Montage- und Gebrauchsanleitung
›
Lesen Sie diese Gebrauchsan leitung, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen.
Enthält wichtige Warnhinweise.
LAVA®
Design-Infrarotheizgerät
Page 1: ...Montage und Gebrauchsanleitung Lesen Sie diese Gebrauchsan leitung bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen Enth lt wichtige Warnhinweise LAVA Design Infrarotheizger t...
Page 2: ...fsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Heizger t darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteck dose montiert werden W a r n u n g Das Abdecken der Glas fl che veru...
Page 3: ...nn von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt o...
Page 4: ...echen Die Wand bzw Decke muss eine ebene Fl che aufweisen Standardlieferumfang Wandmontage LAVA Design Infrarotheizk rper 1 x Kleinteile Wandmontage 2 x Befestigungswinkel 4 x Sechskantschraube M8 x 1...
Page 5: ...ass der Infra rotheizk rper frei in den Raum abstrahlen kann Montage des Regelmoduls bei der LAVA R Ausf hrung Mechanische Befestigung des Regelmoduls ber 2 Schrauben Das Regelmodul muss immer so am I...
Page 6: ...m s sen dem Baumaterial der Decke entsprechen 3 Sicherheitshacken und Distanz Beilagsscheiben an den 4 Montageschrauben am Korpus befestigen 4 LAVA Design Infrarotheizk rper an der Decke anbringen F...
Page 7: ...geschriebene Befestigungsl cher verwenden G rafik L o c habst nde f r B ohrung W and D e c kenmontage LAVA Glas 250 W LAVA Basic 250 W 7 M o n ta g e u n d G e b r a u c h s a n l e i t u n g LA V A D...
Page 8: ...D e c kenmontage A c h t u n g Mindestabst nde beachten Vorgeschriebene Befestigungsl cher verwenden LAVA Glas 500 W LAVA Basic 500 W 8 M o n ta g e u n d G e b r a u c h s a n l e i t u n g LA V A D...
Page 9: ...D e c kenmontage A c h t u n g Mindestabst nde beachten Vorgeschriebene Befestigungsl cher verwenden LAVA Glas 600 W LAVA Glas 800 W 9 M o n ta g e u n d G e b r a u c h s a n l e i t u n g LA V A D...
Page 10: ...D e c kenmontage A c h t u n g Mindestabst nde beachten Vorgeschriebene Befestigungsl cher verwenden LAVA Glas 750 W LAVA Basic 750 W 10 M o n ta g e u n d G e b r a u c h s a n l e i t u n g LA V A D...
Page 11: ...e c kenmontage A c h t u n g Mindestabst nde beachten Vorgeschriebene Befestigungsl cher verwenden LAVA Glas 1000 W LAVA Basic 1000 W 11 M o n ta g e u n d G e b r a u c h s a n l e i t u n g LA V A...
Page 12: ...wer den Jedes Grad Absenkung kann je nach Heizverhalten und W rmed mmstandard bis zu ca 6 Heizkosten sparen Nur wenn der Raum auch tats chlich genutzt wird wird zus tzlich der LAVA Design Infrarothei...
Page 13: ...chlie end ist die Pfeiltaste solange gedr ckt zu halten ca 5 Sekunden bis 00 oder der eingestellte Kalibrierwert in der Raumtempera turanzeige erscheint Mit der bzw Pfeiltaste kann die IST Temperatura...
Page 14: ...A Funk Raumtemperaturregler kann 99 Empf nger ansteuern muss extra bestellt werden ET 12A Funk Raumtemperaturregler mit Uhr kann 99 Empf nger ansteuern muss extra bestellt werden eNEXHO NT Funkbus Zen...
Page 15: ...iner Funkregelung geliefert der Funkempf nger ist im Lieferumfang enthalten und am Ger t integriert der Regler muss jedoch extra bestellt werden Mit einem Regler k nnen bis zu 99 LAVA Funk Modelle ges...
Page 16: ...erefore do not dispose of this device in the residual waste Dispose of this unit in accordance with local regulations Dispose of the packaging materials replacement parts or equipment parts properly V...
Page 17: ...CAUTION hot surface Can cause burns Installation and Usage Instruction LAVA Design Infrared heating devices...
Page 18: ...ions about how the device should be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the device The heater must not be placed or mounted directly below a wall socket W a r nin g...
Page 19: ...ordered separately Please order ceiling specify extra Graphic Delivery Ceiling Delivery Ceiling must be ordered separately LAVA Glass Radiator 1 x Hardware ceiling mount 4 x Ceiling mounting bracket 4...
Page 20: ...check before installing the power cable to the radiator and the glass plate There shouldn t be any damage Wall mounting 1 Perform wall holes please note here the predetermined hole pattern see p 5 2 M...
Page 21: ...g Att e ntion Mind minimum destances Use required mounting holes vertical front view vertical front view horizontal front view LAVA Glass 250 W LAVA Basic 250 W 5 I n s ta l l at i o n a n d U s a g...
Page 22: ...ion Mind minimum destances Use required mounting holes vertical front view vertical front view horizontal front view horizontal front view LAVA Glass 500 W LAVA Basic 500 W 6 I n s ta l l at i o n a n...
Page 23: ...ion Mind minimum destances Use required mounting holes vertical front view vertical front view horizontal front view horizontal front view LAVA Glass 600 W LAVA Glass 800 W 7 I n s ta l l at i o n a n...
Page 24: ...ion Mind minimum destances Use required mounting holes vertical front view vertical front view horizontal front view horizontal front view LAVA Glass 750 W LAVA Basic 750 W 8 I n s ta l l at i o n a n...
Page 25: ...e i l in g m ountin g vertical front view vertical front view horizontal front view horizontal front view LAVA Glass 1000 W LAVA Basic 1000 W 9 I n s ta l l at i o n a n d U s a g e I n s t r u c t i...
Page 26: ...on and the radiation provides a cosy feeling Depending on the size of the device the LAVA glass radia tor requires some time until it reaches operating temperature Only after that the radiation comes...
Page 27: ...nd pipe Design 02 for LAVA 250 500 750 1000 measurement 693 x 128 x 20 mm LAVA Halti 63 EPF Stainless steel flat section for LAVA 250 500 750 1000 measurement 650 x 130 x 40 mm LAVA Halti 50 EPR 01 St...
Page 28: ...Dispose of the packaging materials replacement parts or equipment parts properly Attention Packaging materials replacement parts and equipment to be scrapped or equipment parts must be disposed pro p...
Page 29: ...Montage et mode d emploi Lisez le mode d emploi avant d utiliser le chauffage Il contient quelques instructions importantes LAVA Chauffage infrarouge design...
Page 30: ...tuelle sauf sous surveillance d une personne comp tente Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec le dispositif Le panneau de rayonnement ne peut tre plac directement sous une prise de cou...
Page 31: ...e ces 4 modalit s et peut en out re tre programm LAVA le mod le standard sans commande Les chauffages infrarouges LAVA sont livr s sans commande ou interrupteur Ils conviennent parfaitement pour de no...
Page 32: ...ou le plafond doit avoir une surface plate Contenu de l emballage pour fixation murale Emballage standard Radiateur infrarouge en verre LAVA 1 trousse de quincaillerie pour fixation murale 2 supports...
Page 33: ...n horizontalement que verticalement Les panneaux doivent tre plac s une distance suffisante des objets inflammables Toutes les distances minimales entre autres par rapport des objets facilement inflam...
Page 34: ...oivent convenir pour le type de mur auquel le LAVA est fix 3 Pendez le LAVA aux triers de montage et serrez les vis Montage au plafond 1 Forez des trous aux bons endroits voir page 7 2 Fixez les trier...
Page 35: ...e le s fo r u r e s pou r un montage mu r al ou au plafon d LAVA Glass 250 W LAVA Basic 250 W vertical vue frontale vertical vue frontale horizontal vue frontale ligne de connecteur ligne de connecteu...
Page 36: ...ou r un montage mu r al ou au plafon d LAVA Glass 500 W LAVA Basic 500 W vertical vue frontale vertical vue frontale horizontal vue frontale ligne de connecteur ligne de connecteur ligne de connecteur...
Page 37: ...c e s ent r e le s fo r u r e s pou r un montage mu r al ou au plafon d LAVA Glass 600 W LAVA Glass 800 W vertical vue frontale vertical vue frontale horizontal vue frontale horizontal vue frontale li...
Page 38: ...tage mu r al ou au plafon d LAVA Glass 750 W LAVA Basic 750 W vertical vue frontale ligne de connecteur ligne de connecteur ligne de connecteur ligne de connecteur commande commande commande commande...
Page 39: ...age mu r al ou au plafon d LAVA Glass 1000 W LAVA Basic 1000 W vertical vue frontale vertical vue frontale horizontal vue frontale horizontal vue frontale ligne de connecteur ligne de connecteur ligne...
Page 40: ...en obtenant la m me sensation agr a ble Chaque degr en moins permet d conomiser environ 6 d nergie Le LAVA est alors seulement activ lorsqu il y a r ellement des personnes dans la pi ce Elles sont al...
Page 41: ...que l cran affiche 00 environ 5 sec Indiquez ensuite la temp rature r elle l aide de et Affichage mode de calibrage Si vous avez augment la temp rature l augmentation est indi qu e par le chiffre gau...
Page 42: ...5 OC LAVA F ou LAVA R Montage horizontal vertical ou au plafond Type Description ET 11A R gleur de la temp rature ambiante sans fil jusqu max 99 LAVA F ET 12A R gleur de la temp rature ambiante sans f...
Page 43: ...de fabrication Plaques d identification La plaque d identification contient les sp cifications techniques sp cifiques En fonction du type de montage la plaque se trouve en haut gauche sur le panneau A...
Page 44: ...ts de l emballage les pi ces de remplacement et d quipement selon les programmes de recyclage locaux ETHERMA Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henndorf Tel 43 0 6214 76 77 Fax 43 0 6214 76 66 W...
Page 45: ...Montage en Gebruikershandleiding Lees de handleiding voordat u de verwarming in gebruik neemt Bevat belangrijke aanwijzingen LAVA Design Infraroodstraler...
Page 46: ...rstandelijke beper king Tenzij deze dit uitvoeren onder toezicht van een ter zake kundig persoon Ten aanzien van kinderen dient opgelet te wor den of deze niet met het apparaat spelen Het stralingspan...
Page 47: ...e zijn daarom zeer geschikt voor nieuwbouw en overal waar bedrade thermostaten ingezet kunnen worden T Y P E N E N U I T V O E R I N G S O V E R Z I C H T Dit stralingspaneel mag alleen door kinderen...
Page 48: ...ssend zijn voor het ma teriaal waaraan de LAVA bevestigd wordt LAVA Designradiator 1 x Kleine montagedelen 2 x bevestigingsbeugels 4 x bout M8x16 1 x veiligheidsbeugel 3 x afstandshoduers L E V E R O...
Page 49: ...wand gemonteerd worden Ze zijn zodanig te plaat sen dat voldoende afstand tot brandbare voorwerpen aange houden wordt De minimale afstanden met name ten opzichte van licht ontbrandbare voorwerpen als...
Page 50: ...rdt opgehangen 3 LAVA aan de montagebeugels hangen en schroeven aan draaien Plafondmontage 1 Boor de gaten op de juiste positie zie pagina 7 2 Zet de montagebeugels vast aan de wand Let op schroeven e...
Page 51: ...O F P L A F O N D M O N TA G E LAVA Glass 250 W LAVA Basic 250 W verticaal aanzicht van voren verticaal aanzicht van voren horizontaal aanzicht van voren verbindingslijn verbindingslijn regeling verbi...
Page 52: ...VA Glass 500 W LAVA Basic 500 W verticaal aanzicht van voren verticaal aanzicht van voren horizontaal aanzicht van voren verbindingslijn verbindingslijn verbindingslijn verbindingslijn regeling regeli...
Page 53: ...VA Glass 600 W LAVA Glass 800 W verticaal aanzicht van voren verticaal aanzicht van voren horizontaal aanzicht van voren horizontaal aanzicht van voren verbindingslijn verbindingslijn verbindingslijn...
Page 54: ...VA Glass 750 W LAVA Basic 750 W verbindingslijn verbindingslijn verbindingslijn verbindingslijn regeling regeling regeling regeling verticaal aanzicht van voren verticaal aanzicht van voren horizontaa...
Page 55: ...A Glass 1000 W LAVA Basic 1000 W verbindingslijn verbindingslijn verbindingslijn verbindingslijn regeling regeling regeling regeling verticaal aanzicht van voren verticaal aanzicht van voren horizonta...
Page 56: ...worden Bij elke graad daling wordt ca 6 energie bespaard De LAVA wordt alleen ingeschakeld als er daadwerkelijk mensen aanwezig zijn in de ruimte Deze worden dan aange straald door de verwarming De o...
Page 57: ...et kalibreren dient de gewenste temperatuur op 35 OC gezet te worden Vervolgens dient de zolang ca 5 sec inge houden te worden totdat 00 in het display verschijnt Met en kan vervolgens de werkelijke t...
Page 58: ...tot max 99 LAVA F ET 12A Draadloze ruimtetemperatuurregelaar met programmering tot max 99 LAVA F eNEXHO NT Radio bus centrale module voor externe toegang via een smartphone of tablet eNEXHO CR Radio...
Page 59: ...zonder rege ling uitgevoerd De LAVA F is voorzien van een ge ntegreerde ontvanger De draadloze thermostaat dient apart besteld te worden Met de regelaar kunnen tot maximaal 99 ontvangers aangestuurd w...
Page 60: ...Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henndorf Tel 43 0 6214 76 77 Fax 43 0 6214 76 66 Web www etherma com Mail office etherma com Distributeur NL BE Jowitherm Nederland BV Postbus 50 NL 7490 AB De...
