuanzeige Lade LEDs 8 An Aus Taste 9 AUX in 10 Micro USB Anschluss Wechsels...
Page 32: ...dem USB Anschluss des Produktes 2 Ihr Ger t beginnt automatisch sich aufzuladen AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS BER AC STROM SOLARENERGIE Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Lithium Ionen Akku f r...
Page 33: ...e die Bluetooth Taste um die Tonquelle in den Bluetooth Modus zu schalten 3 Halten Sie den Button 3 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t in den Koppelungsmodus zu versetzen Die blaue Anzeige beginnt sc...
Page 34: ...Das AUX LED Licht leuchtet auf 4 Das Audiosignal wird automatisch ber den rukus Xtreme von dem Ger t wiedergegeben das mit der AUX IN Buchse verbunden ist HINWEIS Die Bluetooth Audiowiedergabe wird a...
Page 35: ...ie den Button gedr ckt 3 Um nach dem Gespr ch aufzulegen dr cken Sie den Button und lassen ihn wieder los Hinweis Anrufe sind Bluetooth und Streaming bergeordnet Der AUX Eingang ist Anrufen und Blueto...
Page 36: ...die Wartung geschultem Fachpersonal KOLOGISCHE VERANTWORTUNG ENTSORGUNG Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG sind alle elektrischen und elektronischen Erzeugnisse mithilfe rtlicher Systeme getr...
Page 37: ...auf oder Erhalt schnellstm glich abschlie en Besuchen Sie bitte http www etoncorp com productregistration oder http www soulracorp com productregistration um Ihr Produkt zu registrieren BESCHR NKTE GE...
Page 38: ...egt oder von dieser nicht gedeckte Arbeiten erfordert Zu Kundendienstleistungen au erhalb Nordamerikas ziehen Sie bitte die Informationen unseres Vertriebs partners zu Rate die Ihnen beim Kauf Erhalt...
Page 39: ...NG UNTERLIEGENDE ARBEITEN Wenn die Gew hrleistungsfrist f r Ihr reparatur bed rftiges Ger t bereits abgelaufen ist verweist unser technischer Kundendienst Sie an die n chst gelegene zur Ausf hrung der...
Page 40: ...suono con ricarica solare Il rukus Xtreme alimentato dalla batteria agli ioni di litio ricaricata dal pannello solare o adattatore AC incluso Per favore leggi questo manuale dell utente per avere una...
Page 41: ...t Prev 3 PulsanteBluetooth 4 Iconaindicatorecaricabatteria 5 Pulsantediriduzionedelvolume 6 Pulsantediaumentodelvolume 7 IndicatoreLEDdellivellodibatteria LEDdicarica 8 Pulsantediaccensione spegniment...
Page 42: ...l altra estremit al jack USB dell unit RICARICA DELLA BATTERIA INCORPORATA TRAMITE L ALIMENTAZIONE CA ENERGIA SOLARE L unit dotata di una batteria agli ioni di litio incorporata per potenza portatile...
Page 43: ...dir power on Premere il pulsante Bluetooth per attivare la modalit Bluetooth della sorgente audio 2 Tenere premuto il pulsante per tre secondi per impostare l unit in modalit sincronizzazione Il dispo...
Page 44: ...sante per attivare la modalit AUX della sorgente audio se necessario NOTA La spia LED AUX si accende 4 L audio verr riprodotto automaticamente attraverso il Rukus Rugged dal dispositivo collegato all...
Page 45: ...oration DBA Soulra 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA 1 800 872 2228 Stati Uniti 1 800 637 1648 Canada 650 903 3866 Internazionale Lun Ven 08 00 16 30 Pacific Standard Time www etoncorp com o...
Page 46: ...le competente per informazioni sullo smaltimento sicuro nel rispetto dell ambiente REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA Per garantire aggiornamenti completi di copertura della garanzia del prodotto la registr...
Page 47: ...za al di fuori del Nord America si prega di fare riferimento alle informazioni di distribuzione incluse al momento dell acquisto ricezione GARANZIA Se il prodotto ancora in garanzia e il rappresentant...
Page 48: ...alifornia 94303 USA tel 1 650 903 3866 tel 1 800 872 2228 fax 1 650 903 3867 www etoncorp com www soulracorp com Designed by Et n Corporation and assembled in China Soulra is a registered Trademark of...
