1
Montage- und
Gebrauchsanleitung
für Infrarotheizstrahler
EXO-COMFORT
DE
1400 W - (IR08012)
1800 W - (IR08003)
GB
NL
FR
IT
HR
SL
Page 1: ...1 Montage und Gebrauchsanleitung f r Infrarotheizstrahler EXO COMFORT DE 1400 W IR08012 1800 W IR08003 DE GB NL FR IT HR SL...
Page 2: ...4 Montagehinweise 5 Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Funkfernsteuerung 9 Programmierung 9 Reinigungshinweise 12 Fehlersuche Hilfe 12 Garantiebedingungen 13 Erg nzende Hinweise 15 Anlagen Anlage 1 Technis...
Page 3: ...beachten von einer fachkundigen Person durch gef hrt werden Bei allen Arbeiten die elektrische Anlage unbedingt spannungsfrei schalten Netzstecker ziehen Sicherung ausschalten Die Heizung erst einscha...
Page 4: ...ausgetauscht werden wenn Verf rbungen Dunkelstellen Verformun gen sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist Besch digte Ger teelemente wie z B Anschlussleitung Schalterwippe Dicht mansche...
Page 5: ...ntensit t ausgewiesen Montageh he mindestens 1 80 m ber Fu boden T Halter unter Beachtung der Sicherheitsabst nde und Sicherheitshinweise mit 2 Schrauben auf der Befestigungsfl che montieren siehe Anl...
Page 6: ...6 Wandmontage Deckenmontage Anschlag Pin entgegen Kabelseite Querloch unten Anschlag Pin an der Kabelseite Querloch vorne DE...
Page 7: ...nung geschaltet ACHTUNG Bei Tasterbedienung besteht Verbrennungsgefahr an hei en Geh useteilen Die ETHERMA Funkfernbedienung ET EXO RC kann bei Ihrem Fachh ndler bezogen werden F r das Schalten des Ge...
Page 8: ...der W rmestrahler f r 5 Minuten ein und danach selbstst ndig wieder aus HINWEIS Das Ger t ist mit einer elektronischen Sicherheitsabschaltung bei anormaler Betriebslage ausgestattet Es ist im Ausliefe...
Page 9: ...e Bereitschaft zur Programmierung Nun wird durch einen 5 Sekunden langen Tastendruck der gew nschten Taste 1 bis 4 auf dem Handsender die Null Lage festgelegt Es fol gen zwei lange Signalt ne je 2 Sek...
Page 10: ...r gew nschten Taste 1 bis 4 auf dem Handsender die Funkempf ngerprogrammierung ausgel st Es folgt ein kurzer Signalton und die Heizr hren gehen kurz an aus und dann in Dauerbetrieb Durch nochma liges...
Page 11: ...en s mtliche Empf nger gel scht die sich in der Reichweite des Handsenders befinden Programmierte Funkempf nger k nnen auch nach dem Ver lust oder Defekt des Handsenders wieder gel scht werden Reset D...
Page 12: ...d stellt keinen Mangel dar Fehlersuche Hilfe Problem Das Ger t l sst sich nicht einschalten und es ert nt kein Signalton Ist der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden Haben Sie die St rke Ihrer Si...
Page 13: ...hme auf diese Garantie eine Ga rantieleistung beansprucht wird sind dem Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle zu bergeben oder zuzusenden Arbeits und Sachkosten des Endabnehmers werden nic...
Page 14: ...wenn Sie diese im Ausland nutzen Die Garantiebedingungen haben keine Auswirkungen auf den gesetzlichen Gew hrleistungsanspruch Vereinfachte EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die ETHERMA Elektro...
Page 15: ...15 Erg nzende Hinweise Technische nderungen vorbehalten Dieses Produkt ist Made in EU Weitere Produkte von ETHERMA und Zubeh r finden Sie unter www etherma com DE...
Page 16: ...16 Monterings og brugsanvisning voor infraroodstraler EXO COMFORT 1400 W IR08012 1800 W IR08003 NL...
Page 17: ...Inbedrijfstelling 22 Bediening 23 Draadloze afstandsbediening 24 Programmering 24 Reinigingsaanwijzingen 27 Storingzoeken Oplossing 27 Garantievoorwaarden 28 Aanvullende aanwijzingen 29 Bijlagen Bijl...
Page 18: ...ist spanningsvrij scha kelen netstekker loskoppelen zekering uitschakelen De verwarming pas in schakelen wanneer alle leidingverbindingen volledig aangesloten zijn De huishoudelijke installatie voor d...
Page 19: ...re plaatsen vervormingen zichtbaar worden of de nominale levensduur wordt bereikt Beschadigde elementen zoals schakelaars afdichtingen of verwarmingslamp dienen altijd worden vervangen Het apparaat mo...
Page 20: ...de stra lingsintensiteit vermeld Montagehoogte ten minste 1 80 m boven de vloer Monteer de T steun met 2 schroeven aan het bevestigingsoppervlak rekening houdend met de veiligheidsafstanden en veiligh...
Page 21: ...21 Wandmontage Plafond Mount Aanslagpen tegenover de kabelzijde dwarsgat aan Aanslagpen ann de kabelzijde dwarsgat vorn NL...
Page 22: ...nen LET OP Bij knopbediening bestaat verbrandingsgevaar aan hete onderdelen van de behuizing De ETHERMA radiografische afstandsbediening ET EXO RC verkrijgbaar zijn bij uw vakhandelaar Voor het inscha...
Page 23: ...jd Door dubbelklikkken op de apparaatknop signaaltoon wordt de warmtestraler voor 5 minuten ingeschakeld en wordt daar na vanzelf weer uitgeschakeld Aan uitschakelen AANWIJZING Het apparaat is uitgeru...
Page 24: ...t de nulpositie ingesteld door de gewenste knop 1 tot 4 op de handzender gedurende 5 seconden in te drukken Er volgen twee lange signaaltonen elk 2 seconden en een se conde verwarming Nu wordt de prog...
Page 25: ...van de gewenste knoppen 1 t m 4 op de handzender Er volgt een korte signaaltoon en de verwar mingsbuizen gaan even aan uit en vervolgens in continube drijf Door nogmaals indrukken van dezelfde knop wo...
Page 26: ...tvangers gewist die zich in het bereik van de handzender bevinden Geprogrammeerde radio ontvangers kunnen ook na verlies of defect van de handzender weer worden gewist Reset Het wissen is alleen mogel...
Page 27: ...e fysische processen en is geen defect Storingzoeken Oplossing Probleem Het apparaat kan niet worden ingeschakeld en er klinkt geen signaaltoon Is de netstekker op een stopcontact aangesloten Heeft u...
Page 28: ...raten waarvoor onder verwijzing naar deze garantie aanspraak wordt gemaakt op de garantieservice moeten aan de fabrikant of een geauto riseerd servicecenter worden overhandigd of verzonden Arbeids en...
Page 29: ...Unie zelfs wanneer u deze in het buitenland gebruikt De garantievoorwaarden hebben geen invloed op de wettelijke ga rantieaanspraken Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring ETHERMA Elektrow rme GmbH...
Page 30: ...tand boven het plafond Symmetrische versie C Afstand tot de muur erachter Asymmetrische versie D Afstand vloer apparaat Plafond Mount Verstellingsbereik Maximaal vermogen Verwarmingsoppervlak Bijlage...
Page 31: ...31 Installation and operating manual for Infrared radiator EXO COMFORT 1400 W IR08012 1800 W IR08003 GB...
Page 32: ...ions 35 Initial operation 37 Operation 38 Wireless remote control 39 Programming 39 Cleaning instructions 42 Troubleshooting help 42 Guarantee conditions 43 Additional instructions 44 Appendix Appendi...
Page 33: ...to a zero volt state disconnect mains plug circuit breaker off Switch on the heater only after all the cables have been completely connected The domestic installation for the power supply of the heate...
Page 34: ...s reached Damaged equipment elements such as lead rocker switch sealing collar or heating tube must always be replaced The unit must be immediately dis mantled and stored dry Repair work replacement o...
Page 35: ...mounting surface with 2 screws observing the safe ty distances and safety instructions see Appendix 1 Centre the clamping slide on the heater and fix it by tightening the clamping screws For wall mou...
Page 36: ...36 Wall mounting Ceiling mounting Stop pin opposite cable side cross hole at the bottom Stop pin on the cable side cross hole in the front GB...
Page 37: ...control ATTENTION Risk of burns from hot housing parts The ETHERMA ET EXO RC wireless remote control control can be purchased from your distributor Assign a key on the wireless remote control for swit...
Page 38: ...90 minutes operation Double clicking the heater button signal tone switches the heater on for 5 minutes and then automatically switches it off again IMPORTANT If necessary the safety shut off must be...
Page 39: ...ansmitter for 5 seconds Two long signal tones each 2 seconds and one second of heating operation follow Brief pressing of the desired key 1 to 4 on the hand held transmitter triggers wireless receiver...
Page 40: ...ng tubes briefly turn on off and then remain on in continuous operation Repeat pressing of the same key confirms the programming A short signal tone follows and the heating tubes briefly turn off and...
Page 41: ...er Programming above Complete deletion Note This action deletes all receivers that are within range of the handheld transmitter Programmed wireless receivers can also be deleted reset upon loss of a h...
Page 42: ...ts results from normal physical processes and is not a defect Troubleshooting help Problem The heater will not switch on and there is no signal tone Is the mains plug plugged in a wall socket Have you...
Page 43: ...rfor mance of guarantee is claimed with reference to this guarantee must be handed over or sent to the manufacturer or an authorised service centre End consumer labour and material costs are not refun...
Page 44: ...e statutory guarantee claim Simplified EU declaration of conformity ETHERMA Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henndorf Austria hereby declares that these products with radio technology correspo...
Page 45: ...r W A4 Distance to overhead ceiling Symmetric version C Distance behind the wall Asymmetric version D Floor heater distance Ceiling mounting Adjustment range Maximum capacity Heated area Anlage 3 Stra...
Page 46: ...46 Instructions de montage et d utilisation pour radiateurs infrarouges EXO COMFORT 1400 W IR08012 1800 W IR08003 FR...
Page 47: ...50 Mise en service 52 Commande 53 T l commande radio 54 Programmation 54 Consignes de nettoyage 57 D pistage des pannes Aide 57 Conditions de garantie 58 Consignes suppl mentaires 59 Annexes Annexe 1...
Page 48: ...nel qualifi Pour tous les travaux mettre imp rativement l installation lectrique hors ten sion d brancher la fiche d connecter le fusible N activer le chauffage que lorsque tous les raccords de condui...
Page 49: ...t tre remplac e lorsque des modifications zones sombres d formations deviennent visibles ou la dur e de vie nominale est atteinte l ments d appareil endommag s comme le c ble de connexion la bascule d...
Page 50: ...du chauffage Hauteur de montage au moins 1 80 m au dessus du sol Monter le support en T sur la surface de fixation cf Annexe 1 avec 2 vis en tenant compte des consignes et des distances de s curit Pl...
Page 51: ...51 Montage au mur Montage au plafond Ergot de but e l oppos du c t c bles le trou transversal en bas Ergot de but e du c t c bles le trou transversal devant FR...
Page 52: ...a t l commande ATTENTION Il existe un risque de br lures sur les parties chaudes du bo tier La radiocommande ET EXO RC ETHERMA est disponible chez votre revendeur sp cialis Une touche est assign e sur...
Page 53: ...ble cliquant sur la touche de l appareil tonalit le ra diateur se met en service pour 5 minutes puis se met ensuite automatiquement hors service IMPORTANT Si n cessaire il faut programmer de nouveau l...
Page 54: ...condes et un long signal sonore 2 secondes La position z ro est d finie en appuyant pendant 5 secondes sur la touche d sir e 1 4 de l metteur portable Deux longs signaux chacun de 2 secondes et une se...
Page 55: ...ne seconde de chauffage suivent Une br ve pression sur les touches souhait es 1 4 sur l metteur portable d clenche la programmation des r cep teurs radio Un court signal sonore retentit et les tubes c...
Page 56: ...ous les r cepteurs qui se trouvent port e de l metteur manuel sont supprim s Les r cepteurs radio programm s peuvent galement tre de nouveau supprim s apr s la perte ou un d faut de l metteur manuel R...
Page 57: ...d physique normal n indiquant pas de d faut D pistage des pannes Aide Probl me L appareil ne s allume pas et aucun signal sonore ne re tentit La fiche est elle reli e une prise Avez vous contr l la p...
Page 58: ...e incorrect ou d un non respect des consignes d utilisation 2 La garantie s applique par la remise en tat sans frais votre charge des appareils d fectueux ou leur remplacement notre discr tion Les app...
Page 59: ...r du 01 01 2022 pour les appareils achet s dans un pays de l Union Europ enne m me s ils sont uti lis s l tranger Les conditions de garantie n ont aucune cons quence sur le droit la garantie l gal D c...
Page 60: ...us jacent Version sym trique C Distance au mur derri re elle Version asym trique D Distance sol appareil Montage au plafond Zone de d placement Puissance max Surface chauffante Annexe 3 Diagrammes de...
Page 61: ...61 Istruzioni per l uso e il montaggio per riscaldatori a infrarossi EXO COMFORT 1400 W IR08012 1800 W IR08003 IT...
Page 62: ...essa in servizio 67 Comando 68 Telecomando radio 69 Programmazione 69 Indicazioni per la pulizia 72 Ricerca e risoluzione dei guasti 72 Condizioni di garanzia 73 Indicazioni supplementari 74 Allegati...
Page 63: ...e 701 Quando ci si appresta a effettuare degli interventi assolutamente necessario togliere tensione all impianto estrarre la spina di rete disconnettere la protezi one Collegare il riscaldamento sol...
Page 64: ...elle colorazioni anomale punti scuri deformazioni o si ottiene la durata nominale I componenti danneggiati degli apparecchi come ad es il cavo di aliment azione l interruttore la guarnizione o la lamp...
Page 65: ...e superfici di irraggia mento e la rispettiva massima intensit Altezza di montaggio ad almeno 1 80 m da terra Montare il supporto a T sulla superficie di montaggio con 2 viti rispettando le distanze d...
Page 66: ...66 Montaggio a parete Soffitto Monte Perno di arresto lato opposto al cavo il foro trasversale in basso Perno di arresto lato al cavo il foro trasversale davanti IT...
Page 67: ...TENZIONE Pericolo di ustioni al contatto con le parti estremamente calde dell involucro Il radiocomando ET EXO RC di ETHERMA disponibile presso il vostro rivenditore specializzato Per cambiare il disp...
Page 68: ...funzionamento per 90 minuti Premendo due volte il pulsante sull apparecchio segnale acu stico la stufetta si accende per 5 minuti trascorsi i quali si spegne automaticamente NOTA L apparecchio dotato...
Page 69: ...egnale acustico 2 secondi la dis ponibilit alla programmazione Premendo per 5 secondi i tasti desiderati da 1 a 4 sul trasmettitore viene stabilito il punto zero Seguono due segnali acustici ogni 2 se...
Page 70: ...ndo brevemente i tasti desiderati da 1 a 4 sul trasmetti tore viene attivata la programmazione del ricevitore radio Se gue un breve segnale acustico e gli elementi riscaldanti si ac cendono e si speng...
Page 71: ...tori che si trovano entro la portata del trasmettitore I ricevitori radio programmati possono essere cancellati reset anche dopo la perdita o il guasto del trasmettitore La proce dura di cancellazione...
Page 72: ...sultato di processi fisici naturali e non costituisce un difetto Ricerca e risoluzione dei guasti Problema l apparecchio non si accende e non si ode alcun segnale acustico La spina di rete collegata a...
Page 73: ...fettosi oppure con la sostituzione mediante apparecchi in perfette condizioni Gli apparecchi per i quali si richiede l intervento in virt della presente garanzia convenzionale devono essere consegnati...
Page 74: ...ti diven tano di nostra propriet Le presenti condizioni di garanzia convenzionale hanno validit a far data dal 1 1 2022 per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi dell Unione europea anche se ques...
Page 75: ...soffitto sovrastante Versione simmetrica C Distanza dal muro dietro di esso Versione asimmetrica D Distanza piano dispositivo Soffitto Monte Campo di regolazione Massima potenza Superficie riscaldante...
Page 76: ...76 Upute za monta u i uporabu infracrvenih grijalica EXO COMFORT 1400 W IR08012 1800 W IR08003 HR...
Page 77: ...e za monta u 80 Stavljanje u pogon 82 Rukovanje 83 Dljinski upravlja 84 Programmieranje 84 Upute za i enje 87 Detektiranje problema pomo 87 Uvjeti jamstva 88 Dodatne informacije 89 Prilozi Prilog 1 Te...
Page 78: ...e mre ni utika isklju ite osigura Grijalicu uklju ite tek kada su svi dijelovi pri vr eni i kada je spremna za uporabu Ku na instalacija za napajanje grijalice mora biti izvedena s prekida em i osi gu...
Page 79: ...i vijek trajanja O te eni elementi ure aja kao to su npr spojni kabel tipka prekida a man eta za brtvljenje ili grija a cijev moraju se obavezno zamijeniti Ure aj se mora od mah rastaviti i pohraniti...
Page 80: ...iskazane veli ine povr ina zra enja te pripadaju i maksimalni intenzitet zra enja Visina ugradnje najmanje 1 80 m iznad poda T dr a uzimaju i u obzir sigurnosne razmake i sigurnosne upute montirati s...
Page 81: ...81 Monta a na zid Monta a na strop Zaustavni klin na suprotnoj strani kabela popre ni otvor ispod Zaustavni klin na strani kabela popre ni otvor na prednjoj strani HR...
Page 82: ...nja tipke postoji opasnost od opeklina zbog vru ih dije lova ku i ta ETHERMA radiodaljinski upravlja ET EXO RC mo ete nabaviti kod va ega specijaliziranog prodava a Za paljenje ure aja odabire se tipk...
Page 83: ...rada Dvostrukim klikom na tipku ton signala grijalica se uklju uje na 5 minuta a zatim se ponovno automatski isklju uje NAPOMENA Ure aj je opremljen elektroni kim sigurnosnim isklju ivanjem u slu aju...
Page 84: ...jemnika kratkim pri tiskom na eljenu tipku 1 do 4 na ru nom oda ilja u Slijedi kratak signalni ton i grija e se cijevi nakratko uklju uju zatim isklju uju i zatim prelaze u kontinuiran rad Programiran...
Page 85: ...nuiran rad Programiranje se potvr uje ponovnim pritiskom na istu tipku Slijedi kratak signalni ton i grija e cijevi se nakratko gase a zatim prelaze u kontinu irani rad Zatim se kratkim pritiskom akti...
Page 86: ...Napome Time se bri u svi prijemnici koji se nalaze u dometu ru noga oda ilja a Programirani radioprijemnici tako er se mogu ponovno izbrisa ti resetirati nakon gubitka ili kvara ru nog oda ilja a Proc...
Page 87: ...ca toplinskih u inaka proizlazi iz normalnih fizi kih procesa i ne predstavlja nedostatak Detektiranje kvara Pomo Problem Ure aj se ne uklju uje i nema zvu nog signala Je li utika spojen u uti nicu Je...
Page 88: ...oizvo a u ili ovla tenom servisu Radni i materijalni tro kovi krajnjeg korisnika ne e biti nadokna eni U svakom slu aju potrebno je dostaviti dokaz o kupnji tj ra un s datumom kupnje i ili isporuke te...
Page 89: ...nosti ETHERMA Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henndorf Austrija ovime izjavljuje da ovi proizvodi odgovaraju radiotehnologiji direktive iz 2014 53 EU Cijeli tekst ove i drugih izjava o suklad...
Page 90: ...e aja W A4 Udaljenost od stropa simetri na verzija C Udaljenost stra njega zida asimetri na verzija D Udaljenost pod ure aj Teto Monte Raspon pode avanja maksimalna gusto a snage zagrijavanja povr ina...
Page 91: ...91 Navodila za monta o in uporabo i nfrarde ega grelnika EXO COMFORT 1400 W IR08012 1800 W IR08003 SL...
Page 92: ...za monta o 95 Zagon 97 Upravljanje 98 Radijsko daljinsko upravljanje 99 Programiranje 99 Napotki za i enje 102 Iskanje napak pomo 102 Garancijski pogoji 103 Dodatni napotki 104 Priloge Priloga 1 Tehni...
Page 93: ...ite omre ni vti izklopite varovalko Gretje vklopite ele ko so vse napeljave v celoti vzpostavljene Hi na napeljava za napajanje grelnika mora biti izvedena s stikalom in zavaro vana s 16 A inertno var...
Page 94: ...na ivljenjska doba Po kodovane dele naprave kot so priklju na napeljava preklopno stikalo tes nilna man eta ali grelne cevi je treba nemudoma zamenjati Napravo je treba takoj demontirati in shraniti n...
Page 95: ...evanja Vi ina monta e najmanj 1 80 m nad tlemi Dr alo T ob upo tevanju varnostnih razdalj in varnostih napotkov z dvema vijakoma namestite na pritrdilno podlago glejte Prilogo 1 Usmerite vpenjalni drs...
Page 96: ...96 Monta a na steno Monta a na strop Zaustavitveni zati na strani kabla pre na odprtina spredaj Dorazov kol k oproti na strane s k blom kr ov otvor pred SL...
Page 97: ...ikalom obstaja nevarnost opeklin na vro ih delih ohi ja Daljinski upravljalnik ETHERMA ET EXO RC je na voljo pri va em specializiranem prodajalcu Za vklop naprave je zasedena ena tipka na daljinskem u...
Page 98: ...anja 4 x zvo ni signal 90 minutni as delovanja Z dvojnim pritiskom tipke zvo ni signal se grelnik vklopi za pet minut in se nato samodejno izklopi OPOMBA Naprava je opremljena z elektronskim varnostni...
Page 99: ...u dolo ite ni elni polo aj Sledita dva dolga zvo na sig nala po 2 sekundi in ena sekunda ogrevanja S kratkim pritiskom elene tipke od 1 do 4 na ro nem oddajni ku spro ite programiranje krmiljenega rad...
Page 100: ...dejo v neprekinjeno delovanje Programi ranje potrdite s ponovnim pritiskom iste tipke Sledi kratek zvo ni signal grelne cevi se za kratek as izklopijo in nato preidejo v neprekinjeno delovanje Nato s...
Page 101: ...Izbrisani bodo vsi sprejemniki ki se nahajajo v dosegu ro nega oddajnika Programirane krmiljene radijske sprejemnike lahko po izgubi ali okvari ro nega oddajnika znova izbri ete ponastavitev Posto pe...
Page 102: ...alnega fizi nega postopka in ne predstavlja napake Iskanje napak pomo Te ava Naprave ni mogo e vklopiti in zvo ni signal ni sli en Je omre ni vti priklju en v vti nico Ste preverili mo varovalke Za ne...
Page 103: ...e pogoje mo rate predati ali poslati proizvajalcu ali poobla enemu servisnemu centru Stro ki dela in materialni stro ki kon nega uporabnika ne bodo povrnjeni Vsaki je treba prilo iti potrdilo o nakupu...
Page 104: ...kladnosti S tem podjetje ETHERMA Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henn dorf Avstrija izjavlja da ti izdelki z radijsko tehnologijo ustrezajo Direktivi 2014 53 EU Celotno besedilo te in drugih...
Page 105: ...azdalja do stropa simetri na razli ica C Razdalja do zadnje stene asimetri na razli ica D Razdalja tla naprava Monta a na strop Obmo je nastavljanja najve ja gostota mo i ogrevanja Ohrievan povr ina P...
Page 106: ...en Appendix Technical data safety distances radiation patterns Annexes Caract ristiques techniques distances de s curit diagrammes de rayonnement Appendice Dati tecnici distanze di sicurezza diagrammi...
Page 107: ...eistung W 1400 1400 1 Schutzklasse SK I SK I Pr fzeichen Abmessungen H H he Ger t mm 76 76 H1 H he Halter mm 88 88 H2 Gesamth he mm 164 164 B Ger tebreite mm 110 110 L Ger tel nge mm 540 462 Gewicht k...
Page 108: ...D 1800 1800 Abstand zur angestrahlten Fl che A1 600 600 Abstand zur Steckdose A2 100 100 Abstand zur seitlichen Wand zu anderen Ger ten Gegenst nden A3 200 200 Abstand dar berliegende Decke A4 250 25...
Page 109: ...Fu boden Ger t D 1800 1800 Abstand zur angestrahlten Fl che A1 600 600 Abstand zur Steckdose A2 100 100 Abstand zur seitlichen Wand zu anderen Ger ten Gegenst nden A3 200 200 Abstand dahinterliegende...
Page 110: ...110 Anlage 3 Appendix 3 Strahlungsdiagramm Radiation diagram EXO COMFORT 1400W IR 08012 maximale Leistungsdichte W rmefl che EXO COMFORT 1800W IR 08003 maximale Leistungsdichte W rmefl che AX...
Page 111: ...06 2022 111 ETHERMA Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henndorf Tel 43 0 6214 76 77 Fax 43 0 6214 76 66 Email office etherma com www etherma com...
