background image

ETA

 

251.265

13

1

/

4

´´´

COMMUNICATION
TECHNIQUE

TECHNISCHE
MITTEILUNG

TECHNICAL
COMMUNICATION

ETA

13

1

/

4

´´´

Ø 30,00 mm

Hauteur mouvement

Höhe Uhrwerk

Height movement

5,00 mm

+

Ø 9,5

H 3,6

1

2

3

ALARM

FU

HOR

ON

31

Français / Deutsch / English - 20.05.99 / STAR / 01

ETA SA Fabriques d'Ebauches

Marketing-Ventes

CH-2540 Grenchen

Summary of Contents for 251.265

Page 1: ...HE MITTEILUNG TECHNICAL COMMUNICATION ETA 131 4 30 00 mm Hauteur mouvement H he Uhrwerk Height movement 5 00 mm 9 5 H 3 6 1 2 3 ALARM FU HOR ON 31 Fran ais Deutsch English 20 05 99 STAR 01 ETA SA Fabr...

Page 2: ...l Kontaktfeder f r Dr cker 4 Uhr und 10 Uhr Kontaktfeder f r Dr cker 2 Uhr und 8 Uhr Verdichtungskontaktfeder Summer Verbinder Verbinder f r gedruckte Schaltung Positionierungsfeder f r Zeitanzeige Ba...

Page 3: ...Zeitanzeige Baugruppe Schraube f r Werkbefestigung runder Kopf Schraube f r obere Werkplatte Schraube f r Spezial Werkbefestigung Schraube f r Werkbefestigung geschnittener Kopf Schraube f r R derwer...

Page 4: ...assembly 100 242 435 4097 443 1 4000 450 4414 2x 453 44141 2x 445 4075 4x 5445 1x 407 4096 405 255 1 560 260 4401 Lubrification Schmierung Lubrication Huile paisse viscosit lev e ou graisse Dickfl ssi...

Page 5: ...und der Motoren Bestandteilliste in Montagereihenfolge Assembling of the electronic module and the motors Parts listed in order of assembly 4000 40601 2x 4418 2x 54060 4x 101 4017 51011 3x 54017 1x 40...

Page 6: ...012 5x 110 540121 1x 5110 4x 4038 4211 54038 2x 8062 4929 8020 4400 8502 1 saign e 1 Einmerkung 1 undercut 2 saign es 2 Einmerkungen 1 undercuts Lubrification Schmierung Lubrication Huile fine Moebius...

Page 7: ...ures par ordre d assemblage Zusammensetzen der Zeitanzeige Bestandteilliste in Montagereihenfolge Assembling of the display Parts listed in order of assembly 4820 2x 54033 2x 9447 2x 4885 2x 4033 2x 4...

Page 8: ...onds Counter 12 hours Compteurs Z hler Counters R O U G E R O T R E D R O U G E R O T R E D V E R T G R N G R E E N VERT GR N GREEN Compteur 30 minutes Z hler 30 Minuten Counter 30 minutes Compteur 60...

Page 9: ...fferblattauflage in mm Height over dial seat in mm A B C D E Chauss e Minutenrohr Cannon pinion Roue des heures Stundenrad Hour wheel Compteur de secondes Sekunden z hler Second counter Tube de centre...

Page 10: ...10 STAR 01 Contr les lectriques Elektrische Kontrollen Electrical tests ETA 251 265 4 4 4 4 2 2 3...

Page 11: ...coil and second register coil start chrono executed Frequency 1 Hz Mesure avec une pile contr l e Messung mit kontrollierter Batterie Measurement with controlled battery Contr le Kontrolle Test Mesure...

Page 12: ...rs digitaux de la montre REMARQUE Une fois l heure et les minutes de l alarme programm es activer ou d sactiver l alarme comme suit Retour en mode Alarme Date Pression 1 sec 1 S lection de l activit d...

Page 13: ...1 2 minutes 03 secondes 76 100 de seconde 6 4 ordre des fonctions LAP 2 4 RESTART rattrapage 5 LAP 2 Lecture du temps 2 1 minute 59 secondes 98 100 de seconde 6 STOP Lecture du DERNIER TEMPS 2 minutes...

Page 14: ...Stunden und Minuten des Alarms programmiert sind den Alarm wie folgt aktivieren resp desaktivieren Zur ck zum Modus Alarm Datum 1 Sek dr cken 1 W hlen des aktiven resp inaktiven Alarms Anzeige ON OF...

Page 15: ...4 bis Reihenfolge der Funktionen LAP 2 4 RESTART Aufholen 5 LAP 2 Ablesen der Rundenzeit 2 1 Minute 59 Sekunden 98 100 Sekunde 6 STOP Ablesen der letzten Rundenzeit 2 Minuten 36 Sekunden 35 100 Sekun...

Page 16: ...et activate or deactivate the alarm as follows Return to alarm date mode Press 1 sec 1 Selection of activated or deactivated alarm display ON OF Press 1 sec 2 If the alarm is active On a beep will con...

Page 17: ...me 1 2 minutes 03 seconds 76 100 sec 6 4 to order of functions LAP 2 4 RESTART catching up 5 LAP 2 Read time 2 1 minute 59 seconds 98 100 secs 6 STOP Read LAST TIME 2 minutes 36 seconds 35 100 sec 8 7...

Page 18: ...ETA SA Fabriques d Ebauches Marketing Ventes CH 2540 Grenchen T l 032 655 71 11 T l fax 032 655 71 74 e mail etacs eta ch 251 265 20 05 99 STAR 01...

Reviews: