eta ETA227590000 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

15/7/2019

Super Steam

4-12

Elektrická napařovací žehlička •

NÁVOD K OBSLUZE

13-21

Digitálna naparovacia žehlička •

NÁVOD NA OBSLUHU

30-38

Digitális gőzölős vasaló •

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

39-47

Cyfrowe żelazko parowe •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

22-29

Digital steam iron •

USER MANUAL

Summary of Contents for ETA227590000

Page 1: ...ick napa ovac ehli ka N VOD K OBSLUZE 13 21 Digit lna naparovacia ehli ka N VOD NA OBSLUHU 30 38 H Digit lis g z l s vasal HASZN LATI UTAS T S 39 47 PL Cyfrowe elazko parowe INSTRUKCJA OBS UGI 22 29 G...

Page 2: ...5 7 8 max 10x B A 6 2 4 1 A B C D E F N K M I L O G J H 3 _ MAX 450 ml 2 47...

Page 3: ...III POKYNY K OBSLUZE 6 IV DR BA 9 V E EN PROBL M 10 VI EKOLOGIE 11 VII TECHNICK DAJE 11 I BEZPE NOSTN UPOZORNENIA 13 II OPIS SPOTREBI A obr 1 15 III POKYNY NA OBSLUHU 15 IV DR BA 18 V RIE ENIE PROBL...

Page 4: ...typov m t tku odpov d nap t ve Va elektrick z suvce Vidlici nap jec ho p vodu je nutn p ipojit pouze do z suvky elektrick instalace kter odpov d p slu n m norm m Doporu ujeme pou t samostatn elektric...

Page 5: ...oleje plyny barvy a dal ho lav p padn t kav l tky Na spot ebi neodkl dejte dn p edm ty P ed prvn m pou it m nastavte regula n kotou na nejvy teplotu a ponechejte ehli ku v odkl dac poloze alespo 10 m...

Page 6: ...S SPOT EBI E obr 1 A ehlic deska H tla tka nastaven program B tryska p st iku I n dr na vodu C kryt nal vac ho otvoru J tla tko SELF CLEAN D tla tko PUMP zap vyp napa ov n K odkl dac plocha E tla tko...

Page 7: ...dovan program tj materi l tkaniny Postupn m stla ov n m tla tka ozna en m symbolem nastavujete programy od SOFT po STEAM MAX a tedy teplotu zvy ujete Postupn m stla ov n m tla tka ozna en m symbolem n...

Page 8: ...n poma kan ch textili Uv d se do innosti opakovan m stisknut m tla tka p st iku E Nedoporu ujeme pou vat p st ik na tenk l tky nap hedv bn a syntetick pou it voda na nich m e zanechat skvrny Intenzivn...

Page 9: ...uje vypnut oh evu ehlic desky p i v skytu jedn z n sleduj c ch situac do 30 sekund p i ponech n ehli ky bez pohybu v horizont ln pracovn poloze do 30 sekund p i ponech n ehli ky bez pohybu v p pad jej...

Page 10: ...do n dr e Ze ehlic desky kape voda patn uzav en kryt nal vac ho otvoru n dr ky Uzav ete kryt nal vac ho otvoru Nastaven n zk teplota Nastavte tla tkem vhodn program p i kter m lze pou t napa ov n a p...

Page 11: ...n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na inter...

Page 12: ...IAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nepou vejte tento s ek v kol bk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch PE s ek odkl dejte mimo dosah d t S ek nen na hran Symbol znamen U...

Page 13: ...e v n vode pova ujte za s s spotrebi a a post pte ich ak muko vek al iemu u vate ovi spotrebi a Skontrolujte i daj na typovom t tku zodpoved nap tiu vo va ej elektrickej z suvke Vidlicu treba pripoji...

Page 14: ...Nepou vajte spotrebi vonku Spotrebi nesmie by pou van vo vlhkom alebo mokrom prostred a v akomko vek prostred s nebezpe enstvom po iaru alebo v buchu priestory kde s skladovan chemik lie paliv oleje...

Page 15: ...van m spotrebi a napr klad pop lenie po iar zni enie bielizne alebo po kriabanie a zne istenie ehliacej platne a nie je povinn poskytn z ruku na spotrebi v pr pade nedodr ania zhora uveden ch bezpe no...

Page 16: ...dmetmi napr zipsy gomb ky patenty ozdobn predmety Ovl danie Vidlicu nap jacieho pr vodu M zasu te do el z suvky Na displeji G sa zobraz n pis STAND BY n sledne sa ehli ka automaticky prepne do pohotov...

Page 17: ...denie Zvlh uje l tky a inne pom ha ehli ve mi pokr en bielize Uv dza sa do innosti opakovan m stl an m tla idla kropenia E Neodpor ame kropi tenk l tky najm hodv bne a syntetick tkaniny m u na nich zo...

Page 18: ...tn elektronika AUTO STOP Ak ehli ka vo vodorovnej polohe alebo preklopen na bok zostane bez pohybu 30 sek nd alebo sa ou nepohybuje vo zvislej polohe viac ako 8 min t bezpe nostn elektronika zabezpe v...

Page 19: ...ed pou it m po kajte pokia sa ehli ka zahreje Funkcia parn ho oku bola pou it pr li asto behom kr tkej doby Nechajte ehli ku zahia a chv u po kajte ne op pou ijete funkciu parn ho oku Kropiacie zariad...

Page 20: ...i VI EKOL GIA Ak to rozmery umo uj na v etk ch dieloch s vytla en znaky materi lov ktor s pou it na obalov materi l komponenty a pr slu enstvo ako aj na ich recyklovanie Uveden symboly na v robku aleb...

Page 21: ...SPOTREBI I OBALOCH ALEBO V N VODE HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS...

Page 22: ...uch should be passed on to any other user of the appliance Make sure the data on the type label correspond with the voltage in your socket The power cord plug has to be connected to a properly wired a...

Page 23: ...rst time set the highest temperature and let the iron on for at least 10 minutes without water Light fumes may be coming out of the iron as a result of lubricants and binding agents in the steam chamb...

Page 24: ...with the accessories Remove any labels protective foils or covers from the ironing plate before the first use Put the iron on a flat stable smooth clean and heat resistant work surface out of reach of...

Page 25: ...Every pushing of the buttons i e change of the program 1 short beep Reaching the temperature of the set program 6 long beep Activation of the safety function AUTO STOP 6 beep Ironing without steaming...

Page 26: ...tons H set one of the programs for steamig When you hear a sound signal indicating reached selected temperature press button PUMP D and signaling light will come on Hold the iron in your hand Stretch...

Page 27: ...e g sharp objects peelers pot scourers caustic agents for cleaning or other solvents Wipe the entire iron with a wet cloth in the cooled state and dry up If brown film is created on the ironing plate...

Page 28: ...proper chemical agents were used for removing scale Do not add any chemical agents into the water container for removing scale You use one of the types of water that we do not recommend Use only commo...

Page 29: ...ly we recommend cutting off the power cord and in this way it will not be possible to use the appliance again More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the...

Page 30: ...k tartoz kak nt s juttassa el azt a k sz l k b rmilyen tov bbi felhaszn l j nak Ellen rizze hogy a t pust bl n lev fesz lts g rt k megegyezik e az n elektromos dugaszol aljzat ban lev fesz lts ggel A...

Page 31: ...m g r szlegesen sem s ne mossa le azt foly v zben A vasal t ne haszn lja a helyis g f t s hez Ne helyezzen a vasal ra m s t rgyakat A k sz l ket nem szabad nedves vizes helyeken valamint t zvesz lyes...

Page 32: ...ar zata s ford t sa a nyelv mut ci j nak v g n tal lhat Gy rt c g nem v llal garanci t a k sz l k helytelen haszn lat b l ered k rok rt pl g si forr z si t zk rok rt a vasalt ruh k t nkremenetel rt a...

Page 33: ...z lb l k sz lt anyagokra mivel azokon foltok keletkezhetnek G z l ses vasal shoz javasoljuk puha textil anyag tereszt al t tek haszn lat t Biztos tsa azt hogy a vasaland anyag rendben ki legyen fesz t...

Page 34: ...ra Vasal skor fokozott vatoss ggal gyeljen arra hogy v letlen l ne nyomja meg a SELF CLEAN nyom gombot Kem ny v z eset n javasoljuk a vizet desztill lt v zzel h g tani A v zkem nys gre vonatkoz inform...

Page 35: ...vizet az I jel tart lyba 4 bra s a be nt ny l s fedel t kattan sig z rja A v z bet lt sekor tartsa a vasal t a be nt snek megfelel helyzetben Az M jel csatlakoz vezet k vill sdug j t csatlakoztassa az...

Page 36: ...yba A g z l s funkci t OFF ll sban van PUMP gomb jel szab lyoz j t ll tsa a on helyzetbe Az alacsonyra be ll tott h m rs klet ll tson be a termoszt t szab lyoz gombon olyan h m rs kletet amelyben a g...

Page 37: ...s k zben az les sz leket tartalmaz vast rgyakkal t rt n rintkez st s ne helyezze a vasal t les oldalakkal s kiemelked sekkel rendelkez f m al t tre VI K RNYEZETV DELEM Amennyiben annak m retei megenge...

Page 38: ...tleges tartoz kok v ltoztat s nak jog t a gy rt fenntartja A K SZ L KEN ANNAK CSOMAGOL S N VAGY TMUTAT J BAN TAL LHAT FIGYELMEZTET SEK S SZIMB LUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Csak h ztart sokon bel li haszn...

Page 39: ...zawarte w instrukcji obs ugi nale y przekaza innemu u ytkownikowi urz dzenia Skontroluj czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadaj napi ciu w Twoim gniazdku elektrycznym Wtyczk kabla zasilaj cego na...

Page 40: ...zie nawet cz ciowo nie myj pod bie c wod Nie u ywaj elazka na zewn trz Nie u ywaj elazka do ogrzewania pomieszczenia Urz dzenie nie mo e by u ywane w rodowisku wilgotnym lub mokrym w rodowisku z niebe...

Page 41: ...one i wyja nione na ko cu instrukcji Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawid owe u ywanie urz dzenia np oparzenia po ar zniszczenie prasowanych rzeczy zarysowania i zanieczyszcze...

Page 42: ...leca si stosowa mi kkie przepuszczaj ce tekstylne podk adki Nale y zapewni aby prasowany materia zosta prawid owo napi ty i aby para nie unika a na boki Aby stopa grzejna by a g adka nale y j chroni p...

Page 43: ...tawiony program STANDARD lub STEAM MAX Podczas prasowania nale y zwraca szczeg ln uwag na to aby unikn przypadkowego naci ni cia przycisku SELF CLEAN Tam gdzie jest twarda woda zaleca si rozcie czy wo...

Page 44: ...EAN Chwy elazko do jednej r ki i zdejmij os on C otworu do nalewania Do czonym kubkiem O wlej wod do zbiornika I tak ilo aby nala do po owy rys 4 i os on otworu zamknij Zwr uwag na pozycj elazka podcz...

Page 45: ...ilanie nie jest pod czone Sprawd kabel wtyczk i gniazdo Wy wietlacz pokazuje napis STAND BY Za pomoc przycisk w H odpowiedni program Aktywowana funkcj AUTO STOP Poruszaj elazkiem aby wy czy funkcj zab...

Page 46: ...do zbiornika na wod produkt w chemicznych do usuwania kamienia Korzystasz z rodzaju wody kt ry nie jest zalecany Do nape nienia zbiornika nale y u ywa wy cznie czystej wody pitnej lub wody rozcie czo...

Page 47: ...nia mo e wykona wy cznie specjalistyczny serwis Nie przestrzeganie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VII DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tabliczce znamionowej urz...

Page 48: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 49: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 50: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 51: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 52: ...e 29 2019 DATE 157 2019...

Search results

Summary of Contents for ETA227590000

Reviews:

Related manuals for ETA227590000

Brands by name

Popular brands

eta ETA227590000, User Manual

Search results

Summary of Contents for ETA227590000

Reviews:

Related manuals for ETA227590000

Brands by name

Popular brands