ETNA VW738M Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

VW738M

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

DISHWASHER

GESCHIRRSPÜLER

Summary of Contents for VW738M

Page 1: ...VW738M INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG DISHWASHER GESCHIRRSPÜLER ...

Page 2: ...EN User instruction EN 3 EN 28 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 28 Pictograms used Verwendete Piktogramme Important information Wichtige Informationen Tip Tipp ...

Page 3: ... hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments For EN60335 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards inv...

Page 4: ...r or other liquid Please unplug before cleaning and performing maintenance on the appliance Use a soft cloth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is...

Page 5: ...ully if the dishwasher is operating there is a risk of water squirting out Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or place...

Page 6: ...asher The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance needs to be connected to the...

Page 7: ...nse aid reservoir 15 Filling the detergent dispenser 16 Programming your dishwasher Wash cycle table 17 Starting a wash cycle 18 Changing the program mid cycle 18 Forget to add a dish 19 Auto open 19 Maintenance Filtering system 20 Cleaning the spray arms 21 Caring for the dishwasher 22 Cleaning the door 23 Errors What should I do if 24 Error table 24 Technical data sheet 27 Your dishwasher and th...

Page 8: ...n on how to operate the appliance as well as background information about how it works You will furthermore also find maintenance tips The safety instructions that are relevant during the installation are included in the installation guide This is intended for the installation technician Read this manual before using the appliance Keep this manual somewhere safe so that subsequent users can also b...

Page 9: ... arm 7 Cutlery rack 8 Upper spray arm 9 Cup rack 10 Upper basket 11 Lower basket Quick start Please read the corresponding content in this manual for more details about the operation Inside Outside 1 Setting the water softener loading the salt 2 Removing larges residues on the cutlery dishes 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser and the rinse aid reservoir 5 Selecting a program and running...

Page 10: ...Touch this key for specifically cleaning the load in the selected basket You do not have to wait until the whole dishwasher is loaded completely The corresponding indicator will be lit Indicators 6 Program indicator Auto An auto sensing wash for lightly normally or heavily soiled crockery with or without dried on food A sensor detects how dirty the water in the machine is and automatically adjusts...

Page 11: ...t it means the water faucet is closed 8 Function indicator Extra cleaning To wash very dirty hard to clean dishes It can only be used with Intensive Universal ECO Glass and 90 min Extra drying To dry dishes more completely It can only be used with Intensive Universal ECO Glass and 90 min Express Reduce the program time Energy save If you do not have too much load you might consider using this prog...

Page 12: ... 1 Switch on the appliance 2 Touch program key for more than 5 seconds to open the water softener settings mode within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Touch program key to select the correct setting according to your local environment The settings will change in the following sequence H3 H4 H5 H6 H1 H2 H3 4 Press the On Off button to confirm the setting and to end the setting mode...

Page 13: ... go off after the salt container has been filled with salt 6 Immediately after filling the salt into the salt container a washing program should be started we suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty Note The salt container must only be refilled when the salt warning light in the co...

Page 14: ...ading the dishwasher Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water For best performance of the dishwasher follow these loading guidelines Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary depending on your model Place objects in the dishwasher in the following way Items such as cups glas...

Page 15: ... clean items into the lower basket such as pots pans lids serving dishes and bowls It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm The maximum diameter advised for plates in front of the detergent dispenser is of 19 cm this not to hamper the opening of it Loading the cutlery basket cutlery rack Cutlery should b...

Page 16: ...n 1 Pull out the upper basket 2 Remove the upper basket upper position 3 Re attach the upper basket to the upper or lower rollers 4 Push in the upper basket Adjusting the height of the upper basket type 2 depending on the model lower position upper position 1 To raise the basket to the upper position lift the basket until both sides are at the same height The basket will secure into place 2 To low...

Page 17: ...the cup rack upwards You can then lean the tall glasses against it You can also remove it when it is not required for use Folding back the rack shelves The rack shelves can be lowered to make more room for large items USING YOUR DISHWASHER raise upwards fold backwards fold backwards raise upwards ...

Page 18: ...ding to be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting used The Low Rinse Aid indicator will be lit when more rinse aid is needed Do not overfill the rinse aid dispenser Function of the dishwasher detergent The chemical ingredients that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercial quality deterg...

Page 19: ...ect a higher setting until your dishes are spot free Select a lower setting if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades 1 Switch on the appliance 2 Within 60 seconds after step 1 touch program key for more than 5 seconds 3 Touch the delay plus key to enter the setting mode The rinse aid indicator blinks 4 Touch the program key to select the prope...

Page 20: ... 2 Add detergent into the cavity for the main wash cycle 3 Close the flap by sliding it to the front and then pressing it down Note Be aware that depending on the soiling of water setting may be different Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging USING YOUR DISHWASHER ...

Page 21: ...inse Rinse 55 C Drying 4 19g 1 or 2 pieces 175 0 980 13 6 Yes ECO 1 Wash 50 C Rinse Rinse 45 C Drying 19g 1 piece 230 0 776 2 0 758 3 9 8 Yes Glass Pre wash Wash 50 C Rinse Rinse 50 C Drying 4 19g 1 or 2 pieces 120 0 950 13 5 Yes 90 Min Wash 60 C Rinse Rinse 50 C Drying 23g 1 piece 90 1 180 12 5 Yes Rapid Wash 35 C Rinse 35 C 20g 1 piece 20 0 410 11 2 No Self cleaning Pre wash Wash 60 C Rinse Rins...

Page 22: ... the door the dishwasher will start its cycle Changing the program mid cycle A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the case the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled To reset the dishwasher follow the ins...

Page 23: ...4 Close the door 5 The dishwasher will start running again Warning It is dangerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you Auto open At the end of the program the door of the dishwasher opens automatically Condensation can escape and fresh air can reach the dishes This improves the drying results Surrounding parts of the kitchen must be resistant to this condensation Note The dishwas...

Page 24: ...e fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly The coarse filter can be detached from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away Main filter Coarse filter Fine filter Open 3 Larger food remnants can be cleaned by rinsing the filter under running water For a more thorough clean use a soft cleaning brush 4 Reassemble the filters in the reverse orde...

Page 25: ...earings To clean the spray arms follow the instructions below 1 To remove the upper spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove it 2 To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward 3 Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets Replace them after rinsing them thoroughly MAINTENANCE ...

Page 26: ...emove the plug Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water an a little vinegar or a cleaning ...

Page 27: ...er with a soft damp cloth Take care to ensure that water does not enter the door locking mechanism or electrical components Spray type cleaning products should not be used nor aggressive cleaning products such as scourers These cleaning products can damage the finish MAINTENANCE ...

Page 28: ...t the plug is correctly inserted into the socket The water pressure is too low Check whether the dishwasher is correctly connected to the water mains and that the tap is open The door of the dishwasher is not closed properly Make sure the door is closed properly The drainage pump does not shut off The water is running over The system is designed so that it can automatically detect overflowing wate...

Page 29: ...n Incorrect cycle Select a higher cycle Baskets are incorrectly loaded Make sure that the detergent compartment and spray arms are not obstructed by large dishes pans Spotting and scaling on glasses and flat dishes Extremely hard water Incoming water temperature is low The dishwasher is overloaded Baskets are incorrectly loaded Old or damp detergent Rinse agent reservoir is empty Incorrect deterge...

Page 30: ... full or rinse agent is leaking Take care not to overfill the rinse agent reservoir Spilled rinse agent can lead to foam flooding Wipe up spilled rinse agent with a damp cloth The dishwasher is not standing level Adjust the dishwasher so that it is standing level Error code E1 Water intake time is too long Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low Error code ...

Page 31: ...ce in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapt...

Page 32: ...te processing of electrical household appliances This means that the appliance cannot be added to your normal household waste at the end of its lifecycle The appliance must be taken to a special municipal waste collection centre or to a sales outlet that offers this service Separate processing of household appliances prevents the potentially negative consequences for the environment and health tha...

Page 33: ...itsumgebungen Landhäuser Gästezimmer in Hotels und anderen Übernachtungseinrichtungen Pensionen Für EN60335 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen ...

Page 34: ...n gedacht Um Stromschläge zu vermeiden Gerät Kabel und Stecker NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Netzstecker ziehen bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Gerät beginnen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel Mit einem trockenen Tuch trockenwischen Hinweise zur Erdung Dieses Gerät muss jederzeit geerdet sein Bei Störungen und Beschädigung...

Page 35: ...be des Geschirrspülers nicht missbräuchlich verwenden nicht darauf setzen oder stehen Geschirrspüler nur in Betrieb setzen wenn alle Gehäuseabdeckungen korrekt montiert sind Falls Sie die Tür während des laufenden Betriebs öffnen wollen äußerst vorsichtig vorgehen Es kann heißes Wasser herausspritzen Nicht auf die geöffnete Gerätetür stellen Keine schweren Objekte auf die geöffnete Tür stellen Das...

Page 36: ...rrspüler vorgesehen sind Im Geschirrspüler niemals Seife Waschmittel oder Handwaschmittel verwenden Gerätetür nicht geöffnet lassen weil dann immer Kippgefahr besteht Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist darf es nur vom Hersteller vom Kundendienst oder von einem Elektriker ausgetauscht werden Bei Nichtbeachtung kann es zu gefährlichen Situationen kommen Bei der Installation darf das Stromkabel n...

Page 37: ...arspülerkammer 15 Befüllen der Reinigerkammer 16 Programmieren des Geschirrspülers Spülzyklustabelle 17 Spülprogramm starten 18 Wechseln des Programms während eines Spülzyklus 18 Es fehlt noch ein Teller 19 Automatisches Öffnen 19 Pflege Filtersystem 20 Reinigung der Sprüharme 21 Schutz des Geschirrspülers 22 Reinigung der Tür 23 Störungen Was tue ich wenn 24 Störungstabelle 24 Technische Daten 27...

Page 38: ...hirrspüler optimal nutzen Sie enthält Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionsweise Darüber hinaus enthält sie Tipps zur Wartung Die Sicherheitshinweise für die Installation finden Sie in den Installationsanweisungen Diese sind für den Installateur bestimmt Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden Bewahren Sie das Handbuch als Referen...

Page 39: ... Oberer Sprüharm 7 Besteckhalter 8 Oberer Sprüharm 9 Tassengestell 10 Oberkorb 11 Unterkorb Schnellstart Weitere Informationen zur Bedienung des Geräts finden Sie in diesem Handbuch Innen Außen 1 Einstellung für den Wasserenthärter festlegen Salz einfüllen 2 Grobe Reste von Geschirr und Besteck entfernen 3 Körbe beladen 4 Reiniger und Klarspülerkammern befüllen 5 Programm auswählen und Geschirrspü...

Page 40: ...et 5 Alt Auf Taste tippen um speziell die Beladung im ausgewählten Korb zu spülen Sie müssen dann nicht warten bis der Geschirrspüler vollständig gefüllt ist Die entsprechende Anzeige leuchtet Anzeigen 6 Pro gramm anzeige Auto Automatische Erkennung Für das Spülen von leicht normal oder stark verschmutztem Geschirr Speisen dürfen angetrocknet sein Mit einem Sensor wird der Verschmutzungsgrad des W...

Page 41: ...ns anzeige Extra Reinigung Zum Reinigen besonders verschmutzten Geschirrs Verwendung ausschließlich mit den Programmen Intensiv Universal ECO Glas und 90 Min Extra trocken Geschirr gründlicher trocknen Verwendung ausschließlich mit den Programmen Intensiv Universal ECO Glas und 90 Min Express Programmzeit verkürzen Energiesparen Bei geringen Geschirrmengen können Sie das Programm Energiesparen nut...

Page 42: ... ein 2 Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten die Programmtaste mehr als 5 Sekunden gedrückt um den Einstellungsmodus für den Wasserenthärter zu aktivieren 3 Wählen Sie mit der Programmtaste die gewünschte Einstellung aus Folgende Stufen werden angezeigt H3 H4 H5 H6 H1 H2 H3 4 Drücken Sie die EIN AUS Taste um die Auswahl zu bestätigen und den Einstellungsmodus zu beenden Wasserh...

Page 43: ...alz 6 Starten Sie unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters ein Spülprogramm Wir empfehlen ein Kurzprogramm Bei Nichtbeachtung können das Filtersystem die Pumpe oder andere wichtige Teile des Geräts durch hohe Salzkonzentrationen beschädigt werden Derartige Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt Hinweis Füllen Sie den Salzbehälter nur nach wenn die Warnanzeige Salz leuchtet Je nachd...

Page 44: ...s Geschirr kann nach regelmäßigem Spülen im Geschirrspüler ausbleichen Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers Größere Essensreste abkratzen Eingebrannte Speisen in Pfannen Töpfen rechtzeitig einweichen Geschirr muss NICHT unter fließendem Wasser vorgespült werden Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen beachten Sie die folgenden Hinweise Eigenschaften und Erscheinungsbild der Geschirr und Bes...

Page 45: ...gen sind in den unteren Korb zu geben Töpfe Pfannen Deckel Servierteller und schüsseln Schüsseln und Deckel am besten an den Außenseiten der Körbe platzieren damit die Rotation der Sprüharme nicht beeinträchtigt wird Der empfohlene Maximaldurchmesser für Teller vor der Reinigerkammer beträgt 19 cm Bei Nichtbeachtung kann sich die Kammer möglicherweise nicht richtig öffnen Besteckkorb Besteckhalter...

Page 46: ...en 2 Oberkorb herausnehmen obere Position 3 Oberkorb wie gewünscht auf die oberen oder unteren Rollen aufsetzen 4 Oberkorb einschieben Höhenanpassung des Oberkorbs Typ 2 je nach Modell lower position upper position 1 Um den Korb auf seine obere Position einzustellen Korb anheben bis sich beide Seiten auf der gleichen Höhe befinden Der Korb rastet ein 2 Um den Korb auf seine untere Position einzust...

Page 47: ...en klappen Sie können dann größere Gläser an das Gestell lehnen Das Gestell lässt sich bei Bedarf auch entfernen Zurückklappen der klappbaren Geschirrhalter Sie lassen sich herunterklappen um Platz für größere Gegenstände freizugeben VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS raise upwards fold backwards zurückklappen nach oben heben ...

Page 48: ...t werden muss hängt davon ab wie oft das Geschirr gespült wird und welche Klarspüleinstellung verwendet wird Wenn mehr Klarspüler benötigt wird leuchtet die Anzeige für zu wenig Klarspüler Machen Sie den Behälter nicht zu voll Funktionen des Reinigers Die chemischen Substanzen des Reinigers sorgen für das Lösen und Zerkleinern aller Verschmutzungen im Geschirrspüler Für diesen Zweck sind die meist...

Page 49: ...Vorgang bis das Geschirr fleckenfrei gespült wird Wenn sich klebrige weißliche Flecken auf dem Geschirr zeigen oder ein bläulicher Film auf Gläsern und Klingen erscheint geringe Stufe auswählen 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 Programmtaste 5 Sekunden gedrückt halten 3 Auf Plustaste tippen um Einstellungsmodus zu aktivieren Die Klarspüleranzeige blinkt 4 Tipp...

Page 50: ...den Hauptspülzyklus in die Kammer geben 3 Klappe nach vorn ziehen und nach unten drücken um sie zu schließen Hinweis Beachten Sie dass bei verschmutztem Wasser eine andere Einstellung notwendig sein kann Beachten Sie die Hinweise des Reinigerherstellers auf der Verpackung VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS ...

Page 51: ...n 55 C Klarspülen Klarspülen 55 C Trocknen 4 19 g 1 oder 2 Stück 175 0 980 13 6 Ja ECO 1 Spülen 50 C Klarspülen Klarspülen 45 C Trocknen 19 g 1 Stück 230 0 776 2 0 758 3 9 8 Ja Glas Vorspülen Spülen 50 C Klarspülen Klarspülen 50 C Trocknen 4 19 g 1 oder 2 Stück 120 0 950 13 5 Ja 90 min Spülen 60 C Klarspülen Klarspülen 50 C Trocknen 23 g 1 Stück 90 1 180 12 5 Ja Schnell Spülen 35 C Klarspülen 35 C...

Page 52: ...des Programms während eines Spülzyklus Ein Wechsel des Programms ist nur innerhalb der ersten Minuten eines Spülzyklus möglich Zu späteren Zeitpunkten wurde möglicherweise bereits der Reiniger freigegeben und möglicherweise wurde das Spülwasser bereits abgelassen In diesem Fall muss der Geschirrspüler zurückgesetzt werden und die Reinigerkammer muss erneut gefüllt werden Um den Geschirrspüler zurü...

Page 53: ...Sie die Tür des Geschirrspülers 5 Der Geschirrspüler setzt das Spülprogramm fort 3 sec Achtung Es ist gefährlich während des Spülvorgangs die Gerätetür vollständig zu öffnen weil heißes Wasser herausspritzen kann Automatisches Öffnen Ist das Programm beendet wird die Gerätetür automatisch geöffnet Dampf kann entweichen und es kann frische Luft an das Geschirr gelangen Dies erleichtert die Trocknun...

Page 54: ...uben Sie den Grobfilter entgegen dem Uhrzeigersinn lose Ziehen Sie den Filter nach oben heraus 2 Der Feinfilter lässt sich unten aus der Filterbaugruppe herausziehen Trennen Sie den Grobfilter vom Hauptfilter indem Sie die oberen Laschen leicht zusammendrücken und den Grobfilter abziehen Main filter Coarse filter Fine filter Open 3 Größere Speisereste lassen sich unter fließendem Wasser abspülen F...

Page 55: ...e Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden weil verschiedene Wasserbestandteile die Düsen und Lager der Arme verstopfen Um die Sprüharme zu reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Um den oberen Sprüharm zu lösen Mutter festhalten und Arm im Uhrzeigersinn drehen 2 Um den unteren Sprüharm zu lösen Arm nach oben ziehen 3 Sprüharme in Spülwasser waschen Düsen mit einer weichen Bürste reinigen Vor d...

Page 56: ...Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten beginnen Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und der Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungs oder Scheuermittel Nur ein Tuch mit warmem Wasser verwenden Um Flecken und Verfärbungen von den Innenwänden zu entfernen verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem Trop...

Page 57: ...em weichen feuchten Tuch Vergewissern Sie sich dass dabei kein Wasser in den Türschließmechanismus oder an die elektrischen Komponenten gelangt Keine Sprays und keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Derartige Reinigungsprodukte beschädigen die Oberfläche PFLEGE ...

Page 58: ...t ist und dass die Tür geschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Stecker richtig in der Steckdose steckt Der Wasserdruck ist zu niedrig Prüfen Sie ob der Geschirrspüler ordnungsgemäß an die Wasserversorgung angeschlossen und der Hahn geöffnet ist Die Tür des Geräts wurde nicht korrekt geschlossen Gerätetür korrekt schließen Die Ablaufpumpe wird nicht ausgeschaltet Das Wasser läuft über Das Sy...

Page 59: ...icht sauber Falsches Spülprogramm Wählen Sie ein höheres Programm aus Körbe sind falsch beladen Vergewissern Sie sich dass weder die Reinigerkammer noch der Sprüharm von großen Tellern Pfannen blockiert werden Flecken und Kalkreste auf Gläsern und flachen Gegenständen Extrem hartes Wasser Zulaufwasser ist sehr kalt Geschirrspüler ist überladen Körbe sind falsch beladen Reiniger ist alt oder feucht...

Page 60: ...r Geschirrspüler ist undicht Klarspülerbehälter ist zu voll oder Klarspüler tritt aus Klarspülerbehälter nicht überfüllen Verschütteter Klarspüler kann zu Schaumbildung Überlaufen führen Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem feuchten Tuch auf Der Geschirrspüler steht nicht waagerecht Geschirrspüler genau waagerecht aufstellen Fehlercode E1 Wasserzulauf dauert zu lange Wasserhahn geschloss...

Page 61: ...nk Bewahren Sie das Energielabel als Referenz zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf In der EU EPREL Datenbank finden Sie Informationen über die Leistung des Produkts die Sie über den Link https eprel ec europa eu aufrufen können und dann den Modellnamen sowie die Produktnummer eingeben die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden Lesen Sie...

Page 62: ...Verpflichtung zu separater Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte hinzuweisen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert die potenziell negativen Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit die durch falsche Ents...

Page 63: ...DE 29 ...

Page 64: ...839872 VER 1 30 09 2020 839872 839872 ...

Search results

Summary of Contents for VW738M

Reviews:

Related manuals for VW738M

Brands by name

Popular brands

ETNA VW738M, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for VW738M

Reviews:

Related manuals for VW738M

Brands by name

Popular brands