manualshive.com logo in svg

ESYLUX PROTECTOR CD 45, Manual

Share
Download
ESYLUX PROTECTOR CD 45 Manual Download Page 1

DE

GB

FR

NL

DK

SE

FI

NO

IT

ES

PT

RU

CO-Melder
CO deTeCTOr
dÉTeCTeUrS de CO
CO-Melder
CO-AlArM
CO-VArNAre
CO-IlMAISIN
CO-deTeKTOr
rIleVATOre dI CO
deTeCTOr de CO
deTeCTOr de MONÓXIdO de CArBONO

ДЕТЕКТОРЫ ОКИСИ УГЛЕРОДА (CO)

www.esylux.com

•

•

 PrOTeCTOr Cd 45

Summary of Contents for PROTECTOR CD 45

Page 1: ...K SE FI NO IT ES PT RU CO Melder CO DETECTOR D TECTEURS DE CO CO Melder CO ALARM CO VARNARE CO ILMAISIN CO DETEKTOR RILEVATORE DI CO DETECTOR DE CO DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO CO www esylux com PR...

Page 2: ...2 2 ABB FIG 2 ABB FIG 1 ABB FIG 3 3 1 3 2...

Page 3: ...3 3 ABB FIG 5 ABB FIG 4 ALARM PRESS OK ABB FIG 6 A L A R M P R E S S O K 4 1 4 2 4 3...

Page 4: ...ist nicht als Rauchwarnmelder oder als Detektor f r brennbare Gase geeignet Die Ausf hrung des Melders PROTECTOR CD 45 basiert auf Ger tetyp A zur optischen und akustischen Alarmierung und zur Ausf hr...

Page 5: ...Bei der Wandmontage sollte der Mindestabstand mehr als 1 5 m vom Boden und mehr als 0 2 m von der Decke betragen Bei der Deckenmontage sollte der Mindestabstand mehr als 0 2 m von der Wand betragen 4...

Page 6: ...ereit Die Batterien sollten jedoch schnellstm glich ausgetauscht werden Im Alarmfall kann der CO Melder stumm geschaltet werden indem die Test Mute Taste Abb 4 2 kurz gedr ckt wird 6 FUNKTIONSTABELLE...

Page 7: ...des Melders kann von au en mit Hilfe eines Staubsaugers durch die L ftungs schlitze abgesaugt werden Das Geh use kann von au en mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie auf...

Page 8: ...ieferte Batterien Leuchtmittel und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie kann nur gew hrt werden wenn das unver nderte Ger t unverz glich nach Feststellung des Mangels mit Rechnung K...

Page 9: ...ut signal which can be used to directly or indirectly activate ventilation equipment or to trigger another auxiliary device What you need to know about carbon monoxide CO Carbon monoxide CO is an insi...

Page 10: ...remove it from the CO detector fig 1 2 Once you have decided on the correct position to mount the detector use the dowels and screws provided fig 2 to fix the mounting plate horizontally to the wall o...

Page 11: ...beeps every 60 secs off off flashes 3x every 60 secs device faulty replace immediately beeps every 60 secs flashes every 60 secs flashes off muted intermittent off flashes off alarm triggered see sect...

Page 12: ...ywhere near the alarm Do not paint or varnish the alarm 8 WHAT TO DO WHEN THE ALARM SOUNDS 1 Go immediately to fresh air If not possible go to an opened door or window 2 Call the fire brigade 3 Do not...

Page 13: ...are not covered by the guarantee The guarantee can only be honoured if the device is sent back with the invoice receipt unchanged packed and with sufficient postage to the guarantor along with a brie...

Page 14: ...d clenchement d un autre dispositif auxiliaire Ce que vous devez savoir sur le monoxyde de carbone CO Le monoxyde de carbone CO est un poison dangereux Incolore inodore et insipide il est le produit d...

Page 15: ...s toutes les pi ces dot es d un chauffage au gaz d une cuisini re d un four ou d une chemin e ouverte 1 D tachez la plaquette de montage du d tecteur de CO en la faisant l g rement tourner dans le sen...

Page 16: ...la plaquette de montage env 1 bip 2 s clignote env 1x 2 s clignote env 1x 2 s clignote env 1x 2 s mode test env 1 bip 60 s teinte teinte clignote env 3x 60 s appareil d fectueux doit tre remplac env 1...

Page 17: ...en aucun cas des nettoyants m nagers contenant de l ammoniac ammoniaque ou d autres produits chimiques comme des d tergents ou des solvants sur le d tecteur ou proximit de celui ci N appliquez ni pei...

Page 18: ...allation inappropri e Sont galement exclues de la garantie les batteries sources lumineuses et piles fournies avec l appareil La proc dure de garantie ne pourra tre enclench e que sur pr sentation d u...

Page 19: ...re gassen De uitvoering van de melder PROTECTOR CD 45 is gebaseerd op apparaattype A voor optische en akoestische alarmering en met een functie in de vorm van een uitgangssignaal dat kan worden gebrui...

Page 20: ...bijv gasketels Bij wandmontage dient de minimale afstand meer dan 1 5 m van de vloer en meer dan 0 2 m van het plafond te zijn Bij plafondmontage dient de minimale afstand meer dan 0 2 m van de wand...

Page 21: ...d van de CO melder uitgezet worden door de Test Mute toets fig 4 2 kort in te drukken 6 FUNCTIETABEL Geluid Groene LED OK Rode LED ALARM Gele LED Betekenis geen knippert om de ca 60 sec uit uit normal...

Page 22: ...tilatieopeningen worden opgezogen met behulp van een stofzuiger De buitenkant van de behuizing kan met een vochtige doek worden afgenomen Gebruik op of in de buurt van de melder nooit schoonmaakmiddel...

Page 23: ...iten de garantie De garantie kan enkel verleend worden indien het ongewijzigde apparaat met de kassabon direct na vaststelling van het gebrek voldoende gefrankeerd en verpakt aan de garantiegever word...

Page 24: ...h j Denne kuliltealarm egner sig ikke som r galarm eller detektor til br ndbare gasser Udf relserne af alarmen PROTECTOR CD 45 er baseret p apparattype A til optisk og akustisk alarmering og til udf r...

Page 25: ...lvet og mere end 0 2 m fra loftet Ved montering i loftet b r minimumsafstanden v re mere end 0 2 m fra v ggen 4 INSTALLATION MONTERING Anbefaling for optimal sikkerhed Installer en CO alarm i hvert b...

Page 26: ...eri se Service batteriudskiftning bipper hvert 60 sek efter 6 min slukket slukket lyser permanent Alarmen er ikke faldet i hak p monteringspladen bipper ca hvert 2 sek blinker ca hvert 2 sek blinker c...

Page 27: ...r opl sningsmidler p alarmen eller i n rheden af alarmen Alarmen m ikke males eller lakeres 8 FORHOLDSREGLER I TILF LDE AF ALARM 1 G straks ud i frisk luft udenfor eller til et bent vindue en ben d r...

Page 28: ...ntien kan kun g res g ldende hvis det u ndrede apparat indsendes tilstr kkeligt frankeret og indpakket til garantiyderen sammen med faktura kassebon samt en kort skriftlig beskrivelse af fejlen straks...

Page 29: ...arm samt f r att avge en utg ngssignal som direkt eller indirekt aktiverar ventilationen eller andra hj lpanordningar Vad du b r veta om kolmonoxid CO Kolmonoxid CO r ett farligt gift Det r en f rg lu...

Page 30: ...tan genom att vrida den l tt moturs fr n CO varnaren fig 1 2 N r du best mt monteringsplats f ster du monteringsplattan v gr tt med medf ljande pluggar och skruvar fig 2 p v ggen eller s n ra mitten a...

Page 31: ...ar 60 e s Enhet defekt byt ut direkt Piper ungef r var 60 e s Blinkar ungef r var 60 e s Blinkar Fr n Ljudavst ngning Pulserande larmsignal Fr n Blinkar Fr n Larmutl sning se Tillv gag ngss tt vid lar...

Page 32: ...n f r inte m las eller lackeras 8 TILLV GAG NGSS TT VID LARM 1 S k dig omedelbart till friska luften utomhus eller vid ett ppet f nster en ppen d rr 2 Ring brandk ren 3 G inte tillbaka till det ber rd...

Page 33: ...a uppfyllas m ste enheten omedelbart efter att fel brister fastst llts s ndas i of r ndrat skick tillsammans med kassakvitto och en kort skriftlig felbeskrivning i en skyddande f rpackning med tillr c...

Page 34: ...in ei sovellu k ytett v ksi savuh lyttimen tai palavien kaasujen ilmaisimena Ilmaisin PROTECTOR CD 45 pohjautuu laitetyyppiin A joka on suunniteltu antamaan optinen ja akustinen h lytys ja suorittamaa...

Page 35: ...t isyyden tulee olla yli 0 2 m sein st 4 ASENNUS Suositus optimaalisen turvallisuuden takaamiseksi Asenna yksi CO ilmaisin kuhunkin lasten ja makuuhuoneeseen kaikkiin tiloihin joissa on kaasul mmitys...

Page 36: ...mit n vilkkuu 60 s v lein pois p lt pois p lt normaali k ytt piippaa 60 s v lein pois p lt pois p lt vilkkuu 60 s v lein paristo tyhj katso Huolto pariston vaihto 6 min j lkeen piippaa 60 s v lein poi...

Page 37: ...alla l koskaan k yt ammoniakkia tai muita kemikaaleja kuten puhdistus tai liuotinaineita sis lt vi kotitalouspuhdistusaineita ilmaisimeen tai sen l heisyydess Ilmaisinta ei saa maalata tai lakata 8 TO...

Page 38: ...amppuja ja akkuja Takuu voidaan my nt vain kun muuttamaton laite l hetet n yhdess laskun kassakuitin kanssa riitt vill postimerkeill varustettuna ja riitt v sti pakattuna takuun my nt j lle v litt m s...

Page 39: ...CO detektoren er ikke egnet for bruk som r ykdetektor eller detektor for brennbare gasser Konstruksjonen til detektoren PROTECTOR CD 45 er basert p detektortype A til optisk og akustisk varsling og t...

Page 40: ...r avstanden til vegg v re minst 0 2 meter 4 INSTALLASJON MONTERING Anbefaling for optimal sikkerhet Monter n CO detektor i hvert barne og soverom i alle rom med gassvarme komfyrer ovner eller kaminer...

Page 41: ...et til monteringsplaten Piper ca hvert 2 sekund Blinker ca hvert 2 sekund Blinker ca hvert 2 sekund Blinker ca hvert 2 sekund Test funksjon Piper ca hvert 60 sekund AV AV Blinker tre ganger ca hvert 6...

Page 42: ...ikke males eller lakkeres 8 N R ALARMEN G R 1 G straks til et sted med frisk luft enten utend rs eller til et pent vindu en pen d r 2 Varsle brannvesenet 3 Ikke g tilbake til det ber rte omr det ev ik...

Page 43: ...n Garantien gjelder kun i tilfeller der produktet sendes tilbake i opprinnelig tilstand n r mangelen er oppdaget Regning kvittering legges ved samt en kort skriftlig feilbeskrivelse Produktet sendes m...

Page 44: ...non idoneo alla rilevazione di fumo o di altri gas infiammabili Il rilevatore PROTECTOR CD 45 un apparecchio di tipo A per la segnalazione visiva e acustica e per l emissione di un segnale in uscita...

Page 45: ...m e dal soffitto di 0 2 m Per il montaggio a soffitto la distanza minima dalla parete deve essere di 0 2 m 4 INSTALLAZIONE MONTAGGIO Per un livello di sicurezza ottimale si consiglia di installare un...

Page 46: ...caso di allarme il rilevatore di CO pu essere silenziato esercitando una breve pressione sul tasto Test Mute fig 4 2 6 TABELLA FUNZIONI Segnale acustico LED verde OK LED rosso ALLARME LED giallo Sign...

Page 47: ...un attimo Il rilevatore ritorna poi in modalit normale Pulizia del rilevatore di CO La polvere penetrata all interno del rilevatore pu essere rimossa dall esterno con un aspirapolvere attraverso le fe...

Page 48: ...use dalla garanzia La garanzia valida solo nel caso in cui il dispositivo non modificato venga immediatamente spedito al produttore correttamente affrancato e imballato accompagnato dalla fattura o da...

Page 49: ...ci n o la puesta en marcha de un dispositivo auxiliar Qu debe saber sobre el mon xido de carbono CO El mon xido de carbono CO es un veneno peligroso Se trata de un gas incoloro inodoro e ins pido El g...

Page 50: ...re con cuidado la placa de montaje en sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del detector de CO fig 1 2 Una vez decidido el lugar de monraje adecuado fije la placa de montaje en una p...

Page 51: ...gado apagado encendido permanentemente el detector no est encajado en la placa de montaje pitido cada 2 seg aprox parpadeo cada 2 seg aprox parpadeo cada 2 seg aprox parpadeo cada 2 seg aprox funci n...

Page 52: ...ejilla de ventilaci n Es posible limpiar la carcasa desde el exterior con un pa o ligeramente humedecido No utilice nunca productos de limpieza dom sticos con amon aco lcali vol til u otros productos...

Page 53: ...ara mantenimiento y o de una instalaci n no reglamentaria Las pilas luces y acumuladores suministrados est n excluidos de la garant a Solamente se conceder la garant a si el equipo es enviado al garan...

Page 54: ...dispositivos auxiliares O que deve saber sobre o mon xido de carbono CO O mon xido de carbono CO um g s perigoso O mon xido de carbono um g s perigoso incolor inodoro e ins pido O mon xido de carbono...

Page 55: ...s o com radiadores a g s fog es fornos ou lareiras 1 Remova a placa de montagem do detector de CO rodando a ligeiramente no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio fig 1 2 Ap s determinar o loca...

Page 56: ...gundos desligado desligado Pisca a cada 60 segundos Pilhas descarregadas ver Manuten o Substitui o das pilhas Sinal sonoro intermitente a cada 60 segundos ap s cerca de 6 minutos desligado desligado a...

Page 57: ...or atrav s das ranhuras de ventila o A caixa pode ser limpa por fora com um pano ligeiramente h mido Em nenhuma circunst ncia dever o ser utilizados detergentes que contenham amon aco ou outros produt...

Page 58: ...uladores inclu dos no fornecimento n o s o abrangidos pela garantia A garantia s pode ser concedida se ap s constata o do defeito o aparelho n o modificado for enviado de imediato ao garante devidamen...

Page 59: ...59 RU CO RU ESYLUX 1 2 CO CO PROTECTOR CD 45 A CO CO...

Page 60: ...60 RU EN 50292 2001 CO 5 CO www esylux com 3 1 5 0 2 0 2 4 CO CO 1 CO 1 2 2 CO PROTECTOR CD 45 3 2 CO PROTECTOR CD 45 3 1 3 CO 4 1 4 2 3 5 3 4 3 5 4 CO 6 60 6...

Page 61: ...61 RU 5 6 4 2 5 60 4 3 7 CO 4 2 6 OK 60 60 60 6 60 2 2 2 2 60 3 60 60 60 8 8 5 7 1 4 1 4 2...

Page 62: ...62 RU 2 3 5 3 4 1 5 Mignon Energizer E91 1 4 2 3 4 3 CO 8 1 2 3 4 5 6 CO 9...

Page 63: ...2010 50 ppm 60 90 100 ppm 10 40 300 ppm 3 10 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX ESYLUX A 3 1 5 AA Mignon Energizer E91 EN 50291 1 2010...

Page 64: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00421900 ALK 04 14...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands