eta 1578 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 72

2/3/2020

55-65

Mobile Klimaanlage

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

44-54

Przenośny klimatyzator •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

4-13

Mobilní klimatizace •

NÁVOD K OBSLUZE

14-23

Mobilná klimatizácia

•

NÁVOD NA OBSLUHU

24-33

Portable Air Conditioning

•

INSTRUCTIONS FOR USE

34-43

Mobil klíma

•

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Freezy

Summary of Contents for 1578

Page 1: ...SANLEITUNG 44 54 PL Przeno ny klimatyzator INSTRUKCJA OBS UGI 4 13 Mobiln klimatizace N VOD K OBSLUZE 14 23 Mobiln klimatiz cia N VOD NA OBSLUHU 24 33 GB Portable Air Conditioning INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 2: ...A1 A4 D1 D2 D3 A2 A5 A7 A9 A8 A9 A11 A6 A3 A10 A D 1 1A B 2 1 1B 2 65...

Page 3: ...Vnit n prostor vany nebo sprchov ho koutu Z na 0 Vn torn priestor vany alebo sprchy Zone 0 Internal space for a bathtub or a shower unit 0 Z na Bels t r egy f rd k d vagy zuhanyz egys g Strefa 0 Wewn...

Page 4: ...pojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky POZOR Spot ebi nen ur en pro innost prost ednictv m vn j ho asov ho sp na e d lkov ho ovl d n nebo jak koli jin sou sti kter sp n spot...

Page 5: ...servis V robce neru za kody zp soben nespr vn m zach zen m se spot ebi em a p slu enstv m nap raz el proudem po r a nen odpov dn ze z ruky za spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch u...

Page 6: ...e Nap jec p vod nikdy nepokl dejte na hork plochy ani jej nenech vejte viset p es okraj stolu nebo pracovn desky Zavad n m nebo zatah n m za p vod nap d tmi m e doj t k p evr en i sta en spot ebi e a...

Page 7: ...in ch p ek ek Z rove respektujte pokyny v sti bezpe nostn ch upozorn n P prava k pou it Nejprve hadici D1 prost m rozta en m dle pot eby prodlu te obr 1A Na oba konce flexibiln hadice D1 nasa te na ro...

Page 8: ...tisknut m tla tek B5 C5 a B6 C6 nastavovan hodnota 15 31 C bude chv li blikat na displeji B13 Po chv li se op t zobraz teplota uvnit m stnosti Pro zm nu nastaven teploty pou ijte op t tla tka B5 C5 a...

Page 9: ...zduch m ete koncentrovat manu ln m nastaven m do r zn ch sm r pomoc vnit n ch lamel A2 a vn j ho krytu A1 Vypou t n zkondenzovan vody Uvnit spot ebi e vznik p i chlazen zkondenzovan voda kter se hroma...

Page 10: ...b i po b n m pou it nechejte p edev m hadici dn vyschnout od nahromad n vlhkosti Uskladn n P ed uskladn n m odejm te hadici D1 dn vypr zdn te kondenza n n dr ku z rove nechejte spot ebi n kolik hodin...

Page 11: ...ut a pot spot ebi znovu zapn te Spot ebi se automaticky vypne Nastaven asova nebo dosa ena nastaven teplota Spot ebi znovu zapn te p padn nastavte nov hodnoty Spot ebi v chlad c m re imu nechlad 1 Tep...

Page 12: ...Kapacita odvlh ov n l h 1 15 l h P kon p i chlazen 950 W 4 3 A Vzduchov v kon m3 h 350 m3 h Nap t frekvence V Hz 220V 240V 50Hz Hlu nost dB A LPA 54 db A LWA 65 db A Energetick innost EER 2 6 Potenci...

Page 13: ...v kol bk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch PE s ek odkl dejte mimo dosah d t S ek nen na hran Vysv tlen symbol VAROV N Tento symbol zobrazuje e toto za zen pou v ho lav chladivo Pokud do...

Page 14: ...pr stupn ch ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou alebo po ukon en pr ce spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z...

Page 15: ...mov funkciu V tak chto pr padoch asto vetrajte a kontrolujte bezchybn stav plynov ch spotrebi ov a kom na Servisn z sahy mus vykon va len autorizovan servis zna ky ETA V pr pade e klimatiz cia nebude...

Page 16: ...enie jeho bezpe nosti a spr vnej funkcie Ak je nap jac pr vod spotrebi a po koden mus by nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebe...

Page 17: ...na vhodn rovn a such povrch Ponechajte vo n priestor na dobr ventil ciu Otvory v spotrebi i zais uj pr denie vzduchu pri ventil cii a nesm sa zakry ani inak blokova Presved ite sa e nap jac pr vod ni...

Page 18: ...ukov sign l Pre spustenie spotrebi a stla te tla idlo zapnutia vypnutia B1 C1 Rozsvieti sa kontrolka zapnut ho stavu B9 a kontrolky aktu lneho nastavenia Displej z rove zobraz aktu lnu izbov teplotu T...

Page 19: ...m spotrebi a Aktivn funkciu signalizuje kontrolka B14 4 NO N RE IM Kr tkym stla en m tla idla B8 C7 v re ime chladenia aktivujete no n re im Vrchn ventil tor bude pracova automaticky na n zku r chlos...

Page 20: ...ni ia ne 15 C Odvlh ovanie Vn torn teplota je ni ia ne 15 C V pr pade reakcie poistky a vypnutie spotrebi a ho re tartujte a vy kajte pribli ne 5 min t Potom ho op tovne zapnite V DR BA Jednotliv ast...

Page 21: ...it bat riu vyberte a zlikvidujte ju prostredn ctvom pecializovanej zbernej siete Bat riu nikdy nelikvidujte sp len m VII RIE ENIE PROBL MOV PROBL M PR INA RIE ENIE Spotrebi sa nezapne Zlyhanie nap jan...

Page 22: ...NICK DAJE Chladiaca kapacita Btu h W 9000 Btu h 2600 W Kapacita odvlh ovania l h 1 15 l h Pr kon pri chladen 950 W 4 3 A Vzduchov v kon m3 h 350 m3 h Nap tie frekvencia V Hz 220V 240V 50Hz Hlu nos dB...

Page 23: ...PE vrecko odkladajte mimo dosahu det Vrecko nie je na hranie VAROV N Tento symbol zobrazuje e toto zariadenie pou va hor av chladivo Pokia do lo k niku chladiva a ak bolo vystaven extern mu zdroju vz...

Page 24: ...use before assembly and disassembly before cleaning and maintenance or after finishing the work switch off the appliance and disconnect it from mains by unplugging the power cord plug from the electr...

Page 25: ...sed by improper handling of the appliance and its accessories e g electric shock fire and the appliance guarantee will become void if any of the aforementioned safety instructions are not observed USE...

Page 26: ...ce technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never put the power cord on hot surfaces and never let it hang over table edge or worktop edge If the cord is caught...

Page 27: ...not damaged and that it does not lead any sharp or hot surfaces The electric socket must be easily accessible so that the appliance can be easily disconnected from power supply if danger appears Plug...

Page 28: ...the ON OFF button B1 C1 1 BASIC MODE You may change a mode by pressing the button B3 C3 the modes are changed as follows A Automatic mode automatically evaluates and determines Cooling or Ventilation...

Page 29: ...ect polarity to perform initial installation or pull out the insulating tape if it is fixed in the remote controller If you are not going to use the appliance for a longer period of time take out the...

Page 30: ...gents Filter Clean filter on the grate A6 approximately after 100 hours of operation or even earlier depending on the actual state The filter may be cleaned in warm water with addition of non aggressi...

Page 31: ...ns 2 3 It is necessary to check repair the appliance by an authorized service center 4 Replace the battery 5 Wait about 5 minutes and switch on the appliance again The appliance will switch off automa...

Page 32: ...nsor of condensate failed or is damaged If repair is necessary please contact automatized service VIII TECHNICAL DATA Cooling capacity Btu h W 9000 Btu h 2600 W Capacity of dehumidification l h 1 15 l...

Page 33: ...ammable coolant is applied in this appliance In case of leakage of coolant and if this coolant is exposed to an extern ignition source there is a threat of fire ATTENTION This symbol warns that it is...

Page 34: ...a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik el ha nincsenek legal bb 8 vesek s azt is csak fel gyelet mellett A tartoz kok vagy m s r szek cser je el tt...

Page 35: ...fogyaszt mivel ez leronthatja a k sz l k z kken mentes m k d s t Ilyen esetekben gyakran szell ztessen s ellen rizze hogy a g zk sz l kek s a k m ny t k letes llapotban vannak e A szervizel st csak fe...

Page 36: ...csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly cser lje ki hogy ezzel elker lhesse a vesz lyes helyzet kialakul s t Soha ne h...

Page 37: ...letakarni vagy egy b m don z rolni Gy z dj n meg arr l hogy a bet pl l csatlakoz vezet k nem s r lt e s nem fekszik e les sz l vagy forr fel leten Az el dugaszol aljzat j l hozz f rhet legyen hogy ve...

Page 38: ...n ti az aktu lis szobah m rs kletet Most megv ltoztathatja az zemm dot s a funkci t a megfelel gombokkal l sd al bb B rmely funkci b l val kil p shez s a k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg ism t a B1...

Page 39: ...idej lenyom s val a h t si zemm dban aktiv lja az jszakai zemm dot A fels ventil tor automatikusan alacsony f v si sebess ggel m k dik tov bb Egy ra ut n a be ll tott h m rs klet 1 C kal emelkedik s k...

Page 40: ...t 15 C P r tlan t s A bels h m rs klet alacsonyabb mint 15 C Ha a biztos t k reag l s a k sz l k kikapcsol ind tsa jra s v rjon kb 5 percet Ezut n kapcsolja be jra V KARBANTART S A k sz l k k ls r sze...

Page 41: ...r hat ki Ha a k sz l ket v g rv nyesen ki akarja vonni a haszn latb l v gja el az er tviteli k belt amivel v gleg haszn lhatatlann teszi A kimer lt elemet vegye s az arra kialak tott speci lis gy jt...

Page 42: ...rvizhez Megjelenik az E4 hiba zenet Megtelt a kondenz tum tart ly Engedje ki a vizet a tart lyb l Ha az zenet gyakran akkor is megjelenik ha a tart ly egy rtelm en res vegye fel a kapcsolatot egy szer...

Page 43: ...zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly...

Page 44: ...e dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Przed monta em i demonta em akcesori w lub cz ci przed przyst pieniem do konserwacji lub czyszczenia lub po zako cze...

Page 45: ...podci nienie nie u ywa go w jednym pomieszczeniu wraz z kot em gazowym lub piecykiem gazowym kt ry zu ywa zasysa tlen z pomieszczenia poniewa mo e zosta naruszone jego bezproblemowe funkcjonowanie W...

Page 46: ...wietrza nie powinny by zas aniane PRZEW D ZASILAJ CY Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczk je li nie dzia a prawid owo o ile spad o na ziemi i uszkodzi o si lub wpad o do wody W...

Page 47: ...trybu nocnego i zamka D akcesoria do odprowadzania powietrza D1 w gi tki D2 adapter do mocowania w a D3 adapter wyprowadzenia III PRZYGOTOWANIE DO U YCIA Nale y usun wszystkie elementy opakowania i wy...

Page 48: ...e ciep o a nast pnie odprowadza j w em D1 na zewn trz zjawisko fizyczne efekt powstania ch odnego powietrza Dzi ki temu zjawisku w pomieszczeniu powstaje nieznaczne podci nienie Jednocze nie podczas...

Page 49: ...ymi obrotami Spr arka i dolny wentylator nie s aktywne Nastawienie temperatury w tym trybie pracy nie jest mo liwe 2 PR DKO DMUCHANIA Do dyspozycji s 2 pr dko ci dmuchania powietrza niska wysoka kt re...

Page 50: ...ie jednak obowi zuje e od czasu do czasu trzeba opr ni zbiorniczek na kondensat O tym informuje komunikat b du E4 Przed wypuszczeniem kondensatu wy czy urz dzenie i od czy kabel zasilaj cy od sieci el...

Page 51: ...ci elektrycznej urz dzenia mo e wykona wy cznie serwis specjalistyczny Nie dotrzymanie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VI EKOLOGIA Je eli tylko pozwoli y na to rozmia...

Page 52: ...st zatkany zanieczyszczony 6 Doprowadzenie powietrza jest zatkane zablokowane 1 Normalny stan Urz dzenie ponownie si w czy jak tylko temperatura w pomieszczeniu b dzie wy sza ni nastawiona 2 Po uko cz...

Page 53: ...odzenia 950 W 4 3 A Wydajno wietrzenia m3 h 350 m3 h Napi cie cz stotliwo V Hz 220V 240V 50Hz Ha as dB A LPA 54 db A LWA 65 db A Efektywno energetyczna EER 2 6 Potencja globalnego ocieplenia kg CO2 3...

Page 54: ...BIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszenia Torebk z PE nale y po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebk z P...

Page 55: ...inigung und Wartung des Ger tes d rfen nur von Kindern unter Aufsicht durchgef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Vor dem Austausch des Zubeh rs oder der zug nglichen beweglichen Tei...

Page 56: ...sein eventuelles Austreten muss man nicht f hlen Bei der Versetzung des Ger tes ist dieses nicht mehr als um 35 zu neigen sowie dieses ist nicht mit dem Boden nach oben zu kippen Vor jeder Handhabung...

Page 57: ...der Manipulation mit dem Ger t so verfahren damit es nicht zur Verletzung kommt In den aus dem Ger t austretenden Luftstrom installieren Sie keine Ger te mit offener Flamme denn es droht die Gefahr d...

Page 58: ...trolllampe Nachtregime C Fernbedienung C1 Taste Ein Aus C2 Taste Einstellung der Blasgeschwindigkeit C3 Taste Regimeeinstellung automatisch K hlung Entfeuchtung Ventilator C4 Taste Timer C5 Taste C6 T...

Page 59: ...u bilden das in dem inneren Beh lter aufbewahrt wird und dieses ist ab und zu abzulassen IV BEDIENUNGSANWEISUNGEN Nach dem Anschluss ans elektrische Netz schaltet das Ger t in Standby Regime um es ert...

Page 60: ...eben kann man auch andere Parameter einstellen mit denen das Ger t aktiviert wird Diese Abz hlung kann man durch doppeltes Dr cken der Taste B7 C4 bzw durch Einschaltung und Ausschaltung des Ger tes d...

Page 61: ...er t und sein Austritt in Haushalt verursachen Zur Kondensatabf hrung ist prim r die untere Ausf hrung A8 vorgesehen Beim Ablassen des Kondensats verwenden Sie vor allem diese Ausf hrung Die Ausf hrun...

Page 62: ...werden d rfen Geben Sie ihn f r eine richtige Entsorgung in daf r bestimmten Wertstoffsammelstellen ab wo er kostenlos entgegengenommen wird Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie...

Page 63: ...beh lter 2 Ger t ist nicht auf ebener Oberfl che installiert 1 Kondensatbeh lter ablassen 2 Ger t auf ebene Fl che installieren Fehlermeldung E2 Sensor der Raumtemperaturabtastung hat versagt oder ist...

Page 64: ...1 2 Mpa Wirksam f r R umlichkeiten mit einem Inhalt von ca 30 40 m2 Stromsicherung 3 15 A 250 V 5xL20 mm Leistungsaufnahme im Standby Regime 0 50 W Schutzklasse Ger t I Schaltplan nderung der technisc...

Page 65: ...ndgefahr HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin dass man die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen soll HINWEIS Dieses Symbol bildet ab dass das Bedienpersonal mit dieser Einrichtung mit R cksicht auf...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 69: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 70: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 71: ...jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 12 Okres gwarancji przed u a si...

Page 72: ...e 62 2019 DATE 15 1 2020...

Search results

Summary of Contents for 1578

Reviews:

Related manuals for 1578

Brands by name

Popular brands

eta 1578, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1578

Reviews:

Related manuals for 1578

Brands by name

Popular brands