ETNA AFI8529ZT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasmachine

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

User manual

Dishwasher

AFI8529ZT

Summary of Contents for AFI8529ZT

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasmachine Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler User manual Dishwasher AFI8529ZT...

Page 2: ...uiksvoorwerpen die geschikt zijn voor reiniging in een afwasmachine Doe geen oplosmiddelen in de afwasma chine Dit kan een explosie veroorzaken Messen en andere voorwerpen met scher pe punten moeten m...

Page 3: ...ine aan Neem contact op met uw leverancier als de machine beschadigd is Alle verpakkingsmaterialen moeten verwij derd worden voordat u het apparaat in ge bruik neemt Alle elektrische en loodgieterswer...

Page 4: ...n de wa terhardheid 3 Zoutreservoir 4 Afwasmiddeldoseerbakje 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 Typeplaatje 7 Filters 8 Onderste sproeiarm 9 Bovenste sproeiarm Bedieningspaneel 1 Aan uit toets 2 Programmakeuz...

Page 5: ...leerd Een ingesteld programma of een lopend programma annuleren Houdt tegelijkertijd de beide functietoetsen B en C totdat alle lampjes van de program matoetsen branden Het programma is ge annuleerd e...

Page 6: ...en Duitse hardheid dH Franse hardheid TH en mmol l millimol per liter internationale eenheid voor de hardheid van water De ontharder moet worden ingesteld in over eenstemming met de hardheid van het w...

Page 7: ...het nieu we niveau Voorbeelden als het huidige niveau 5 is wordt door functietoets A n keer in te drukken niveau 6 geselecteerd als het huidige niveau 10 is wordt door toets A n keer in te drukken ni...

Page 8: ...ens de laatste keer spoelen automatisch gedoseerd 1 Open het reservoir door op de ontgren delknop A te drukken 2 Giet glansmiddel in het reservoir Het maximale vulniveau wordt aangegeven door max Het...

Page 9: ...weken Let bij het plaatsen van serviesgoed en be stek op de volgende punten Borden en bestek mogen de draaibe weging van de sproeiarmen niet belem meren Plaats holle voorwerpen zoals kopjes glazen pan...

Page 10: ...erkleuren Etensresten bijv eiwit eierdooier en mosterd veroorzaken op zilver vaak verkleuring en vlekken Verwijder etensresten dan ook onmiddellijk van zilver als dit niet meteen na gebruik wordt afge...

Page 11: ...worden ge plaatst Voor hogere voorwerpen kunnen de kopjes rekken worden opgeklapt Controleer alvorens de deur te sluiten of de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien De hoogte van het bovenrek aanpassen...

Page 12: ...op de verpakking van het afwasmiddel in acht Het gebruik van niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan minder milieuverontreiniging Afwasmiddel doseren 1 Open het deksel 2 Vul het...

Page 13: ...t water in uw omgeving 4 De glansmiddeldosering in te stellen Een wasprogramma selecteren en starten Selecteer het afwasprogramma en de uitgestelde start met de deur enigszins geopend De start van het...

Page 14: ...gekoeld en ook beter zijn gedroogd De vaatwasser uitruimen Hete borden zijn gevoelig voor stoten Het is daarom raadzaam het serviesgoed eerst te laten afkoelen alvorens de machine uit te ruimen Ruim e...

Page 15: ...18 Normaal 90 100 1 4 1 6 18 20 Eten laden wassen 30 0 9 9 Economy zuinig 1 150 160 1 0 1 1 12 13 Glas 60 70 0 8 0 9 14 15 1 Testprogramma voor testinstanties De verbruikswaarden zijn bedoeld als ric...

Page 16: ...doek Gebruik indien nodig al leen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik nooit schurende producten schuursponsjes of oplosmiddelen aceton trichlooretheen enz De binnenkant van de machine reinigen Zorg er...

Page 17: ...is niet juist geplaatst of is gebogen of geknikt Controleer de aansluiting van de waterafvoers lang Voortdurend knipperen van het controlelampje programma bezig 3 keer knipperen van het controlelampje...

Page 18: ...ddel kan de oorzaak zijn Neem contact op met de consu mentenlijn van de afwasmiddellenfabrikant Als het probleem na al deze controles aan houdt neem dan contact op met onze ser vice afdeling Technisch...

Page 19: ...nde van 3 4 gasdraad of op een speciale kraan met snel koppeling zoals de Press block De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden zoals vermeld in de Technische specificaties Uw waterleidingbedr...

Page 20: ...erwijderd wor den Indien niet het gehele membraan wordt verwijderd zullen zich op den duur voedsel deeltjes verzamelen die de afvoerslang van de afwasmachine kunnen verstoppen Onze apparaten worden ge...

Page 21: ...roduct op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere inf...

Page 22: ...n usage do mestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que celui pour lequel il a t con u Ce lave vaisselle est con u pour laver la vaisselle et les...

Page 23: ...nne distance de l appareil lorsque la porte est ouverte Installation V rifiez que le lave vaisselle n a subi aucun dommage au cours du transport Ne bran chez jamais un appareil endommag Si votre lave...

Page 24: ...tributeur de produit de lavage 5 Distributeur de liquide de rin age 6 Plaque signal tique 7 Filtres 8 Bras d aspersion inf rieur 9 Bras d aspersion sup rieur Bandeau de commande 1 Touche Marche Arr t...

Page 25: ...e program mation il sera n cessaire d annuler le pro gramme Pour annuler un programme s lectionn ou en cours Appuyez simultan ment sur les deux tou ches de fonction B et C et maintenez les appuy es ju...

Page 26: ...e l eau est calcul e en chelles quivalentes degr s allemands dH degr s fran ais TH et mmol l millimol par litre unit internationale de duret de l eau L adoucisseur doit tre r gl en fonction du degr de...

Page 27: ...autre niveau r f rez vous au tableau Exemples si le niveau est 5 une simple pression sur la touche A am nera le ni veau 6 Si le niveau est 10 une simple pression sur la touche A am nera le niveau 1 5...

Page 28: ...de rin age est automatique ment ajout au cours du dernier rin age 1 Ouvrez le distributeur en appuyant sur le levier de fermeture A 2 Versez le liquide de rin age dans la gou lotte de remplissage Le...

Page 29: ...et les couverts veillez prendre les pr cautions suivantes La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras d as persion Chargez les articles creux tels que tas ses verres cass...

Page 30: ...rgent Par cons quent veillez toujours liminer les restes d aliments de la vaisselle en argent si vous ne la lavez pas imm diatement apr s utilisation Rangement des couverts et de la vaisselle Panier i...

Page 31: ...rnant Pour les articles de plus grande dimension il vous est possible de rabattre les supports pour tasses vers le haut Avant de refermer la porte assurez vous que les bras d aspersion tournent libre...

Page 32: ...antit de produit de la vage strictement n cessaire vous con tribuerez la protection de l environne ment Versez le produit de lavage dans le compartiment correspondant 1 Ouvrez le couvercle 2 Versez le...

Page 33: ...ributeurs de sel r g n rant et de liquide de rin age 2 R gler la position maximale du degr de duret de l eau et d effectuer 1 program me normal sans charger l appareil 3 R gler ensuite le degr de dure...

Page 34: ...e voyant du programme qui vient de se terminer reste allum 2 Mettez l arr t le lave vaisselle 3 Laissez la porte du lave vaisselle entrou verte et attendez quelques minutes avant de retirer la vaissel...

Page 35: ...on d eau en litres Intensif 130 140 1 4 1 6 16 18 Normal 90 100 1 4 1 6 18 20 Rapide 30 0 9 9 conomique 1 150 160 1 0 1 1 12 13 Verres 60 70 0 8 0 9 14 15 1 Programme de test des organismes de contr l...

Page 36: ...chiffon doux humide en cas de besoin humidifi d un peu d eau savonneu se N utilisez en aucun cas de substances abrasives de tampons m talliques ou de solvants ac tone trichlor thyl ne etc Nettoyage i...

Page 37: ...le robinet de l vier Le tuyau de vidange n a pas t install correc tement est pli ou cras V rifiez le raccordement du tuyau de vidange le voyant du programme en cours clignote en permanence 3 clignotem...

Page 38: ...verres et la vaisselle Augmentez le dosage du liquide de rin age Il se peut que le produit de lavage soit en cause Contactez le service cli ent le du fabricant du produit de lavage Si apr s avoir eff...

Page 39: ...ces d nergie plus cologiques tel les que par ex les panneaux solaires ou panneaux photovolta ques et les oliennes Pour r aliser le raccordement proprement dit l crou raccord install dans le tuyau d ar...

Page 40: ...reil Si vous utilisez une rallonge de tuyau son diam tre int rieur ne doit pas tre inf rieur au diam tre du tuyau fourni De m me que le diam tre int rieur des rac cords utilis s pour les branchements...

Page 41: ...chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous...

Page 42: ...ser und andere spitze Gegenst nde m ssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gestellt oder waagerecht in den oberen Korb gelegt werden Nur f r Geschirrsp ler geeignete Produkte Klarsp ler Rei...

Page 43: ...Sie vor dem Gebrauch das ge samte Verpackungsmaterial Der elektrische Anschluss des Ger tes und alle sonstigen Installationsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden Aus Si...

Page 44: ...sung bei einer Ger test rung Funktionstasten Mit diesen Tasten k nnen folgende Funktio nen eingestellt werden die Einstellung des Wasserenth rters das Abbrechen eines Sp lprogramms oder einer laufende...

Page 45: ...n zu speichern Zum erneuten Einschalten der Signalt ne wiederholen Sie die o a Schritte so lange bis die Kontrolllampe Pro grammende leuchtet Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Benutzung Ihres Geschi...

Page 46: ...C zu blinken beginnen 3 Dr cken Sie Funktionstaste A Die Kon trolllampen der Funktionstasten B und C erl schen w hrend die Kontrolllampe der Funktionstaste A weiterhin blinkt Gleichzeitig beginnt die...

Page 47: ...nde oder der Dichtung vorhanden ist 5 Schrauben Sie die Verschlusskappe nach rechts bis zum Anschlag zu Ein Kli cken zeigt an dass die Kappe fest ver schlossen ist Seien Sie unbesorgt wenn beim Einf l...

Page 48: ...ng ist werkseitig auf Stufe 4 ein gestellt Erh hen Sie die Dosierung wenn auf dem Geschirr nach dem Sp len Wassertropfen oder Kalkflecken zur ckbleiben Verringern Sie die Dosierung wenn wei liche Stre...

Page 49: ...cht hitzebest ndige Kunststoffteile lteres Besteck dessen Klebeverbindungen temperaturempfindlich sind Geklebte Geschirr oder Besteckteile Zinn bzw Kupfergegenst nde Bleikristallglas Rostempfindliche...

Page 50: ...bitte f r optimale Ergebnisse das mitgelieferte Besteckgitter wenn dies die Besteckabmessungen erlauben Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Tellern bis zu 26 cm Durchmesser Salatsch sseln Tasse...

Page 51: ...rd befestigen Sie bitte die Tassenauflagen in der untersten Positi on Schlie en Sie nach dem Beladen immer die T r des Ger tes eine offene T r stellt stets eine Unfallgefahr dar Gebrauch von Sp lmitte...

Page 52: ...chten vergessen Sie nicht 1 Salz und Klarsp ldosierer aufzuf llen 2 Die Wasserh rte auf die h chste H rte stufe einzustellen und 1 normalen Sp l gang ohne Geschirr auszuf hren 3 Die Wasserh rte entspr...

Page 53: ...Sp lprogramms Der Geschirrsp ler stoppt automatisch und ein Signalton zeigt das Ende des Sp l programms an 1 ffnen Sie die T r des Geschirrsp lers Die Kontrolllampe Programmende leuchtet Die Kontroll...

Page 54: ...irr samt Besteck sp len m chte 2 Testprogramm f r Pr finstitute Verbrauchswerte Programm Programmdauer Minuten Energieverbrauch in kWh Wasserverbrauch Liter Intensiv 130 140 1 4 1 6 16 18 Normal 90 10...

Page 55: ...pr harme mit einem Party stick reinigen Reinigung der Au enseiten Reinigen Sie die Au enseiten und die Be dienblende des Ger tes mit einem weichen feuchten Tuch Benutzen Sie bei Bedarf nur neutrale Re...

Page 56: ...aubung des Wasserzulaufs ist verstopft Reinigen Sie den Filter Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig ver legt oder gequetscht Den Anschluss des Ablaufschlauchs kontrollie ren Die Kontrolllampe f...

Page 57: ...folgende Ursache haben der Salz beh lter ist leer oder falsche Einstellung des Wasserenth rters Ablaufschlauch falsch verlegt Verschlusskappe des Salzbeh lters nicht richtig geschlossen Das Geschirr...

Page 58: ...icht benutzten Schl uchen angeschlossen wird lassen Sie bitte vor dem Anschluss des Zulaufschlauchs einige Minuten lang Wasser durch diesen flie en Wasserzuleitung Das Ger t kann mit Warmwasser max 60...

Page 59: ...auch kann nach rechts oder links verlegt werden Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird da das den Wasserablauf behindern oder verlang samen kann Der Sp lbeckens...

Page 60: ...tstehen sollten Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r...

Page 61: ...s down or placed in a horizontal position in the upper basket Only use products detergent salt and rinse aid suitable for dishwashers Avoid opening the door whilst the appli ance is in operation hot s...

Page 62: ...out by a qualified and competent person For safety reasons it is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way Never use the dishwasher if the electrical supply c...

Page 63: ...a de lay start in progress activation deactivation of the audible sig nals Setting mode Press the On Off button If ALL programme button lights come on the appliance is in setting mode Always remember...

Page 64: ...with the installation in structions Remove all packaging from inside the ap pliance Set the water softener level Pour 1 litre of water into the salt container and then fill with dishwasher salt Fill t...

Page 65: ...gnals pause 5 flashes 5 intermittent audible signals pause etc level 5 6 flashes 6 intermittent audible signals pause 6 flashes 6 intermittent audible signals pause etc level 6 4 To change the level p...

Page 66: ...liquid detergent This would damage the appliance Rinse aid ensures thorough rinsing and spot and streak free drying Rinse aid is automatically added during the last rinse 1 Open the container by press...

Page 67: ...ouch Lay small objects in the cutlery basket Plastic items and pans with non stick coat ings have a tendency to retain water drops these items will not dry as well as porcelain and steel items Light i...

Page 68: ...basket Take care when loading or unloading sharp items such as knives Forks and spoons should be placed in the removable cutlery basket with the handles facing downwards and the knives with their hand...

Page 69: ...until it stops 2 Carefully lift both sides upwards until the mechanism is engaged and the basket is stable To lower the basket to the original posi tion proceed as follows 1 Pull out the basket until...

Page 70: ...manufacturers instructions The refilling of the salt container and the rinse aid dispenser are no longer neces sary In this case the rinse aid indicator light will always remain on when the ma chine...

Page 71: ...ch it was interrupted Cancel a delay start or a washing programme in progress Simultaneously press and hold the two function buttons B and C until all the pro gramme lights come on Cancelling a delay...

Page 72: ...ish to load breakfast and dinner crockery and cutlery 2 Test programme for test institutes Consumption values Programme Programme duration in minutes Energy consumption in kWh Water consumption in lit...

Page 73: ...a cocktail stick External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth If necessary use only neutral detergents Never use abrasive products scouring pad...

Page 74: ...he sink spigot The water drain hose has not been correctly laid or it is kinked or squashed Check the water drain hose connection continuous flashing of the light of the running programme 3 flashes of...

Page 75: ...l data Dimensions Width Height Depth 59 6 cm 85 8 93 8 cm 55 cm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Information on the electrical connection is given on the rating plate on the inner edge...

Page 76: ...t must be correctly fitted to avoid water leaks If the appliance is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time you should run the water for a few mi nutes before connecti...

Page 77: ...nnection Warning Safety standards require the appliance to be earthed Prior to using the appliance for the first time ensure that the rated volt age and type of supply on the rating plate match that o...

Page 78: ...The plastic components are identified by markings e g PE PS etc Please dispose of the packaging materials in the appropriate con tainer at the community waste disposal fa cilities Warning When a unit...

Page 79: ...79...

Page 80: ...117962980 00 092008...

Search results

Summary of Contents for AFI8529ZT

Reviews:

Related manuals for AFI8529ZT

Brands by name

Popular brands

ETNA AFI8529ZT, User Manual

Search results

Summary of Contents for AFI8529ZT

Reviews:

Related manuals for AFI8529ZT

Brands by name

Popular brands