Eton GRUNDIG FR200 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

A M / F M / S H O R T W A V E R A D I O

F R 2 0 0

F R 2 0 0 G

O P E R A T I O N M A N U A L

w w w . e t o n c o r p . c o m

Summary of Contents for GRUNDIG FR200

Page 1: ...A M F M S H O R T W A V E R A D I O F R 2 0 0 F R 2 0 0 G O P E R AT I O N M A N UA L w w w e t o n c o r p c o m...

Page 2: ...ER SOURCES 8 EXTERNAL POWER RECHARGEABLE BATTERY 8 AA BATTERY OPERATION 9 DYNAMO POWER 9 EMERGENCY OPERATION 10 OPERATION GUIDE 10 HOW TO TURN ON AND OFF 10 HOW TO ADJUST THE VOLUME 10 HOW TO TUNE IN...

Page 3: ...ld 1 INTRODUCTION The FR200 FR200G AM FM Shortwave Radio is fully portable and with many functions and features Receives AM FM and international shortwave broadcasts Receives continuous shortwave freq...

Page 4: ...NOB FINE TUNING KNOB POWER SELECTOR LIGHT ON OFF SWITCH VOLUME BAND SELECTOR 3 CONTROL LOCATIONS 7 FR200 FR200G OPERATION MANUAL 6 12 ANTENNA 13 EARPHONE JACK 14 DC JACK 15 RECHARGEABLE BATTERY INSIDE...

Page 5: ...ng the radio the radio playtime will be dramatically reduced The light will always result in the Ni MH battery discharging at a faster rate 7 DYNAMO POWER The rechargeable Ni MH nickel metal hydride b...

Page 6: ...not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock 4 Do not use old and new batteries together or different brands and types...

Page 7: ...proper maintenance or repair including the installation of parts or accessories that do not conform to the quality and specification of the original parts 2 Misuse abuse neglect or improper installati...

Page 8: ...ser shall have no other remedy and no claim for incidental or consequential damages losses or expenses Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the ex...

Page 9: ...25 COMMENT SYNTONISER LES STATIONS 25 COMMENT OPTIMISER LA R CEPTION ONDES COURTES 25 COMMENT UTILISER LA LAMPE D CLAIRAGE DE SECOURS 26 COMMENT UTILISER LA PRISE D COUTEUR 26 PR CAUTIONS 27 RENSEIGN...

Page 10: ...M FM ondes courtes est enti rement porta tive et poss de de nombreuses fonctions et caract ristiques Re oit les stations AM et FM et les missions internationales sur ondes courtes Re oit une couvertur...

Page 11: ...OUVERTURE POUR REMPLACER L AMPOULE INDICATEUR DE CHARGEMENT POIGN E DE TRANSPORT LAMPE TACTILE BOUTON DE SYNTONISATION BOUTON DE SYNTONISATION PR CISE S LECTEUR D ALIMENTATION INTERRUPTEUR DE LA LAMP...

Page 12: ...harg en tournant la manivelle de g n rateur selon les instructions ci dessous 6 FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES AA 7 ALIMENTATION PAR LE G N RATEUR La bloc piles rechargeable Ni MH nickel m tal hydrure...

Page 13: ...R LA R CEPTION ONDES COURTES Le conseils suivants vous permettront d obtenir les meilleurs r sultats possibles lorsque vous coutez des missions ondes courtes La r ception ondes courtes est la meilleur...

Page 14: ...ettre jointe qui d crit la r paration n cessaire les sympt mes ou les probl mes Veuillez inclure aussi le num ro de t l phone o l on peut vous joindre pendant la journ e ainsi qu une copie de votre pr...

Page 15: ...e la date de l achat initial Pendant la dur e de la garantie Et n ou un centre accr dit de r paration Et n fournira gratuitement les pi ces et la main d oeuvre n cessaires pour corriger les vices de m...

Page 16: ...RKE 39 EINSTELLEN VON SENDERN 39 OPTIMIERUNG DES KURZWELLENEMPFANGS 39 BEDIENUNG DES NOTLICHTS 40 KOPFH RERBUCHS 40 VORSICHTSMASSNAHMEN 40 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG 41 EINJ HRIGE EINGESCHR NKTE GARANT...

Page 17: ...cher Enth lt verschiedene eingebauten Antennen Eine teleskopische Antenne f r UKW und Kurzwelle und eine interne Ferritantenne f r MW 2 FUNKTIONEN FR200 FR200G BETRIEB HANDBUCH 32 Vielen Dank dass Sie...

Page 18: ...EB HANDBUCH 34 STROMZUFUHR BER DYNAMO SCHLITZ ZUM FFNEN MIT EINER M NZE ZUM WECHSELN DER GL HBIRNE LADEANZEIGE TRAGEGRIFF SENSORLICHT KNOPF ZUR SENDEREINSTELLUNG KNOPF ZUR FEINEINSTELLUNG STROMZUFUHRW...

Page 19: ...rden die AA Batterien automatisch abgeschaltet 5 STROMZUFUHR VON AUSSEN UND LADEN DER BATTERIEN FR200 FR200G BETRIEB HANDBUCH 36 Der wiederaufladbare Ni MH Nickel Metallhydrid Akku wird vom Hersteller...

Page 20: ...Sonnenauf und untergang und w hrend der Nacht am besten Der Empfang der Kurzwelle w hrend der Nacht ist normalerweise besser als w hrend des Tages W hrend des Tages sind gew hnlich Frequenzen ber 13 m...

Page 21: ...kt VORSICHTSMASSNAHMEN fortgesetzt FR200 FR200G BETRIEB HANDBUCH 40 In der Nacht sind gew hnlich Frequenzen unter 13 mHz am besten Gegen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang kann der ganze Kurzwellenbere...

Page 22: ...RIEB HANDBUCH 42 Et n garantiert dem urspr nglichen K ufer dass dieses Produkt frei von Material oder Verarbeitungsm ngeln ist Diese Garantie gilt f r ein Jahr ab Kaufdatum W hrend der Garantieperiode...

Page 23: ...N DE LOS CONTROLES 48 CONEXI N DE LA ENERG A EL CTRICA 50 ENERG A EXTERNA BATER A RECARGABLE 51 OPERACI N CON BATER AS AA 51 OPERACI N CON D NAMO 52 OPERACI N DURANTE UNA EMERGENCIA 53 GU A DE OPERACI...

Page 24: ...ido de alta calidad con su altoparlante de 2 1 2 pulgadas 6 3 cm Incorpora antenas telesc picas integrales para la recepci n de FM y onda corta al igual que una antena interna de barra de ferrita para...

Page 25: ...MERGENCIA PERILLA DE SINTONIZACI N PERILLA DE SINTONIZACI N FINA SELECTOR DE ENERG A INTERRUPTOR PARA ENCENDER Y APAGAR LA LUZ CONTROL DE VOLUMEN SELECTOR DE BANDA 4 5 3 7 6 10 2 1 9 8 11 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...rios especificado arriba deber cargar las bater as del radio en aproximadamente 8 horas despu s de lo cual el adaptador puede seguir enchufado y no sobre cargar las bater as NOTA IMPORTANTE Si usa un...

Page 27: ...e puede cargar girando la manivela del d namo y siguiendo las instrucciones que se indican abajo 1 Coloque el selector de energ a en la posici n POWER OFF 2 Gire la manivela del d namo vigorosamente y...

Page 28: ...ervicio bajo los t rminos de la garant a limitada de Et n y le ser devuelto FR200 FR200G MANUAL DE OPERACI N 54 FORMA DE MEJORAR LA RECEPCI N DE ONDA CORTA La informaci n siguiente le ayudar a obtener...

Page 29: ...xclusi n puede que no se aplique a usted GARANT A LIMITADA DE UN A O continuaci n FR200 FR200G MANUAL DE OPERACI N 56 Et n le garantiza al comprador original que este producto est libre de defectos en...

Page 30: ...garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an de estado a estado PARA INFORMACI N SOBRE SERVICIO COMUN QUESE CON Et n Corporation www etoncorp c...

Page 31: ...MENTO 69 REGOLAZIONE DEL VOLUME 69 SINTONIA 69 OTTIMIZZAZIONE DELLA RICEZIONE AD ONDE CORTE 70 USO DELLA LUCE D EMERGENZA 70 USO DELLA SPINA JACK DELLE CUFFIE 70 PRECAUZIONI 71 INFORMAZIONI SUL SERVIZ...

Page 32: ...ne riproduzione acustica grazie ad un altoparlante da 5 centimetri Incorpora tutte le antenne necessarie un antenna telescopica per la frequenza modulata e le onde corte ed una interna in ferrite per...

Page 33: ...PERATIVO 64 MANOVELLA DELLA DINAMO SFINESTRATURA PER CAMBIARE LAMPADINA FACENDO LEVA CON UNA MONETA SPIA DELLE BATTERIE MANIGLIA TORCIA ELETTRICA D EMERGENZA MANOPOLA DELLA SINTONIA MANOPOLA DELLA SIN...

Page 34: ...ALIMENTAZIONE ESTERNA BATTERIA RICARICABILE 6 ALIMENTAZIONE A BATTERIE AA FR200 FR200G MANUALE OPERATIVO 66 Il gruppo della batteria ricaricabile al Ni MH viene installato carico in fabbrica Per usar...

Page 35: ...TIVO 68 Il gruppo della batteria al Ni MH pu essere caricato anche azionan do la dinamo a manovella come segue 1 Impostare il SELETTORE DELL ALIMENTAZIONE sulla posizionePOWER OFF spenta 2 Girare vigo...

Page 36: ...e le batterie dalla radio quando si prevede di non usarla per periodi prolungati Le batterie inutilizzate possono perdere acido all interno dello scompartimento 10 PRECAUZIONI 11 INFORMAZIONI SUL SERV...

Page 37: ...e all acquirente specifici diritti L acquirente pu godere di altri diritti che variano da stato a stato FR200 FR200G MANUALE OPERATIVO 72 La Et n garantisce all acquirente originale che questo prodott...

Page 38: ...75 FR200 FR200G MANUALE OPERATIVO 74 PER INFORMAZIONI SUGLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE E SERVIZIO RIVOLGERSI A Et n Corporation www etoncorp com GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue...

Page 39: ...om the United States 800 872 2228 From Canada 800 637 1648 From Everywhere Else 650 903 3866 Email customersvc etoncorp com Internet www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto Ca...

Search results

Summary of Contents for GRUNDIG FR200

Reviews:

Related manuals for GRUNDIG FR200

Brands by name

Popular brands

Eton GRUNDIG FR200, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for GRUNDIG FR200

Reviews:

Related manuals for GRUNDIG FR200

Brands by name

Popular brands