GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GASKOOKPLAAT
GAS HOB
TABLE DE CUISSON À GAZ
GASKOCHFELD
A151VWRVSA151VWZTA198VWRVSA198VWZTKGF875RVSAKGF875ZTAKGF889RVSAKGF889ZTA
Page 1: ...UIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GASKOOKPLAAT GAS HOB TABLE DE CUISSON GAZ GASKOCHFELD A151VWRVS A151VWZT A198VWRVS A198VWZT KGF875RVSA KGF875ZTA KGF889RVSA KGF889...
Page 2: ...N 3 EN 8 FR Notice d utilisation FR 3 FR 8 DE Anleitung DE 3 DE 8 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Importa...
Page 3: ...nders met elektrische vonkonsteking Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom De brander ontsteekt Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden volledig ingedrukt tussen volstand en kleinstand De...
Page 4: ...Kleinere pannen staan niet stabiel De aanbevolen panbodemdiameters zijn sterkbrander minimaal 22 cm normaalbrander minimaal 18 cm sudderbrander minimaal 14 cm wokbrander minimaal 24 cm Pandrager Plaat...
Page 5: ...branderdoppen vangschalen Hardnekkige vlekken kunt u het beste ver wij de ren met een vloei baar reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje Gebruik nooit schuurpoeders schuurpads scherpe voorwer...
Page 6: ...soort gas gebruikt Steek de stekker in het stopcontact Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Reinig droog de bougie Zet de branderdelen in de juiste volgorde en goed passend in el...
Page 7: ...dan wordt hieronder verstaan Dit toestel is afgesteld voor de toestelcategorie K I2k en is geschikt voor het gebruik van G en G distributiegassen volgens de specificaties zoals die zijn weergegeven in...
Page 8: ...dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht...
Page 9: ...s with electric ignition Press the control knob and turn it anticlockwise The burner ignites Keep the control knob fully pressed for at least 3 seconds between high and low settings The thermocouple s...
Page 10: ...ot stable The recommended pan base diameters are rapid burner at least 22 cm standard burner at least 18 cm simmer burner at least 14 cm wok burner at least 24 cm Pan support Put the pan supports down...
Page 11: ...l pan supports burner covers drip trays The best way to remove stubborn stains is with a liquid cleaning agent or a plastic scourer Never use abrasive powder abrasive pads sharp objects or caustic cle...
Page 12: ...Gas cylinder or tank is empty Wrong type of gas used Put the plug into the socket Fit a new fuse or switch the fuse back on Clean dry the spark plug Put the parts of the burner in the correct order so...
Page 13: ...erstood as This appliance was configured for the appliance category K I2K and is suitable for the use of G and G distribution gases according to the specifications as included in the NTA 8837 2012 Ann...
Page 14: ...of a crossed out dustbin which is attached to the product This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authori...
Page 15: ...ton du br leur et faites le pivoter vers la gauche Le br leur s allume Maintenez le bouton du br leur enfonc bien fond durant 3 secondes entre la position maximum et la position minimum La s curit du...
Page 16: ...e sont pas stables Les diam tres de casserole recommand s sont br leur rapide minimum 22 cm br leur semi rapide minimum 18 cm br leur mijoteur minimum 14 cm br leur wok minimum 24 cm Support de casser...
Page 17: ...ur l mail supports de casseroles capuchons de br leurs fond de la table de cuisson Nettoyez de pr f rence les taches tenaces avec un d tergent liquide ou une ponge r curer synth tique N utilisez jamai...
Page 18: ...e gaz utilis n est pas le bon Branchez la prise sur le secteur Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur Nettoyez s chez la bougie Placez les l ments du br leur dans le bon ordre en les embo t...
Page 19: ...nt longtemps 3 secondes minimum ou profond ment enfonc Le thermocouple 3 est encrass Maintenez le bouton du br leur enfonc bien fond durant 3 secondes minimum entre la position maximum et la position...
Page 20: ...appos sur le produit Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration...
Page 21: ...elektrischer Funkenz ndung Dr cken Sie auf den Bedienknopf und drehen Sie ihn nach links Der Brenner wird angez ndet Halten Sie den Bedienknopf mindestens 3 Sekunden lang vollst ndig zwischen der h c...
Page 22: ...r als 12 cm Kleinere T pfe Pfannen stehen nicht stabil Die empfohlenen Topf Pfannenbodendurchmesser sind Starkbrenner mindestens 22 cm Normalbrenner mindestens 18 cm Schmorbrenner mindestens 14 cm Wok...
Page 23: ...lecken auf dem Email Topftr ger Brennerkappen Auffangschalen Hartn ckige Flecken entfernen Sie am besten mit einem fl ssigen Reinigungsmittel oder einem Scheuerschwamm aus Kunststoff Verwenden Sie kei...
Page 24: ...ieder in die Steckdose Setzen Sie eine neue Sicherung ein oder schalten Sie die Sicherung wieder ein Reinigen trocknen Sie die Z ndkerze Setzen Sie die Brennerteile in der richtigen Reihenfolge und ko...
Page 25: ...lang tief mindestens 3 Sekunden gedr ckt gehalten Thermoelement 3 ist verschmutzt Halten Sie den Bedienknopf mindestens 3 Sekunden vollst ndig zwischen der Voll und der Kleinstufe gedr ckt Bei der er...
Page 26: ...mers angebracht Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer NICHT zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelste...
Page 27: ...s burner 52 5 52 5 56 6 Links voor Front left Vorne links Devant gauche EE gas burner Links achter Rear left Hinten links Derri re gauche EE gas burner 57 0 57 0 57 0 Rechts voor Front Right Vorne rec...
Page 28: ...eafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand En cas de contact avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le num ro d...
