www.etherma.com
LAVA
®
BATH 2.0
Infrarotheizung / Infrared heating
Montage- und GebrauchsanleitungInstallation and usage instructionsInstallatie- en bedieningsinstructiesInstructions d'installation et d'utilisation
Page 1: ...herma com LAVA BATH 2 0 Infrarotheizung Infrared heating Montage und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie en bedieningsinstructies Instructions d installation et d utilis...
Page 2: ...age platziert oder installiert ist Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahren d rfen den Ste cker nicht in die Steckdose stecken das Ger t nicht regeln das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wart...
Page 3: ...S M A S S E Die LAVA BATH Infrarotheizung ist ausschlie lich mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen anzubringen SchraubenundD beln nichtimLieferumfangenthalten m ssen dem Baumaterial...
Page 4: ...chie ben und Sechskanntschrauben anziehen W A N D M O N TA G E ACHTUNG Schrauben und D beln sind nicht im Lieferumfang enthalten und m ssen dem Baumaterial der Wand entsprechen ACHTUNG Beachten Sie di...
Page 5: ...H05VV F3G1 50 ausge tauscht werden Ein direkter Anschluss an eine fest verlegte Leitung ist nur bis zu einem Querschnitt von 1 5 mm zul ssig z B NYM J3G1 5 mm Die L nge der Anschlussleitung muss zwisc...
Page 6: ...nden Sie keine Scheuermittel da diese auf der Oberfl che Kratzspuren verursachen k nnen G E B R A U C H S A N L E I T U N G F R D E N B E N U T Z E R ACHTUNG Zum Reinigen muss die Infrarothei zung kal...
Page 7: ...p tere Austauschteile bzw Ger teteile ordnungsgem entsorgen VORBEHALT Technische nderungen behalten wir uns vor nderungen Irrt mer und Druckfehler begr nden keinen Anspruch auf Schadensersatz A L L G...
Page 8: ...e device on and off if they are supervised or have been instructed regarding safe use of the device and understand the resulting risks as long as the device is placed or installed at its intended plac...
Page 9: ...infrared heating must be mounted exclu sively using the fixing components included in the scope of delivery Screws and dowels not included in the scope of delivery must correspond to the construction...
Page 10: ...and screws 4 Insert the LAVA BATH infrared heating on the mounting brackets and tighten the screws W A L L M O U N T I N G ATTENTION Screws and dowels are not included in the scope of delivery and mu...
Page 11: ...cord into a connection socket NOTE The connecting cable can be extended using a cable of the H05VV F3G1 50 type A direct connection to a permanently laid cable may only be implemented up to a diamete...
Page 12: ...arks on the surface U S E R M A N U A L ATTENTION When you want to clean the infrared heating the heating device must be cold T E C H N I C A L D ATA L A V A B AT H 2 0 Voltage 230 V Output 350 700 W...
Page 13: ...s the distance between the radiation heater and the person too long Has the device size been selected too small Are there objects placed between the radiation heater and the person In combination with...
Page 14: ...dan 3 jaar dienen van het stralingspaneel weg gehouden te worden behalve als er continu toezicht is Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het stralingspaneel alleen onder toezicht bedienen Zij mogen niet...
Page 15: ...nde afstand tot brandbare voorwerpen aangehouden wordt De minimale afstanden met name ten opzichte van licht ontbrandbare voorwerpen als gordijnen en meubels dienen in acht gehouden te worden Zorg er...
Page 16: ...n en pluggen vastzetten 4 LAVA BATH Design infraroodverwarming aan de beves tingsbeugels schuiven en vast zetten W A N D M O N TA G E LET OP Houd rekening met de minimum afstanden en gebruik de voorge...
Page 17: ...an 1 5 mm bijvoorbeeld NYM J3G1 5mm2 De lengte van de verbindingskabel moet tussen 1 0 en 1 9 m zijn Aan de installatiezijde moet een meerpolige scheider met een contactopeningsbreedte van min 3 mm in...
Page 18: ...oodpaneel moet deze koud zijn Nominale spanning 230 V Vermogen 350 1000 W Oppervlaktetemp max 80 C Oppervlakte Staalplaat resp enkellaags veilig heidsglas 6 mm Inbouwdiepte staalplaat 26 57 mm veiligh...
Page 19: ...ng staalplaat RAL 9016 wit W Type Artikelnr Vermogen W Lengte mm Hoogte mm Gewicht kg Halti LAVABATH2 PURE 350 W 41237 350 900 620 11 max 1 LAVABATH2 PURE 500 W 41238 500 1245 620 15 max 3 LAVABATH2 P...
Page 20: ...R U I K LET OP Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak waardevolle materialen Ze kunnen echter ook schadelijke materialen bevatten die voor veiligheid of gebruik nodig waren Bij het...
Page 21: ...21...
Page 22: ...curitaire de l unit ont t form s et ont compris les risques r sultant condition que le dispositif est plac dans sa position d utilisation pr vue ou est install Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans...
Page 23: ...D I S TA N C E ATTENTION Le mur doit avoir une surface plane sinon la surface de la surface peut tre endom mag e Le chauffage infrarouge design LAVA BATH ne doit tre qui p que des pi ces de fixation c...
Page 24: ...es glisser le r chauffeur infrarouge LAVA BATH Design sur les supports de montage ou les crochets de maintien et serrez les vis M O N TA G E M U R A L ATTENTION Respectez les distances minimales et ut...
Page 25: ...directe avec un c ble fixe n est autoris e que jusqu une section de 1 5 mm par exemple NYM J3G1 5mm2 La longueur du c ble de raccordement doit tre comprise entre 1 0 et 1 9 m C t installation un s pa...
Page 26: ...eable de verre tremp provoque encore ce que l on appelle une rupture spontan e ce qui signifie que le verre se brise m me sans influence ext ri eure Par cons quent choisissez l emplacement d installat...
Page 27: ...verre Type N d art Puissance W Longueur mm Hauteur mm Poids kg Halti LAVABATH2 GL 350 DYL 40918 350 900 630 14 max 1 LAVABATH2 GL 500 DYL 40919 500 1 300 630 20 max 3 LAVABATH2 GL 700 DYL 40920 700 1...
Page 28: ...ERMA Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henndorf Tel 43 0 6214 76 77 Fax 43 0 6214 76 66 Web www etherma com Mail office etherma com Plaques d appareil La plaque d identification de l appareil p...
