background image

25 – 32

H

Botmixer • 

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

4 – 10

Tyčový mixér • 

Návod K obSLUZE

 

11 – 17

Tyčový mixér • 

Návod NA obSLUHU

18 – 24

GB

Stick blender • 

INSTRUCTIoNS FoR USE

33 – 39

PL

Blender • 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 23/6/2016

Rizzo

Summary of Contents for RIZZO

Page 1: ...25 32 H Botmixer KEZEL SI TMUTAT 4 10 Ty ov mix r N vod k obsluze 11 17 Ty ov mix r N vod NA obsluHU 18 24 GB Stick blender INSTRUCTIONS FOR USE 33 39 PL Blender INSTRUKCJA OBS UGI 23 6 2016 Rizzo...

Page 2: ...A A1 A3 A4 A5 D E E1 E2 E3 D 1 2 3 A 1 B B C C1 C A2...

Page 3: ...III POKYNY K OBSLUZE 6 IV DR BA 9 V EKOLOGIE 9 VI TECHNICK DATA 10 I BEZPE NOSTN UPOZORNENIA 11 II OPIS SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA obr 1 13 III POKYNY NA OBSLUHU 14 IV DR BA 16 V EKOL GIA 16 VI TECHNI...

Page 4: ...se spot ebi em nesm j hr t P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice...

Page 5: ...ehroz jeho p evrhnut a v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj nap spor k kamna gril atd a vlhk ch povrch d ez umyvadlo atd Spot ebi pou vejte pouze s p slu enstv m ur en m pro tento typ Pou it jin...

Page 6: ...jazykov mutace V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e a p slu enstv nap znehodnocen potravin poran n o ost no e po r atd a nen odpov dn ze z ruky za spot ebi v p pad nedodr en...

Page 7: ...je ur en k mixov n a m ch n v ml n ch koktejl ml ka om ek pol vek majon z d tsk a dietn v ivy k v rob pyr apod Bu te opatrn b ity no e jsou velmi ostr Pro zpracov n m ete pou t rychlost 1 5 nebo tla t...

Page 8: ...ky a lehac metlu C vlo te do n doby E nebo jin vhodn n doby napln n potravinami Stisknut m po adovan ho tla tka sp na e uve te pohonnou jednotku do chodu P i pr ci pohybujte metlou v n dob tak aby do...

Page 9: ...stv as Rychlost Bylinky 50 g 10 x 1 s 1 5 Cibule a vejce 150 g 7 x 1 s 1 5 TURBO Maso ryby 300 g max 10 s TURBO O echy 200 g 40 s TURBO S r 50 300 g max 15 s TURBO IV DR BA Nepou vejte drsn a agresivn...

Page 10: ...prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na internetov adrese www eta cz...

Page 11: ...spotrebi om nesm hra Pred v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od elektrickej siete vy...

Page 12: ...Spotrebi pou vajte v hradne v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie a v dostato nej vzdialenosti od tepeln ch zdrojov napr spor ka kachl vari a alebo vlhk ch povrchov ako s v levky...

Page 13: ...o poranenia Pr padn texty v cudzom jazyku a obr zky uveden na obaloch alebo v robku s prelo en a vysvetlen na konci tejto jazykovej mut cie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou van m spo...

Page 14: ...n D2 steny n dob D E alebo veko D3 Ponorn mix r B Mix r je ur en na mixovanie a mie anie tiav mlie nych koktajlov mlieka om ok polievok majon z detskej a di tnej v ivy v robu pyr a podobne Pozor ostr...

Page 15: ...alebo inej vhodnej n doby naplnenej potravinami Stla en m po adovan ho tla idla sp na a uve te pohonn jednotku do innosti Pri pr ci pohybujte metlou v n dobe tak aby sa potraviny dokonale spracovali P...

Page 16: ...50 300 g max 15 s TURBO IV DR BA Nepou vajte drsn a agres vne istiace prostriedky Pohonn jednotku A prevodovku C1 a veko D3 o etrujte m kkou handri kou navlh enou vo vode so sapon tom Toto pr slu enst...

Page 17: ...sieti z skate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VI TECHNICK DAJE Nap tie V uveden na typovom t tku v robku Pr kon W uveden na typovom t tku v robku Objem n doby na...

Page 18: ...ich move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If the...

Page 19: ...e is not covered or placed properly Use the appliance designed for this type only Using another appliance can represent a risk for the operator Do not insert the appliance into any body holes Do not s...

Page 20: ...its guarantee does not cover the appliance in the case of failure to comply with the safety warning above II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 A drive unit A1 button A2 button TURBO A3 speed regulat...

Page 21: ...naise children s and dietary food for making pur e etc Be careful knife edges are very sharp Speed 1 5 or TURBO button can be used for processing The maximum time of processing is 1 minute Then wait f...

Page 22: ...nd put the beater C into the container E or into another suitable container filled with food By pushing the required button of the switch you will start the drive unit When working move the beater in...

Page 23: ...mount of ingredients and time of processing chopping container E Food Maximum amount Time Speed Herbs 50 g 10 x 1 s 1 5 Onions and eggs 150 g 7 x 1 s 1 5 TURBO Meat fish 300 g max 10 s TURBO Nuts 200...

Page 24: ...er disconnecting it from power supply we recommend its cutoff and in this way it will not be possible to use the appliance again More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the...

Page 25: ...az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek haszn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tartoz kok vagy hozz f rhet r szek cser je el tt a...

Page 26: ...lds g leves mixel s n l stb legyen nagyon vatos mert a forr folyad k kifr ccsenhet az ed nyb l a hirtelen forr s miatt A k sz l k m k d s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rend...

Page 27: ...csatlakoz vezet ket nem szabad les vagy forr t rgyakkal ny lt l nggal megrong lni nem szabad azt v zbe mer teni sem les peremeken thajl tani Az esetleges vezet khosszabb t haszn latakor fontos hogy a...

Page 28: ...ja az tmutat s hanem az lelmiszerek k l nb z feldolgoz si m dja bemutat sa Az lelmiszerek feldolgoz si ideje csak k zel t rt k s m sodperces valamint perces terjedelemben mozog A feldolgozand lelmisze...

Page 29: ...ermek telek levesek sz szok 100 800 ml 60 mp Kokt lek s kevert italok 100 800 ml 60 mp Z lds gek s gy m lcsok 100 500 g 30 mp T sztaf l k 100 800 ml 60 mp max mennyis g m s ed ny haszn lat n l pl l bo...

Page 30: ...ges Az D2 jel k st annak fels m anyagb l k sz lt r sz n megfogva vegye k zbe az esetleges v d burkolatot vegye le s helyezze a k st az D jel ed nyben lev D1 jel k z ptengelyre 1D bra Helyezzen az ed...

Page 31: ...t zhely radi tor f l tt Figyeljen arra hogy minden fel let tiszta s m k d k pes legyen A k sz l ket tiszta llapotban biztons gos s sz raz helyen gyermekek s nem njog szem lyek r sz re nem hozz f rhet...

Page 32: ...ti esetleges tartoz kok v ltoztat s nak jog t a gy rt fenntartja HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad...

Page 33: ...ny bawi si urz dzeniem W przypadku przetwarzania gor cej cieczy miksowanie gor cej zupy z warzywami itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e rozpryska si ze zbiornika pod wp ywem nag ego wrzenia Przed...

Page 34: ...wod Miksera nale y u ywa tylko w pozycji roboczej w miejscach gdzie nie zagra a niebezpiecze stwo przewr cenia z dala od r de ciep a np piec piekarnik kuchenka grill itp i mokrych powierzchni np zlew...

Page 35: ...powa nego urazu w przypadku nieprawid owego u ycia urz dzenia niezgodnie z instrukcj Wszystkie teksty w innych j zykach a tak e obrazki na opakowaniu lub produkcie s przet umaczone i wyja nione na ko...

Page 36: ...czy i usun wszystkie pokarmy kt re przyklei y si ko c wki miksuj cej do ubijania B C no a sierpowego D2 pojemnika D E lub pokrywki D3 Ko c wka do miksowania B Jest przeznaczone do miksowania sok w ko...

Page 37: ...niku tak aby by y idealnie przetworzone surowce Po zako czeniu zwolnij w cznik wyjmij ko c wk z pojemnika i wyczy Zalecenia Podczas ubijania bia ka nale y u y jajka o temperaturze pokojowej W przypadk...

Page 38: ...ie nale y u ywa r cych i agresywnych rodk w czyszcz cych Czyszczenie nap du A przek adni C i pokrywy D3 nale y wilgotn szmatk z detergentem Nigdy nie zanurza tych akcesori w w wodzie aby do wn trza ni...

Page 39: ...encji do cz ci elektrycznej urz dzenia mo e wykona wy cznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VI DANE TECHNICZNE Napi cie V pod...

Page 40: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 41: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 42: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 43: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 44: ...e 31 2016 DATE 23 6 2016...

Reviews: