essentiel b EAMAT 1 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Notice d’utilisation

/ User guide / Instrucciones de uso /

Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing

Aspirateur matelas antiacarien

Anti-mite mattress vacuum cleaner

Aspiradora antiácaros de colchón

Milbenstaubsauger

Anti-mijt

stofzuiger voor matrassen

EAMAT 1

Summary of Contents for EAMAT 1

Page 1: ...guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Aspirateur matelas antiacarien Anti mite mattress vacuum cleaner Aspiradora anti caros de colch n Milbenstaubsauger Anti mijt stofzuig...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 13 10 16 14 15 18 17...

Page 3: ...entrada de aire Abluftaustritt Uitlaat luchtaanvoer 8 Interrupteur de vibration Vibration switch Interruptor de vibraci n Vibrationsschalter Schakelaar tegen trillingen 9 Base Base Base Sockel Voet 10...

Page 4: ...en sans surveillance Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de r paration ou toute autre L appareil doit tre d branch de la prise secteur avant l e...

Page 5: ...ne doit pas tre utilis pour aspirer des liquides IMPORTANT Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales s...

Page 6: ...obstru s par des objets peluches ou tout autre l ment susceptible d affecter leur fonctionnement NE laissez PAS l appareil branch la prise de courant sans surveillance Lorsqu il ne sert pas d branche...

Page 7: ...incandescents comme des cigarettes allumettes ou des cendres chaudes N utilisez JAMAIS l appareil sans le compartiment poussi re N essayez PAS de d monter ou r parer vous m me l appareil d fectueux L...

Page 8: ...e que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques D posez ce produit dans un...

Page 9: ...niques Plaques vibrantes avec bouton d activation Vous venez d acqu rir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions Nous apportons un soin tout particulier la FIABILIT la FACILIT D...

Page 10: ...4 La lampe UV s allume lorsque les trois interrupteurs de s curit UV les trois petites roues sont en contact avec la surface des objets nettoyer Vous partie sup rieure avant de la base c 1 Une exposit...

Page 11: ...haut 2 Pour utiliser le suceur plat appuyez sur le bouton a et d ployez le suceur b 3 Pour certaines t ches la petite brosse 2 en 1 peut s av rer utile Il vous 4 Lorsque que vous avez termin d tachez...

Page 12: ...yer 3 Pour que la lampe UV s allume les trois interrupteurs de s curit doivent tre en contact avec la surface nettoyer 4 D placez l appareil d un mouvement souple et r gulier 5 Pour vous assurer que l...

Page 13: ...ement le compartiment poussi re avec un sac avant de le vider Retirez le compartiment vid puis fermez le sac aussi rapidement et herm tiquement que possible et jetez le imm diatement Il est conseill d...

Page 14: ...l ordre inverse Nettoyage de la lampe UV Pendant l utilisation de la poussi re se d pose sur la lampe UV r duisant ainsi 1 D tachez la grille de protection de la lampe UV sous la base en d verrouilla...

Page 15: ...la lampe UV assurez vous que l aspirateur est teint et d branch La dur e de vie standard de l ampoule dans des conditions normales d utilisation est de 2 3 ans 1 D tachez la grille de protection de l...

Page 16: ...ecteurs de la lampe puis tournez la lampe 90 identique pour l autre c t Remontez la grille de protection de la lampe UV en suivant les instructions a b Connecteurs lampe UV Deux broches Fente des conn...

Page 17: ...que l aspirateur main est Les interrupteurs de s curit ne sont pas tous en contact avec la surface nettoyer La lampe UV ne s allume que si les trois capteurs sont en contact direct avec la surface ne...

Page 18: ...appliance must be disconnected from the supply mains before cleaning or other maintenance This appliance contains a UV C emitter Do not stare at the light source Unintended use of the appliance or da...

Page 19: ...or their safely supervision or for giving them prior instructions with regards to using the device This vacuum cleaner produces a high intensity ultraviolet UV light The UV light is powerful and can c...

Page 20: ...instructions We are not responsible for damage resulting from improper use or failure to follow safety instructions DO NOT allow the vacuum cleaner to come into contact with sharp objects or liquids...

Page 21: ...s that it must not be disposed of with the household waste It must be taken to an appropriate collection point for Waste Electrical and Electronic Equipment recycling You can either deposit this produ...

Page 22: ...r 400W UV light power 8W UV light length 14 5 cm Vibration plates with activation button Cable length 5 m Weight 2 2 kg Thank you for purchasing an Essentiel b brand product We pay special attention t...

Page 23: ...he UV light will turn on when the three UV safety switches the three small wheels are in contact with the surface of the object to be cleaned You can verify this using the indicator lights in the wind...

Page 24: ...he handheld vacuum from its base pull the lever up 2 To use the upholstery tool press the button a and extend the tool b 3 The small 2 in 1 brush can be useful for certain tasks Simply attach it to th...

Page 25: ...o turn on the three safety switches must be in contact with the surface to be cleaned 4 Move the device in a smooth steady motion 5 To ensure that the mattress has been completely cleaned please proce...

Page 26: ...fore emptying it Remove the emptied container then close the bag as quickly and tightly as possible and dispose of it immediately It is recommended to wear disposable clothing and a protective mask wh...

Page 27: ...semble the parts in reverse order Cleaning the UV light therefore be cleaned regularly 1 Remove the UV light protective cover from the base by unlocking the button with a coin a b Use a coin or other...

Page 28: ...g the UV light make sure that the vacuum cleaner is turned off and unplugged The standard life of the bulb under normal use is two to three years 1 Remove the light protective cover from the base as d...

Page 29: ...the light in the direction b follow the same instructions for the other side Reassemble the UV light protective cover as described in the instructions in the Cleaning the UV Light section a b UV ligh...

Page 30: ...that the handheld vacuum is securely in place Safety switches are not all in contact with the surface to be cleaned The UV light only turns on if all three sensors are in direct contact with the surf...

Page 31: ...tituirlo el fabricante su agente de servicio o una persona con Se debe desconectar el aparato de la corriente antes de limpiarlo o realizar otros mantenimientos fuente de la luz El uso imprevisto del...

Page 32: ...m stico Esta aspiradora no se debe usar para aspirar l quidos IMPORTANTE Este dispositivo no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales...

Page 33: ...be SIEMPRE que los sensores de seguridad de la l mpara no est n obstruidos por objetos pelusas o cualquier otro elemento susceptible de afectar a su funcionamiento NO deje el electrodom stico enchufad...

Page 34: ...g n objeto en llamas o incandescentes como cigarrillos cerillas o cenizas calientes NO use NUNCA el electrodom stico sin el compartimento de NO intente desmontar ni reparar el electrodom stico defectu...

Page 35: ...o o en el embalaje ello indica que no debe tratarse como basura dom stica Debe llevarse a un punto de recogida y reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Lleve este electrodom stico a un punto...

Page 36: ...otencia l mpara UV 8W Longitud l mpara UV 14 5 cm Placas vibradoras con bot n de activaci n Longitud del cable 5 m Peso 2 2 kg Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca FIABILIDAD a...

Page 37: ...se enciende cuando los tres interruptores de seguridad UV limpiar Lo puede comprobar gracias a las luces indicadoras en la ventana situada en la parte superior delantera de la base c Precauciones de...

Page 38: ...de mano de su base tire de la palanca hacia arriba 2 Para usar la boquilla plana pulse el bot n a y despliegue la boquilla b 3 extremo de la boquilla plana 4 Cuando haya terminado suelte el cepillito...

Page 39: ...os tres interruptores de seguridad 4 Desplace el electrodom stico con un movimiento suave y regular 5 Para asegurarse de que el colch n se haya limpiado por completo proceda tal como se describe en el...

Page 40: ...mento de polvo con una bolsa antes de vaciarlo Saque el compartimento vaciado y cierre la bolsa lo m s r pidamente posible y de forma herm tica y t rela de inmediato Se recomienda llevar ropa desechab...

Page 41: ...Limpieza de la l mpara UV Durante el uso hay polvo que se deposita sobre la l mpara UV y que reduce 1 Separe la rejilla de protecci n de la l mpara UV debajo de la base desbloqueando el bot n con una...

Page 42: ...g rese de que la aspiradora est apagada y desenchufada La vida til est ndar de la bombilla en condiciones normales de uso es de 2 a 3 a os 1 Separe la rejilla de protecci n de la l mpara debajo de la...

Page 43: ...r la rejilla de protecci n de la l mpara UV siguiendo las instrucciones detalladas en la secci n Limpieza de la l mpara UV a b Conectores l mpara UV Dos clavijas en vertical Muesca de los conectores d...

Page 44: ...g rese de que la aspiradora de mano No todos los interruptores de seguridad est n en para limpiar La l mpara UV solo se enciende si los tres sensores est n en contacto directo con la El electrodom sti...

Page 45: ...artung d rfen ohne Beaufsichtigung nicht von Kindern durchgef hrt werden WenndasNetzkabelbesch digtist mussesdurchdenHersteller Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden DasGer tmussvorderReini...

Page 46: ...kann vor allem nicht im Bereich der Stecker der Steckdosen oder am Anschluss des Ger ts Mit diesem Staubsauger d rfen keine Fl ssigkeiten aufgesaugt werden WICHTIG Dieses Ger t ist nicht daf r vorgese...

Page 47: ...ken Sie NIEMALS die Sicherheitssensoren der UV C Lampe Vergewissern Sie sich VOR dem Einschalten des Ger ts IMMER behindern bzw verstopfen was den Betrieb der Lampe beeintr chtigen k nnte Lassen Sie d...

Page 48: ...nbaren Fl ssigkeiten denen derartige Fl ssigkeiten vorkommen k nnten Saugen Sie KEINE brennenden oder gl henden Gegenst nde wie Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche auf Verwenden Sie den Staubsau...

Page 49: ...dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an eine geeignete Sammelstelle gebracht werden um die elektrischen und elektronischen Komponenten zu recyceln Bringen Sie d...

Page 50: ...W Leistung der UV Lampe 8W L nge der UV Lampe 14 5 cm Vibrationsplatte mit Bet tigungstaste Kabell nge 5 m Gewicht 2 2 kg wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVE...

Page 51: ...ng zu setzen dr cken Sie bitte auf den Knopf b an der Ger tebasis 4 Die UV Lampe schaltet sich ein sobald alle drei UV Sicherheitsschalter ber hren Sie k nnen dies anhand der Kontrollleuchten im Fenst...

Page 52: ...ienung des Handstaubsaugers 1 Zum Ausklinken des Handstaubsaugers aus seiner Basis ziehen Sie bitte den Hebel nach oben 2 Wenn Sie die Fugend se verwenden m chten dr cken Sie auf die Taste a und ziehe...

Page 53: ...atze und oder Ihres Betts Damit die UV Lampe ihre volle Wirkung gegen Hausstaubmilben und Bakterien entfalten kann ist es wichtig dass der zu reinigende Bereich dem UV Licht ausreichend lange ausgeset...

Page 54: ...er Geschwindigkeit von weniger Vorgang dreimal 8 Die Matratze sollte vorzugsweise beidseitig gereinigt werden 9 F r Bettdecke und Kissen wird die gleiche Reinigungsmethode empfohlen 10 ltere Matratzen...

Page 55: ...iese gleich anschlie end Es ist ratsam beim Leeren des Staubbeh lters Einwegkleidung und eine Schutzmaske zu tragen Falls m glich bitten Sie eine nicht allergische Person den Staubbeh lter zu leeren E...

Page 56: ...n erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Reinigung der UV Lampe W hrend des Gebrauchs setzt sich Staub auf der UV Lampe ab wodurch ihre Wirksamkeit abnimmt Deshalb ist es unerl sslich sie regelm ig zu s u...

Page 57: ...m Auswechseln der UV Lampe dass der Staubsauger ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Die Lebensdauer der Gl hlampe betr gt bei normalem Gebrauch blicherweise 1 Entfernen Sie das Schutzgitter...

Page 58: ...Ziehen Sie dann die Lampe in Richtung b heraus gleichen Anweisungen f r die andere Seite befolgen Bringen Sie das Schutzgitter der UV Lampe wie im Abschnitt Reinigung der UV Lampe beschrieben wieder a...

Page 59: ...h dass der Staubsauger ordentlich platziert ist und festsitzt Die Sicherheitsschalter ber hren nicht alle die zu Die UV Lampe schaltet sich nur ein wenn die drei Sensoren in direktem Kontakt mit der z...

Page 60: ...vertegenwoordiging van de fabrikant of een vergelijkbaar bevoegd persoon om gevaar te voorkomen Het apparaat moet v r reiniging of ander onderhoud worden losgekoppeld van de netvoeding Dit apparaat be...

Page 61: ...fzuiger mag niet gebruikt worden voor het opzuigen van vloeistoffen BELANGRIJK Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen inclusief kinderen met een verminderd lichamelijk zintui...

Page 62: ...orden geblokkeerd door voorwerpen pluisjes of andere elementen die de werking kunnen verstoren Het apparaat NOOIT zonder toezicht aangesloten op het stopcontact laten staan Als u het apparaat niet geb...

Page 63: ...n bevatten Zuig GEEN brandende of gloeiende voorwerpen op zoals sigaretten lucifers of hete as Gebruik het apparaat NOOIT zonder het stofreservoir of de Probeer het defecte apparaat NIET zelf te demon...

Page 64: ...t dit product niet afgedankt mag worden bij het huishoudelijk afval Het dient naar een inzamelpunt gebracht te worden voor de recycling van de elektrische en elektronische onderdelen Breng dit product...

Page 65: ...chtige UV lamp 8W Lengte UV lamp 14 5 cm Trilplaten met activeringsknop Lengte van de kabel 5 m Gewicht 2 2 kg U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor Wij besteden...

Page 66: ...et apparaat b 4 De UV lamp begint te branden als de drie UV veiligheidsschakelaars de drie kleine wieltjes in contact komen met het oppervlak van de te reinigen voorwerpen U kan het controleren met be...

Page 67: ...kken 2 Om de platte zuigmond te gebruiken drukt u op de knop a en vouwt u de zuigmond uit b 3 Voor bepaalde handelingen is de kleine 2 in 1 borstel zeer handig Het 4 Als u klaar bent moet u de kleine...

Page 68: ...positie op het te reinigen oppervlak 3 Om de UV lamp te doen branden moeten de drie veiligheidsschakelaars rechtstreeks contact maken met het te reinigen oppervlak 4 Verplaats het apparaat in een soep...

Page 69: ...volledig bedekken met een zak voordat u het leegt Verwijder het geleegde reservoir en sluit de zak vervolgens zo snel mogelijk hermetisch af Gooi de zak vervolgens onmiddellijk in de vuilnisbak We rad...

Page 70: ...stof op de UV lamp waardoor de doeltreffendheid vermindert Het is daarom van essentieel belang om de lamp regelmatig te reinigen 1 Haal het beschermrooster van de UV lamp onderaan de basis door de kn...

Page 71: ...chakeld en de stekker uit het stopcontact werd getrokken De standaard levensduur van de lamp in normale gebruiksomstandigheden bedraagt 2 tot 3 jaar 1 Haal het beschermrooster van de lamp onderaan de...

Page 72: ...0 in de de andere kant Zet het beschermrooster van de UV lamp opnieuw op zijn plek en volg hiervoor de gedetailleerde instructies in de sectie Reiniging van de UV lamp a b Aansluitingen UV lamp Twee v...

Page 73: ...igheidsschakelaars maken niet allemaal contact met het te reinigen oppervlak De UV lamp gaat enkel branden als de drie sensoren rechtstreeks contact maken met het te reinigen oppervlak Het apparaat we...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...cogida de residuos y los distribuidores disponen de sistemas de devoluci n ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet dass es sic...

Search results

Summary of Contents for EAMAT 1

Reviews:

Related manuals for EAMAT 1

Brands by name

Popular brands

essentiel b EAMAT 1, User Manual

Search results

Summary of Contents for EAMAT 1

Reviews:

Related manuals for EAMAT 1

Brands by name

Popular brands