Etac Molift Air 200 User Manual Download Page 51

Page: 51 / 128

Molift Air 200/350 | BM16199 Rev I | www.etac.com

Övergångskoppling

Vissa skensystem är utrustade med övergångskopplingar

①

Dessa används för att användaren ska kunna flyttas
från ett skensystem till ett annat, t.ex. mellan två olika rum.

Komponenter

Frånkoppling

Se till att vagnen befinner sig på ett avstånd av minst 0,5 m
från övergångskopplingsenheten innan övergångskopplingen
kopplas från.

Dra ner remskivan tills det tar stopp.

Ett ljud hörs när frånkoppling sker.

Övergångskopplingen är nu frånkopplad.

Min. 0.5 m

Click

①

②

①

③

④

Status

Ansluten

Frånkopplad

①

Övergångskopplingsenhet

②

Övergångskoppling med remskiva

③

Remskiva med vred

④

Port (två st. per enhet)

Min. 0,5 m

Klick

Summary of Contents for Molift Air 200

Page 1: ...Molift Air 200 350 User manual BM16199 Rev I 2022 05 05...

Page 2: ...2 Molift Air 200 350 BM16199 Rev I www etac com...

Page 3: ...er manual English 1 Gebrauchsanweisung Deutsch 13 Brukermanual Norsk 27 Bruksanvisning Svenska 39 K ytt ohje Suomi 51 Manual utente Italiano 63 Manual d utilisation Francais 75 Manual de usuarioo Espa...

Page 4: ...use the equipment and accessories covered by this user manual The rail system must be installed by certified personnel in accordance with applicable installation instructions The lifter is not intende...

Page 5: ...ir 200 Gross weight 216kg 476lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not correct lab...

Page 6: ...Min 300mm 11 81 H 195mm 7 67 E 10mm 0 39 B Min 327mm 12 87 Min 62mm 2 44 F Min 385mm 15 15 F Min 475mm 18 7 Min 120mm 4 72 Min 210mm 8 26 D 245 5mm 9 66 C 29 5mm 1 16 72 5mm 2 85 Lifting speed 60mm se...

Page 7: ...ake sure that the hoist is properly fastened to the rail and that the lift does not have any loose parts Perform one lift with load 60 80 kg Make sure battery is fully charged How to use Molift Air Ge...

Page 8: ...reset of emergency stop Pull to activate emer gency stop The button will come out and hoist will stop 1 2 3 4 Electrical Emergency Lowering Pull and hold to start lowering Hold until client is lowere...

Page 9: ...to this by making emergency manual lowering less stressful to lift components If the unit have had a malfunction with unknown reason and manual emergency lowering system has been used Service is requi...

Page 10: ...he end of the rail and supplies power to the battery charger inside Molift Air IRC Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC con...

Page 11: ...ssible Remember to work ergonomically Assess the risks and take notes The assistant is responsible for the safety of the user Molift Air can be used with both 2 point and 4 point sling bar for differe...

Page 12: ...cale is approved Class III The scale can also calculate BMI Body Mass Index with a single touch Read the manual that comes with the weight scale prior to use Slings Molift supplies a wide selection of...

Page 13: ...nents Transition coupling unit Transition coupling unit with pulley Pulley with knob Gate two pcs per unit To disconnect Before disconnecting the transition coupling ensure trolley is min 0 5 m away f...

Page 14: ...rom transition coupling unit Push traverse rail in the desired direction Click Push the traverse rail towards the stationary rail so the transition coupling units connect and you hear a sound Transfer...

Page 15: ...onnel authorized by Etac Contact Etac at molift etac com for training and authorization or recommendation of an approved service partner When performing a periodic inspection the inspector shall fill...

Page 16: ...nweise hin Befolgen Sie diese Anweisungen bitte genau Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung Es ist sehr wichtig dass Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts mit dem Inhalt der Bedienungsanleitu...

Page 17: ...in Nur zertifiziertes Personal darf den Lift oder das Zubeh r ffnen um Wartung oder Reparaturen vorzunehmen Aufgrund bewegli cher und spannungsf hrender Teile besteht ein Verletzungsrisiko Garantiehin...

Page 18: ...ss weight 216kg 476lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not correct label on illu...

Page 19: ...t des Fahrantriebs 0 2 m Sekunde Schutzklasse Handsteuerung IP24 Hubmotor IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Bedienkraft Taste Tasten an der Handsteuerung 3 4 N Werkstoffe Aluminium Kuns...

Page 20: ...Enden des Schienensystems durch Endstopper gesichert sind bevor Sie den Lifter benutzen Lifterinstallation Befestigung des Lifts auf dem Laufschlitten Keine Werkzeuge erforderlich Der Lift verf gt be...

Page 21: ...st stets der niedrigere Wert ausschlaggebend Lifter von Molift d rfen ausschlie lich zum Heben von Benutzern verwendet werden Setzen Sie den Lifter niemals zum Heben oder Bewegen von Objekten aller Ar...

Page 22: ...Sie oder durchsto en Sie den Aufkleber und f hren Sie das Werkzeug ein Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn senken Sie den Hebegurt Es wird die Benutzung eines Akkuschraubers empfohlen Wartung ist NI...

Page 23: ...n 0 Das elektrische System verf gt ber eine Stromsparfunktion durch die das elektrische System f nf Minuten nach dem letzten Betrieb abgeschaltet wird Dann erl schen alle Anzeigen Das System kann reak...

Page 24: ...luss am Schienenende mit dem leitenden Klebeband verbunden und versorgt das Akku Ladeger t im Molift Air IRC mit Strom Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Con...

Page 25: ...sfrei wie nur m glich abl uft Denken Sie an eine ergonomische Arbeitsweise Bewerten Sie die Risiken und machen Sie entsprechende Notizen Der Helfer ist f r die Sicherheit des Benutzers verantwortlich...

Page 26: ...III zugelassen und kann auch mit einem einzigen Tastendruck den BMI Body Mass Index ermitteln Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung die mit der Waage mitgeliefert wird Hebet cher Molift biet...

Page 27: ...Abkoppeln der bergangskupplung sicher dass der Laufschlitten mind 0 5 m von der bergangskupplungs einheit entfernt ist Ziehen Sie die Umlenkrolle bis zum Anschlag nach unten Sie h ren ein Ger usch da...

Page 28: ...ndes Wasser gehalten werden Transfer abgekoppelte bergangskupplung F hren Sie erst Benutzertransfers durch nachdem Sie Folgendes berpr ft haben Beide Verschl sse sind sichtbar bergangskupplungseinheit...

Page 29: ...Durchf hrung einer periodischen Inspektion den Inspektionsreport f r Molift Air ausf llen Die Berichte sollten von der den Person en verwahrt werden die f r die Wartung des Lifters verantwortlich ist...

Page 30: ...anvisnin gen skal bare brukes av kvalifisert personale Skinnesystemet skal installeres av sertifisert personell i samsvar med gjeldende installasjonsanvisning L fteren er ikke ment for betjenes av bru...

Page 31: ...20 380 Air 200 Gross weight 216kg 476lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not co...

Page 32: ...g Kj remotorens hastighet 0 2 m sekund 7 87 tommer sekund Beskyttelsesklasse H ndkontroll IP24 L ftemotor IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Betjeningskraft knapp Knapper p h ndsett 3 4...

Page 33: ...beskrevet i BM4401 Forsikre deg om at l fteren er riktig festet til skinnen og at det ikke er noen l se deler p l fteren Foreta ett l ft med belastning 60 80 kg Kontroller at batteriet er fullt ladet...

Page 34: ...lling av n dstopp Trekk for aktivere n d stoppbryteren Knappen spretter ut og l fteren stopper 1 2 3 4 Elektrisk n dsenking Trekk og hold for starte senkingen Hold til brukeren er senket og kan fjerne...

Page 35: ...ngen bidrar til dette ved at komponentene utsettes for mindre belastning ved manuell n dsenking Service er n dvendig hvis det har oppst tt en feil p enheten av ukjent rsak og det manuelle n dsenkesyst...

Page 36: ...rsyner str m til batteriladeren inni Molift Air IRC Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC p...

Page 37: ...ikre at den foreg r mest mulig trygt og uproblematisk Husk arbeide ergonomisk Vurder risikoen og ta notater Assistenten er ansvarlig for bruker ens sikkerhet Molift Air kan brukes med 2 punkts og 4 pu...

Page 38: ...t Air kompatible l fteb yler Vekten er godkjent for klasse III Vekten kan ogs beregne KMI kroppsmasseindeks med ett trykk Les bruksanvisningen som f lger med vekten f r bruk Seil Molift leverer et bre...

Page 39: ...le fra Pass p at l pekatten er min 0 5 m fra overgangskoblingsenheten f r overgangskoblingen kobles fra Trekk remskiven ned til den stopper Du h rer en lyd som bekrefter frakoblingen Overgangskoblinge...

Page 40: ...en er min 0 5 m fra overgangskoblings enhetene f r overgangskoblingen kobles til Skyv traversskinnen i nsket retning Click Skyv traversskinnen mot den stasjon re skinnen slik at overgangs koblingsenhe...

Page 41: ...rvicepersonell som er autorisert av Etac Kontakt Etac p molift etac com for oppl ring og autorisasjon eller for anbefaling av en godkjent servicepartner Ved periodisk inspeksjon skal personen som fore...

Page 42: ...m beskrivs i denna manual Installationen av skensystemet m ste utf ras av beh rig personal och i enlighet med till mpliga installationsanvisningar Lyften r inte avsedd att styras och hanteras av den p...

Page 43: ...bel Air 200 20 380 Air 200 Gross weight 216kg 476lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com...

Page 44: ...thastighet 60 mm sekund med 75 kg belastning Drivmotorns hastighet 0 2 m sekund Skyddsklass Handkontroll IP24 Lyftmotor IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Tryckkraft knapp Knappar p hand...

Page 45: ...har satts p plats p skenorna efter montering av kvagnen enligt BM4401 Kontrollera att lyften r ordentligt monterad i skenan och att lyften inte har n gra l sa delar Utf r ett lyft med belastning 60 8...

Page 46: ...tivera och terst lla n dstoppet Dra f r att aktivera n d stoppet Knappen trycks ut och lyften stannar 1 2 3 4 Elektrisk n ds nkning Dra och h ll fast f r att p b rja s nkningen H ll till dess brukaren...

Page 47: ...tkomponenterna Om manuell n ds nkning har anv nts p grund av ett fel p lyften ska den skickas till service EN NO DE FR IT ES FI SV NL DA Elektronik Transport och f rvaring Vid f rvaring under l ngre p...

Page 48: ...m till batteriladdaren inne i Molift Air IRC Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power s...

Page 49: ...tryggt och smidigt som m jligt T nk p att arbeta ergonomiskt G r en riskbed mning och dokumentera V rdgivaren r ansvarig f r brukarens s kerhet Molift Air kan anv ndas med b de 2 punkts och 4 punkts...

Page 50: ...ir kompatibla lyftbyglar V gen r klass III godk nd V gen kan ven r kna ut BMI Body Mass Index med ett enda tryck L s manualen som medf ljer v gen f re anv ndning Selar Molift erbjuder ett brett sortim...

Page 51: ...ppling Se till att vagnen befinner sig p ett avst nd av minst 0 5 m fr n verg ngskopplingsenheten innan verg ngskopplingen kopplas fr n Dra ner remskivan tills det tar stopp Ett ljud h rs n r fr nkopp...

Page 52: ...an verg ngskopplings enheterna ansluts Skjut traversskenan i nskad riktning Click Skjut traversskenan mot den station ra skenan tills verg ngs kopplingarna ansluts och ett ljud h rs verf ring ansluten...

Page 53: ...er kr ver det Inspektionen m ste utf ras av servicepersonal som auktoriserats av Etac Kontakta Etac p Molift etac com f r utbildning och auktorisering eller rekommendation av godk nd servicepartner N...

Page 54: ...a k ytt t ss k ytt ohjeessa kuvattuja laitteita ja lis varusteita Kiskoj rjestelm n asennus on annettava p tev n henkil kunnan teht v ksi sovellet tavien asennusohjeiden mukaisesti Potilasnosturia ei...

Page 55: ...Gross weight 216kg 476lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not correct label on...

Page 56: ...s kuormituksella K ytt moottorin nopeus 0 2 m sekunti 7 87 tuumaa sekunti Suojausluokka K siohjain IP24 Nostomoottori IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB K ytt voimapainike K siohjaimen p...

Page 57: ...ostin on kiinnitetty kiskoon asianmukaisesti eik nostimessa ole irrallisia osia Tee yksi nosto kuormituksella 60 80 kg Varmista ett akku on ladattu t yteen Molift Air potilasnosturin k ytt Yleiset tur...

Page 58: ...pys ytyksen aktivointi ja nollaus Aktivoi h t pys ytys vet m ll Painike tulee esiin ja nostin pys htyy 1 2 3 4 S hk inen h t lasku Aloita lasku vet m ll ja pit m ll paikallaan Pid paikallaan kunnes po...

Page 59: ...lanteessa v hemm n rasittavaa nosturin osille Jos laitteessa on ollut tuntemattomasta syyst johtunut toimint ah iri ja t ll in on k ytetty manuaalista h t laskuj rjestelm laite on huollettava EN NO DE...

Page 60: ...Molift Air IRC n sis iseen akkulaturiin Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply...

Page 61: ...li simman turvallisesti ja tasaisesti Muista toimia ergonomisesti Arvioi riskit ja tee muistiinpanoja Avustaja vastaa k ytt j n turvallisuudesta Molift Air nostinta voi k ytt sek 2 ett 4 pisteliinatan...

Page 62: ...koihin Vaa alla on luokan III hyv ksynt Vaaka voi my s laskea BMI painoindeksin yhdell kosketuksella Lue vaa an mukana toimitettava k ytt ohje ennen vaa an k ytt Nostoliinat Moliftin valikoimaan kuulu...

Page 63: ...Osat Irrottaminen Varmista ennen siirtokytkimen irrottamista ett vaunu on v hint n 0 5 metrin p ss siirtokytkinyksik st Ved hihnapy r alas vasteeseen asti Kuulet nen joka vahvistaa irtoamisen Siirtok...

Page 64: ...5 metrin p ss siirtokytkinyksik st Ty nn poikittaiskiskoa haluttuun suuntaan Click Ty nn poikittaiskiskoa kohti kiinte kiskoa niin ett siirtokytkinyksik t kytkeytyv t ja kuulet nen Siirto kyketty sii...

Page 65: ...ltohenkil st n teht v ksi Ota yhteytt Etaciin osoitteeseen molift etac com hyv ksytyn huoltokumppanin koulutusta ja valtuutusta tai suositusta varten M r aikaistarkastusta suorittaessaan tarkastajan t...

Page 66: ...pertanto consentito utilizzare l attrezzatura e gli accessori descritti nel presente manuale dell utente esclusivamente a personale in possesso dell adeguata formazione Il sistema a binari deve essere...

Page 67: ...s SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not correct label on illustration Etichette di...

Page 68: ...libbre Velocit del motore di propulsione 0 2 m s 7 87 pollici s Classe di protezione Pulsantiera IP24 Motore di elevazione IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Forza di esercizio dei puls...

Page 69: ...e il sollevatore sia fissato correttamente al binario e che il sistema di sollevamento non presenti componenti allentati Effettuare un sollevamento con carico 60 80 kg Accertarsi che la batteria sia c...

Page 70: ...ripristino dell arresto di emergenza Tirare per attivare l arresto di emergenza Il pulsante fuoriesce e il sollevatore si arresta 1 2 3 4 Discesa elettrica di emergenza Tenere tirato per iniziare la...

Page 71: ...sercizio Il sistema di sollevamento ideato per essere impiegato a normali temperature ambiente comprese tra 5 e 40 C Pressione aria 70 106 kPa Umidit relativa 15 90 A seguito di trasporto o conservazi...

Page 72: ...isce energia al caricatore del sistema IRC di Molift Air Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62 connected to...

Page 73: ...a quanto pi sicura e fluida possibile Operare sec ondo principi di ergonomia Valutare i rischi e prendere appunti L assistente responsabile della sicurezza dell utente Molift Air pu essere usato con b...

Page 74: ...le barre per imbracatura compat ibili Molift Air La bilancia approvata come dispositivo di Classe III La bilancia anche in grado di calcolare l IMC indice di massa corporea con un semplice tocco Legg...

Page 75: ...llegare il raccordo di transizione assicurarsi che il carrello sia ad almeno 0 5 m dall unit raccordo di transizione Tirare la puleggia verso il basso fino all arresto Si sentir un suono che conferma...

Page 76: ...transizione Spingere il binario trasversale nella direzione desiderata Click Spingere il binario trasversale verso il binario fisso in modo che le unit raccordo di transizione si colleghino e si senta...

Page 77: ...rizzo molift etac com per informazioni sulla formazione e sulle autorizzazioni oppure per conoscere i partner di assistenza autorizzati Durante l esecuzione dell ispezione periodica il manutentore dov...

Page 78: ...t seul le personnel qualifi est autoris utiliser l quipement et les accessoires pr sent s dans ce manuel d utilisation Le syst me de rail doit tre install par du personnel certifi conform ment aux ins...

Page 79: ...lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not correct label on illustration tiquettes...

Page 80: ...propulsion 0 2 m seconde 7 87 pouces seconde Classe de protection Commande manuelle IP24 Moteur de levage IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Force n cessaire l actionnement des boutons...

Page 81: ...vous que le treuil est correctement fix au rail et qu aucune pi ce n est l che sur le l ve personne R alisez un levage avec charge 60 80 kg Assurez vous que la batterie est compl tement charg e Comme...

Page 82: ...ce abaissement d urgence Arr t d urgence Activation et r initialisation de l arr t d urgence Tirez pour activer l arr t d urgence Le bouton sort et le treuil s arr te 1 2 3 4 Abaissement d urgence lec...

Page 83: ...t Le l ve personne est destin une utilisation des temp ratures ambiantes standard 5 40 C Pression de l air 70 106 kPa Humidit relative 15 90 Apr s un stockage ou un transport d autres temp ratures lai...

Page 84: ...lectricit au chargeur de batterie situ l int rieur de Molift Air IRC Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62...

Page 85: ...garantir une proc dure aussi s re et fluide que possible Pensez travailler de fa on ergonomique valuez les risques et prenez des notes L assistant est responsable de la s curit de l utilisateur Molift...

Page 86: ...t de classe III et peut galement calculer l IMC indice de masse corporelle d une simple pression de touche Lisez le manuel fourni avec la balance avant de l utiliser Harnais Molift propose une grande...

Page 87: ...Avant de d connecter le syst me de connexion assurez vous que le chariot se trouve 0 5 m minimum de l unit de syst me de connexion Tirez la poulie vers le bas jusqu la but e Un son confirmant la d con...

Page 88: ...xion Poussez le rail transversal dans la direction souhait e Click Poussez le rail transversal vers le rail fixe de sorte que les syst mes de connexion se connectent et que vous entendiez un clic Tran...

Page 89: ...s par Etac Contactez Etac l adresse molift etac com pour la formation et l autorisation ou la recommandation d un partenaire d entretien agr Lors d une inspection p riodique l inspecteur doit remplir...

Page 90: ...en este manual sola mente deben ser utilizados por personal debidamente formado El sistema de ra les debe ser instalado por personal certificado en conformidad con las instrucciones de instalaci n apl...

Page 91: ...5kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not correct label on illustration S mbolos y etiquetas...

Page 92: ...locidad del motor de propulsi n 0 2 m s 7 87 pulgadas s Clase de protecci n Mando IP24 Motor IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Fuerza de accionamiento de botones Botones del mando 3 4 N...

Page 93: ...e en BM4401 Aseg rese de que el elevador se encuentra correctamente fijado al ra l y que la gr a no tiene piezas sueltas Realice una elevaci n con carga 60 80 kg Aseg rese de que la bater a est cargad...

Page 94: ...anual de emergencia Perfore el orificio o elimine la etiqueta adhesiva e introduzca la herramienta Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajar la cinta de elevaci n Se recomienda ut...

Page 95: ...temperaturas de entre 25 y 70 C Funcionamiento La gr a est dise ada para utilizarse en habitaciones con temperaturas est ndares de 5 a 40 C Presi n del aire de 70 a 106 kPa Humedad relativa 15 90 Tra...

Page 96: ...C connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply IRC connection RH112 Connected to traverse trolley Travers...

Page 97: ...evaci n con antelaci n para asegurarse de que dis curra de la forma m s segura y fluida posible Recuerde trabajar de manera ergon mica Eval e los riesgos y tome nota de ellos El asistente es responsab...

Page 98: ...in percha N de ref 1840000 Puede combinarse con todas las perchas Molift Air compatibles La b scula es un equipo aprobado de clase III Se puede utilizar para calcular el IMC ndice de masa corporal con...

Page 99: ...el acoplamiento de transici n aseg rese de que el carro est como m nimo a 0 5 m de la unidad de acoplamiento de transici n Tire de la polea hacia abajo hasta el tope Escuchar un sonido que confirma l...

Page 100: ...de transici n Empuje el ra l transversal en la direcci n deseada Click Empuje el ra l transversal hacia el ra l fijo de modo que las unidades de acoplamiento de transici n se conecten y oiga un sonid...

Page 101: ...rizado por Etac Puede ponerse en contacto con Etac a trav s de molift etac com para obtener formaci n y autorizaci n o recomendaciones sobre los socios de mantenimiento aprobados Al llevar a cabo la i...

Page 102: ...oed opgeleid personeel worden gebruikt Het railsysteem moet door gecertifi ceerd personeel worden ge nstalleerd in overeenstemming met de juiste installatie instructies De lift is niet bedoeld voor ge...

Page 103: ...476lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q etac com 004s Not correct label on illustration Waarsch...

Page 104: ...systeem 0 2 m seconde 7 87 inch seconde Beschermingsklasse Handbediening IP24 Liftmotor IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Kracht op knop Knoppen op handbediening 3 4 N Materiaal Alumini...

Page 105: ...eschreven in BM4401 Zorg dat de tilvoorziening goed in de rail is bevestigd en dat alle onderdelen van de lift goed zijn bevestigd Gebruik de lift om een belasting op te tillen 60 80 kg Zorg ervoor da...

Page 106: ...tiveren De knop komt naar buiten en de tilvoorzien ing stopt 1 2 3 4 Elektrische nooddaling Trek en houd aangetrokken om te beginnen met dalen Houd vast totdat de cli nt omlaag is gebracht en uit het...

Page 107: ...uur 5 tot 40 C Luchtdruk 70 106 kPa Relatieve vochtigheid 15 90 Na opslag of transport bij andere temperaturen moet u de lift in een ruimte met een geschikte temperatuur plaatsen totdat de lift een ve...

Page 108: ...rt stroom aan de acculader binnenin de Molift Air IRC Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC...

Page 109: ...k verloopt Vergeet niet om ergonomisch te werken Beoordeel de risico s en maak aantekeningen De assistent is verantwoordelijk voor de veiligheid van de gebruiker De Molift Air kan met een 2 of een 4 p...

Page 110: ...De weegschaal is goedgekeurd voor Klasse III De weegschaal kan met n druk op de knop ook de BMI Body Mass Index berekenen Lees v r gebruik de handleiding die bij de weegschaal wordt geleverd Slings M...

Page 111: ...hillende kamers Componenten Loskoppelen Voordat u de overgangskoppeling loskoppelt moet u controleren of de kraankat min 0 5 m verwijderd is van de overgangskoppeling Trek de katrol omlaag tot aan de...

Page 112: ...raverserail in de gewenste richting Click Duw de traverserail in de richting van de stationaire rail zodat de overgangskoppelingen op elkaar aansluiten en u een geluid hoort Transfer gekoppelde overga...

Page 113: ...moet door servicepersoneel worden uitgevoerd dat door Etac is erkend Neem contact op met Etac via molift etac com voor training en autorisatie of aanbevelingen voor een goedgekeurde servicepartner Bi...

Page 114: ...r kun uddannet personale som m anvende det udstyr og tilbeh r der er beskrevet i denne brugervejledning Skinnesystemet skal monteres af certificeret personale iht g ldende monteringsvejledning Personl...

Page 115: ...gal req ELJ ELJ 2021 03 19 2 Air 200 Gross weight 216kg 476lbs SWL 205kg 452lbs 24V SLA 25 6V LiFePO4 IP24 Duty cycle 10 60601 1 76 5mm 25 5mm Size 76 5mm x 25 5mm Silver background QR code URL http q...

Page 116: ...kg 165 35 pund Hastighed p fremdriftsmotor 0 2 m sek 7 87 tommer sek Kapslingsklasse Betjeningsh nds t IP24 L ftemotor IP24 Sound pressure 52 dBA Sound power LWA 63 dB Betjeningskraft for knapper Kna...

Page 117: ...vet i BM4401 Kontroll r at hejsev rket er korrekt fastgjort til skinnen og at personl fteren ikke har nogen l se dele Udf r t l ft med belastning 60 80 kg Kontroll r at batteriet er helt opladet S dan...

Page 118: ...lling af n dstop Tr k for at aktivere n dstoppet Knappen springer ud og hejsev r ket stopper 1 2 3 4 Elektrisk n ds nkning Tr k og hold for at starte med at s nke Hold indtil brugeren er s nket ned og...

Page 119: ...re belastende for l ftekomponenterne Hvis der har v ret en fejlfunktion p enheden hvor rsagen ikke er kendt og det manuelle n ds nkningssystem har v ret brugt er service p kr vet EN NO DE FR IT ES FI...

Page 120: ...str m til batteriopladeren i Molift Air IRC Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power supply Trolley IRC Conductive Tape Conductive Tape IRC connection RH62 connected to IRC power su...

Page 121: ...s sikkert og ubesv ret som muligt Husk at arbejde ergonomisk korrekt Vurder risiciene og tag notater Hj lperen er ansvarlig for brugerens sikkerhed Molift Air kan bruges med b de 2 og 4 punkts l fte g...

Page 122: ...en er en godkendt klasse III v gt V gten kan ogs beregne BMI Body Mass Index med et enkelt tryk L s vejledningen som leveres sammen med v gten f r den tages i brug Sejl Molift leverer et bredt udvalg...

Page 123: ...rakobling Inden frakobling af forflytningskoblingen skal det sikres at taljen er mindst 0 5 m fra forflytningskoblingsenheden Tr k taljen ned indtil den stopper Du h rer en lyd der bekr fter frakoblin...

Page 124: ...ningskoblingsenheden Skub tv rskinnen i den nskede retning Click Skub tv rskinnen mod den station re skinne s forflytningskoblingsenhederne tilkobles og du h rer en lyd Forflytning tilkoblet forflytni...

Page 125: ...personale som er godkendt af Etac Kontakt Etac p molift etac com for uddannelse og godkendelse eller anbefaling af en godkendt servicepartner Under den periodiske inspektion skal inspekt ren udfylde e...

Page 126: ...123 Molift Air 200 350 BM16199 Rev I www etac com Notes Notes...

Page 127: ...124 Molift Air 200 350 BM16199 Rev I www etac com Notes Notes...

Page 128: ...Etac A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved www etac com...

Search results

Summary of Contents for Molift Air 200

Reviews:

Related manuals for Molift Air 200

Brands by name

Popular brands

Etac Molift Air 200, User Manual

Search results

Summary of Contents for Molift Air 200

Reviews:

Related manuals for Molift Air 200

Brands by name

Popular brands