ESYLUX ELX 20 LEDi Flat 3h Installation Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 56

ESYLUX ELX 20 LEDi Flat 3h Installation Instructions Manual Download Page 1

DE

GB

FR

NL

DK

SE

FI

No

IT

ES

PT

RU

EINZELBATTERIE-NOTLEUCHTE
SINGLE-BATTERY EMERGENCY LIGHT
LUMINAIRES DE SECOURS AUTONOMES
DECENTRALE NOODVERLICHTING
SELVFORSYNENDE NØDBELYSNING
NÖDBELYSNING MED BATTERIBACKUP
YKSIPARISTOINEN OPASTEVALO
ENKELTBATTERI-NØDBELYSNING
LAMPADE D'EMERGENZA A BATTERIA SINGOLA
LÁMPARAS DE EMERGENCIA DE UNA BATERÍA
LUMINÁRIA DE EMERGÊNCIA COM ACUMULADOR
АВАРИЙНЫЙ СВЕТИЛЬНИК С ОДНИМ АККУМУЛЯТОРОМ

www.esylux.com

•

•

SLX 14 LEDi Flat 3h

•

•

SLX 14 LEDi Flat 8h

•

•

SLX 24 LEDi Flat 3h

•

•

SLX 24 LEDi Flat 8h

•

•

SLX 24 LEDi High Cover 3h

•

•

SLX 24 LEDi High Cover 8h

•

•

SLX 32 LEDi High Cover 3h

•

•

SLX 32 LEDi High Cover 8h

•

•

SLX 24 LEDi Display 3h

•

•

SLX 24 LEDi Display 8h

•

•

SLX 32 LEDi Display 3h

•

•

SLX 32 LEDi Display 8h

•

•

ELX 20 LEDi Flat 3h

•

•

ELX 20 LEDi Flat 8h

MA00464501 • KAT 09/14

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ELX 20 LEDi Flat 3h

Page 1: ...AMPADE D EMERGENZA A BATTERIA SINGOLA L MPARAS DE EMERGENCIA DE UNA BATER A LUMIN RIA DE EMERG NCIA COM ACUMULADOR www esylux com SLX 14 LEDi Flat 3h SLX 14 LEDi Flat 8h SLX 24 LEDi Flat 3h SLX 24 LED...

Page 2: ...ABB FIG 2 ABB FIG 5 ABB FIG 6 ABB FIG 3 ABB FIG 4 90 105 75 60 45 30 15 15 0 90 105 75 60 45 30 200 300 CO C180 cd klm C90 C270 NiCd NiCd RGB LED PE 225 mm 81 mm 50 mm 65 mm 135 mm 96 mm 35 mm 50 mm 1...

Page 3: ...3 ABB FIG 8 ABB FIG 7 ABB FIG 9 90 mm 67 mm 10 mm 12 mm 10 mm 32 5 mm 45 mm 35 mm 5 mm 4 8 mm 5 mm ABB FIG 10 1 186 mm 1 186 mm 2 246 mm 2 246 mm...

Page 4: ...4 X 180 A E 24 m 32 m 32 m ABB FIG 12 ABB FIG 13 ABB FIG 11 ABB FIG 14 ABB FIG 15 ABB FIG 16 1 1 1 1...

Page 5: ...ABB FIG 19 5 5sec 30sec 1 3h ABB FIG 17 ABB FIG 18 17 1 17 2...

Page 6: ...l entsorgt werden Besitzer von Altbatterien sind gesetzlich zur R ckgabe verpflichtet und k nnen diese unentgeltlich bei den Verkaufsstellen zur ckgeben Batterien enthalten umwelt und gesundheitssch d...

Page 7: ...nstallationsdatum ist auf dem Typenschild des Akkus zu vermerken Abb 4 3 Die Notleuchten werden mit entladenen Akkus geliefert und m ssen f r mindestens 20 h am Netz angeschlossen sein um die volle Fu...

Page 8: ...Sek bet tigen nochmaliges Bet tigen Betriebsdauertest Abbruch Wurde der Betriebsdauertest unabsichtlich ausgel st kann er durch erneutes bet tigen des Pr fkontaktes f r 5 Sek bzw Mobil SLi Fernbedienu...

Page 9: ...nicht insbesondere haftet der Garantiegeber nicht f r aus der Fehlerhaftigkeit des Ger ts entstehende Sch den Sollte der Garantieanspruch nicht gerechtfertigt sein z B nach Ablauf der Garantiezeit ode...

Page 10: ...nces which are harmful to the environment and to human health and must therefore be disposed of correctly 2 DESCRIPTION In the event of a power failure single battery emergency lights indicate illumin...

Page 11: ...nstallation date on the battery type plate Fig 4 3 The emergency lights are supplied with discharged batteries and must be connected to the mains for at least 20 hours to achieve full operational capa...

Page 12: ...t 1 hour 3 hours press again for approx 5 sec press again operation endurance test cancellation If the operation endurance test is triggered accidentally it can be cancelled by pressing the test conta...

Page 13: ...resulting from the device s defectiveness If the claim is unfounded e g because the guarantee has expired or the fault is not covered by the guarantee then the guarantor may attempt to repair the devi...

Page 14: ...ont en effet l obligation l gale de les ramener dans leur point de vente o ils seront repris gratuitement Les piles et accumulateurs contiennent des substances dangereuses pour l environnement et la s...

Page 15: ...al tique de la batterie fig 4 3 Livr s avec des batteries d charg es les luminaires de secours doivent tre reli s au secteur durant au moins 20 h pour tre pleinement op rationnels REMARQUE afin de sat...

Page 16: ...clenchement Annulation du test long Si le test long est lanc involontairement il peut tre interrompu en d clenchant le contact de contr le pendant 5 secondes ou l aide de la touche de la t l commande...

Page 17: ...e comprend aucun autre recours Le garant n est notamment pas responsable de tout dommage caus par un d faut de l appareil Si le recours de garantie s av re injustifi par exemple si la garantie a expir...

Page 18: ...terijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid Daarom moeten lege batterijen volgens de wettelijke voorschriften worden afgevoerd 2 BESCHRIJVING De decentrale noodverlic...

Page 19: ...ING Noteer de installatiedatum op het typeplaatje van de accu fig 4 3 De noodverlichting wordt met ontladen accu geleverd en moet minstens 20 uur op het lichtnet aangesloten zijn om zijn optimale func...

Page 20: ...ren nogmaals activeren bedrijfstest annuleren Als de bedrijfstest per ongeluk is gestart kunt u dit annuleren door het testcontact nogmaals 5 seconden te activeren of met de toets op de afstandsbedien...

Page 21: ...oor een gebrek aan het apparaat Indien de garantieclaim niet terecht blijkt te zijn bijvoorbeeld na afloop van de garantietermijn of bij buiten de garantie vallende gebreken kan de garantiegever probe...

Page 22: ...til at returnere dem og kan aflevere dem gratis hvor de bliver solgt Batterier indeholder milj og helbredsskadelige stoffer og skal derfor bortskaffes fagligt korrekt 2 BESKRIVELSE Den selvforsynende...

Page 23: ...M RK Installationsdatoen skal noteres p batteriets typeskilt fig 4 3 N dbelysningerne leveres med afladede batterier og skal v re tilsluttet til nettet i mindst 20 t for at opn den fulde funktionsevne...

Page 24: ...k aktivering endnu en gang Gentagen aktivering Driftsvarighedstest afbrudt Hvis driftsvarighedstesten udl ses utilsigtet kan den afbrydes ved at aktivere testkontakten igen i 5 sek eller trykke p Mobi...

Page 25: ...m f lge af apparatets mangler Hvis garantikravet ikke er berettiget fx efter garantiperiodens udl b eller i tilf lde af mangler der ikke er d kket af garantien kan garantiyderen fors ge at reparere ap...

Page 26: ...rierna och kan g ra detta gratis p f rs ljningsst llet Batterier inneh ller milj och h lsofarliga mnen och m ste d rf r avfallshanteras p sakkunnigt och f reskrivet s tt 2 BESKRIVNING N dbelysningen m...

Page 27: ...sningen fig 4 2 OBS Notera installationsdatumet p batteriets typskylt fig 4 3 N dbelysningarna levereras med urladdade batterier och m ste vara anslutna till eln tet i minst 20 tim f r att uppn full f...

Page 28: ...Tryck igen ca 5 s Tryck igen Avbryt l ngtidstest Om l ngtidstestet utl ses av misstag kan du avbryta det genom att ter trycka p kontrollbrytaren i 5 s resp Mobil SLi knappen fig 17 Statusindikering RG...

Page 29: ...uppst r p grund av en defekt enhet Om garantianspr ken r obefogade exempelvis efter garantitidens utg ng eller om anspr ken r r problem som inte innefattas i garantin kan garantigivaren f rs ka repare...

Page 30: ...K ytettyjen paristojen omistajilla on lakis teinen palautusvelvollisuus ja he voivat palauttaa ne myyntipisteisiin maksutta Paristot sis lt v t ymp rist lle ja terveydelle haitallisia aineita ja ne o...

Page 31: ...rkitt v akun tyyppikilpeen kuva 4 3 Opastevalot toimitetaan akut tyhjin ja niiden on oltava s hk verkkoon liitettyn v hint n 20 tuntia jotta ne saavuttaisivat t yden toimintakuntonsa OHJE Kotelointilu...

Page 32: ...ytt kestotesti 1 h 3 h uusi painallus paina n 5 s uusi painallus K ytt kestotestin keskeytys Jos k ytt kestotesti on laukaistu vahingossa se voidaan keskeytt painamalla uudelleen tarkastuskontaktia 5...

Page 33: ...een virheellisyydest aiheutuneista vahingoista Jos takuuvaade ei ole oikeutettu esim takuuaika on kulunut umpeen tai viat eiv t kuulu takuun piiriin takuun my nt j voi yritt korjata laitteen puolestas...

Page 34: ...n returnere dem vederlagsfritt til forhandlerne Batterier inneholder milj og helseskadelige stoffer og skal derfor kasseres p riktig m te 2 BESKRIVELSE Enkeltbatteri n dbelysningen overtar belysningen...

Page 35: ...ingen f r montering fig 4 2 MERK Installasjonsdatoen skal merkes av p batteriets typeskilt fig 4 3 N dbelysningen leveres med utladede batterier og m v re tilkoblet str mnettet i minst 20 timer f r de...

Page 36: ...gang til trykket inn i ca 5 sek Aktiver en gang til Avbrutt driftsvarighetstest Hvis driftsvarighetstesten har blitt utl st ved en feil kan den avbrytes ved at testkontakten aktiveres p nytt i 5 sekun...

Page 37: ...garantigiver ikke ansvarlig for skader som skyldes produktets mangler Dersom krav overfor garantien ikke innvilges for eksempel n r garantitiden er ul pt eller ved mangler som ikke dekkes av garantien...

Page 38: ...salute e devono pertanto essere smaltite conformemente alle normative in vigore 2 DESCRIZIONE In caso di mancanza di alimentazione generale nel circuito elettrico la lampada d emergenza a batteria si...

Page 39: ...otata sulla targhetta che riporta il modello della batteria Fig 4 3 Le lampade d emergenza vengono fornite con batterie scariche e devono restare collegate alla rete per almeno 20 ore per raggiungere...

Page 40: ...nto Se il test di durata del funzionamento viene attivato involontariamente possibile interromperlo azionando nuovamente il contatto di controllo per 5 sec oppure il tasto corrispondente del telecoman...

Page 41: ...a imperfezioni del dispositivo Qualora la richiesta di intervento in garanzia non fosse giustificata ad esempio dopo decorrenza del periodo di validit della garanzia o per danni non coperti da quest u...

Page 42: ...ta a los puntos de venta Las bater as contienen sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente y por ello deben desecharse en contenedores apropiados 2 DESCRIPCI N La l mpara de emergencia de un...

Page 43: ...se en la placa de caracter sticas de la bater a Fig 4 3 Las l mparas de emergencia se suministran con las bater as descargadas y deben conectarse a la red al menos 20 h para asegurar un funcionamiento...

Page 44: ...prueba de duraci n de servicio Si la prueba de duraci n de servicio se activ involuntariamente es posible cancelarla pulsando nuevamente el contacto de prueba durante 5 seg o la tecla del mando a dis...

Page 45: ...sponsable de los da os derivados de la defectuosidad del equipo Si el derecho a garant a no estuviera justificado p ej plazo de garant a agotado defectos no cubiertos por la garant a el garante intent...

Page 46: ...s pilhas cont m subst ncias nocivas para a sa de e para o ambiente e devem por isso ser submetidas a uma elimina o adequada 2 DESCRI O A lumin ria de emerg ncia com acumulador assume a ilumina o ou si...

Page 47: ...de instala o deve ser inscrita na placa de identifica o do acumulador fig 4 3 As lumin rias de emerg ncia s o fornecidas com os acumuladores descarregados e t m de ficar ligadas rede el ctrica durante...

Page 48: ...opera o cont nua Caso o teste de opera o cont nua seja inadvertidamente desencadeado pode ser interrompido se o bot o do teste de contacto for de novo premido durante 5 seg ou a tecla Mobil SLi do con...

Page 49: ...ra o do prazo de garantia ou defeitos n o cobertos pela garantia o garante poder tentar uma repara o do aparelho da forma mais econ mica debitando neste caso os custos Reservamo nos o direito de efect...

Page 50: ...RU 50 ESYLUX 1 2 3 8 SLX ELX 1 4 RU 3 SLX 14 24 LEDi Flat 1 IP 54 SLX 24 32 LEDi High Cover 1 IP 54 2x 2x SLX 24 32 LEDi Display 1 15 1 ELX 20 LEDi Flat 1 IP 54 4 www esylux com...

Page 51: ...2 12 0 1 EN60598 2 22 4 2 4 3 20 IP54 13 1 14 1 16 1 19 SLX ELX 5 6 7 5 SLX 14 LEDi Flat SLX 24 LEDi High Cover SLX 24 LEDi Display 6 ELX 20 LEDi Flat SLX 24 LEDi Flat SLX 32 LEDi High Cover SLX 32 LE...

Page 52: ...RU 52 52 7 20 30 4 3 3 17 1 17 1 Mobil SLi 17 2 1 5 3 30 5 1 3 5 5 Mobil SLi 17 RGB 8 1 SLX ELX 9 VDE 0100 718 EN 50172...

Page 53: ...LEDi High Cover SLX 24 LEDi Display SLX 32 LEDi Display ELX 20 LEDi Flat 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 14 24 24 32 24 32 3 6 800 A 3 6 1800 A 230 50 A B C D A 1 45 B 2 41 C 3 27 D 4 14 5 C 35 C IP 54 I...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00464501 KAT 09 14...

Reviews:

No comments