GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
OVEN
FOUR
OFEN
OM871RVSOM871ZT
Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN OM871RVS OM871ZT...
Page 2: ...3 FR 16 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 16 EN Instructions for use EN 3 EN 16 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...
Page 3: ...erhoud Het toestel reinigen 9 Geleiderails verwijderen en reinigen 9 Aqua Clean functie 10 Demonteren ovendeur 11 Demontage montage van de binnenglazen van de ovendeur 11 Ovenlamp vervangen 12 Install...
Page 4: ...jze kunt kiezen In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat...
Page 5: ...Wees er zeker van dat de gebruikte accessoires bestand zijn tegen de temperatuurinstellingen van de gekozen ovenfunctie Let op niet alle accessoires zijn geschikt of beschikbaar voor elk toestel dit k...
Page 6: ...laat in de ruimte tussen de geleiders van de rails Het rooster en sommige bakplaten zijn voorzien van inkepingen om te voorkomen dat zij per ongeluk naar buiten worden getrokken Plaats deze inkepingen...
Page 7: ...k en geuren Vandaar dat u voor een goede ventilatie van de keuken moet zorgen Andere belangrijke instructies Giet geen water op de bodem terwijl de oven in werking is aangezien het emaille daardoor ka...
Page 8: ...jk worden schoongemaakt Tijdens de reinigingscyclus blijft de ovenverlichting uitgeschakeld Bovenwarmte onderwarmte ventilator Geschikt voor braadgerechten en gebak De ventilator verdeelt de warmte ge...
Page 9: ...ater in de ventilatieopeningen komt Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is Zo voorkomt u de opeenhoping van v...
Page 10: ...en beter resultaat een lepeltje mild afwasmiddel in het water voordat u het over het keukendoekje uitgiet 4 Draai de functiekeuzeknop op stand 5 Draai de temperatuurknop naar 90 C 6 Zet na 24 minuten...
Page 11: ...r de blokkeerhendels naar voren te draaien 3 Sluit de ovendeur tot in de vergrendelstand 4 Pak de deur met beide handen aan de zijkanten beet en til de deur omhoog 5 Om de deur weer terug te plaatsen...
Page 12: ...klik Let op Zet de oven nooit aan als een van de glazen van de deur ontbreekt De ovenlamp vervangen De lamp is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie Vervang de defecte lamp door ee...
Page 13: ...udt u zich dan aan de installatie instructies daarvan Zorg ervoor dat er geen elementen versterkingen van het meubel leidingen stopcontacten etc aan de achterkant van het meubel uitsteken Het keukenme...
Page 14: ...bel en zorg ervoor dat de voedingskabel niet vastgeklemd raakt of in aanraking komt met de warme delen van de oven 2 Kijk of de buitenkant van de oven niet in aanraking komt met de wanden van het keuk...
Page 15: ...erecht is te gaar of niet gaar genoeg Controleer of de juiste ovenstand is gekozen Controleer of de juiste temperatuur ingesteld is Er verschijnt condens in de oven Dit is normaal Veeg de oven na gebr...
Page 16: ...ke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk...
Page 17: ...e Nettoyage de l appareil 9 D montage et nettoyage des gradins 9 Fonction Aqua Clean 10 D montage de la porte du four 11 D montage montage des vitres int rieures de la porte 11 Remplacement de l ampou...
Page 18: ...Cette notice d utilisation d crit le meilleur moyen d utiliser ce four En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en fa...
Page 19: ...tous les accessoires utilis s r sistent aux temp ratures d finies par la fonction de four choisie Remarque les accessoires ne sont pas tous adapt s disponibles pour chaque appareil cela peut aussi var...
Page 20: ...ou la l chefrite dans l espace entre les glissi res des gradins La grille et certains l chefrites disposent de fentes de retenue afin d viter leur retrait accidentel Placez ces fentes vers la paroi a...
Page 21: ...appara tre il faut donc assurer une bonne ventilation de la cuisine Autres instructions importantes Ne versez pas d eau sur la sole du four pendant sa mise en marche cela pourrait endommager l mail I...
Page 22: ...rage int rieur du four restera teint durant le cycle de nettoyage Chaleur de vo te Chaleur de sole Ventilateur Fonction id ale pour les r tis et p tisseries Le ventilateur r partit uniform ment la cha...
Page 23: ...u dans les ouvertures de ventilation N utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques Assurez vous que les joints de la porte sont toujours propres pour viter que les salet s ne s accum...
Page 24: ...e produit nettoyant doux pour vaisselle dans le verre d eau avant de le verser sur le chiffon 4 Placez le s lecteur de fonctions sur la position 5 Placez le s lecteur de temp rature sur 90 C 6 Une foi...
Page 25: ...rni re en faisant pivoter les deux but es vers l avant 3 Fermez la porte jusqu la position de blocage 4 Agrippez la porte des deux mains par les c t s et soulevez la 5 Proc dez dans l ordre inverse po...
Page 26: ...s lat raux sont leur place click Attention N allumez jamais le four s il manque la porte l une des vitres Remplacement de l ampoule du four L ampoule tant un article consommable elle n est pas couvert...
Page 27: ...le four est install en dessous de plaques de cuisson En r gle g n rale vitez les l ments saillants renforts du meuble tuyaux prises lectriques etc de la partie arri re du meuble Le meuble acceuillant...
Page 28: ...dans le meuble en vous assurant que le cordon d alimentation n est pas coinc ni en contact avec des parties chaudes du four 2 V rifiez que la carcasse du four n est pas en contact avec les parois du m...
Page 29: ...utilis le r glage de four appropri Assurez vous d avoir utilis la temp rature appropri e Formation de condensation dans le four Ce ph nom ne est normal Il suffit d essuyer la condensation apr s la cu...
Page 30: ...ion de traitement s lectif des appareils lectrom nagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou...
Page 31: ...8 Wartung Das Ger t reinigen 9 F hrungsschienen entfernen und reinigen 9 Aqua Clean Funktion 10 Entfernen und Installation der Ofent r 11 Aus und Einbau der Innengl ser der T r 11 Die Ofenbeleuchtung...
Page 32: ...denen Einstellungen In dieser Anleitung erfahren Sie wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden k nnen Zus tzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen die w hrend d...
Page 33: ...len Sie sicher dass das gesamte verwendete Zubeh r den Temperatureinstellungen der gew hlten Ofenfunktion standh lt Hinweis Nicht alle Zubeh rteile sind f r jedes Ger t geeignet verf gbar kann auch vo...
Page 34: ...kblech in die L cke zwischen den Schiebern der F hrungsschienen Das Ofengestell und einige Backbleche haben Feststellkerben um ihr versehentliches Herausziehen zu verhindern Diese Kerben m ssen in Ric...
Page 35: ...tehen Rauch und Ger che Sorgen Sie deshalb f r eine gute Bel ftung der K che Weitere wichtige Gebrauchshinweise Gie en Sie w hrend des Betriebs kein Wasser auf den Backofenboden das dies die Emaillier...
Page 36: ...haften geblieben sind erleichtert W hrend des Selbstreinigungsvorgangs bleibt das Innenlicht des Backofens ausgeschaltet Oberhitze Unterhitze L fter F r Braten und Geb ck geeignet Der Ventilator verte...
Page 37: ...L fter ffnungen gelangt Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel Sorgen Sie immer daf r dass die T rabdichtung sauber ist So vermeiden Sie dass sich Schmutz ansam...
Page 38: ...n Sie dem Glas Wasser einen Teel ffel mildes Geschirrsp lmittel hinzuf gen bevor sie es ber das Tuch gie en 4 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Position 5 Drehen Sie den Temperaturwahlschalter...
Page 39: ...dig 2 Verriegeln Sie das Scharnier indem Sie beide Verschl sse nach vorne drehen 3 Schlie en Sie die T r bis zur Verriegelungsposition 4 Halten Sie die T r mit beiden H nden an den Seiten und heben Si...
Page 40: ...ufnahmen einrasten klik Achtnung Nehmen Sie den Backofen niemals in Betrieb wenn eine der Scheiben der T r fehlt Die Ofenbeleuchtung austauschen Die Lampe ist ein Gebrauchsartikel und f llt daher nich...
Page 41: ...Sie bitte die Installationsanleitung der Arbeitsplatte Vorspr nge Verst rkungen des Einbauschranks Rohrleitungen Steckdosen usw auf der R ckseite des Einbauschranks sind zu vermeiden Der Einbauschran...
Page 42: ...er dass das Stromkabel dabei weder eingeklemmt wird noch in Ber hrung mit hei en Backofenteilen kommen kann 2 Achten Sie darauf dass das Backofengeh use nicht in Kontakt mit den Schrankw nden kommt un...
Page 43: ...Kontrollieren Sie ob der richtige Ofenmodus eingestellt wurde Kontrollieren Sie ob die richtige Temperatur eingestellt wurde Im Ofen bildet sich Kondensation Das ist normal Wischen Sie den Ofen nach G...
Page 44: ...Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpun...
Page 45: ...ance Cleaning the appliance 9 Removing and cleaning the guide rails 9 Aqua Clean function 10 Removing the oven door 11 Dismantling assembling the interior glass of the door 11 Replacing the oven light...
Page 46: ...lect the correct cooking method every time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be us...
Page 47: ...your appliance Be sure that all the accessories that are being used are able to withstand the temperature settings of the chosen oven function Note not all accessories are suitable available for every...
Page 48: ...ck or baking tray in the gap between the guide rail sliders The oven rack and some of the trays have retention grooves to prevent them from accidentally being removed Place these grooves towards the b...
Page 49: ...his first operation smoke and smells will be produced The kitchen should therefore be well ventilated Other important instructions Do not pour water on the bottom surface when in use this may damage t...
Page 50: ...ood debris that may have stuck to the sides of the oven During the cleaning cycle the light inside the oven will remain off Top Heat Bottom Heat Fan Suitable for roasts and baking The fan distributes...
Page 51: ...enters the vents Never use abrasive cleaning agents or chemical solvents Ensure that the door gasket is always clean This will prevent a build up of dirt so that the door can close properly Removing...
Page 52: ...washing up detergent to the glass of water before pouring onto the cloth 4 Turn the function control dial to the position 5 Turn the temperature control dial to 90 C 6 After 24 minutes turn the funct...
Page 53: ...ches to the front 3 Close the door to the locked position 4 Hold the door with both hands holding on to both sides lift up and pull out the oven door 5 To assemble the door carry out the steps in the...
Page 54: ...to their housings click Attention Never switch on the oven if any of the glass panes on the door are missing Replacing the oven light bulb The light bulb is a consumer item and therefore does not fall...
Page 55: ...uctions for installing it In general protruding elements furniture reinforcements pipes socket bases etc at the back of the unit must be avoided The unit in which the oven is installed and adjacent un...
Page 56: ...and ensure that the feed cable is not trapped or in contact with parts of the oven that heat up 2 Make sure that the body of the oven is not in contact with the walls of the unit and that there is a m...
Page 57: ...vercooked or undercooked Check whether the correct oven setting has been selected Check whether the correct temperature has been set Condensation appears inside the oven This is normal Wipe the oven c...
Page 58: ...indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a s...
Page 59: ......
Page 60: ...721886 VER 1 16 10 2018 721886 721886...
