essentiel b 8006561 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Radiateur bain d’huile

ECHB 933n

Oil heater

ECHB 933n

Calentador de baño de aceite

ECHB 933n

Ölradiator

ECHB 933n

Olieradiator badkamer

ECHB 933n

Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you get the best out of your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben

Gebruiksaanwijzing

Voor optimaal gebruiksgemak

Summary of Contents for 8006561

Page 1: ...or badkamer ECHB 933n Notice d utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben Gebruiksaanwijzing Voor optimaal gebruiksgemak ...

Page 2: ...us donnera entière satisfaction consignes d usage Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour pouvoir les consulter ultérieurement MISE EN GARDE NE PAS COUVRIR Afin d éviter une surchauffe ne couvrez pas l appareil de chauffage Ne placez jamais l appareil près d une source de chaleur radiante ou juste en dessous d une prise de courant Si le cordon d alime...

Page 3: ...TION certainespartiesdeceproduitpeuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Soyez particulièrement vigilant en présence d enfants et de personnes vulnérables N utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine MISE EN GARDE cet appareil de chauffage n est pas équipé d un dispositif de contrôle de la température ambiante N utilisez pas cet a...

Page 4: ...chaque utilisation L appareil ne doit jamais être utilisé avec une rallonge Ne débranchez jamais l appareil de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation Débranchez toujours l appareil quand vous ne l utilisez pas Le cordon d alimentation ne doit pas entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Ne glissez jamais le cordon d alimentation sous un tapis ou une moquette Te...

Page 5: ...icité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissance thermique nomi nale elmax 1 557 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température am biante sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 970 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la tempé rature ambiante non En mode veille elSB 0 000 kW Contrôle à de...

Page 6: ...379W Caractéristiques techniques installation Pour procéder à l installation de l appareil celui ci doit être débranché de la prise de courant 1 Déballez le radiateur et ses accessoires 2 Retournez le radiateur et placez le sur un chiffon doux 3 Positionnez chaque support de roulettes x 2 sur le corps de l appareil voir figure 1 et fixez le à l aide de la tige en forme de U et des 2 écrous à oreil...

Page 7: ...Grilles d aération 9 Ailettes 10 Télécommande 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Description de l écran LED et du panneau de commande Description du panneau de commande et de la télécommande Indicateur de chauffe Minuterie Indicateur de puissance Indicateur de branchement Indicateur de sécurité enfant Indicateur de temps Indicateur de température Touche Marche Arrêt Touche Mode Augmentation de température Baisse d...

Page 8: ...enter ou baisser la température souhaitée Vous pouvez appuyer longuement sur les touches pour faire défiler rapidement la température L affichage clignote durant la sélection Une fois la température sélectionnée l affichage devient fixe Réglage des modes Appuyez sur la touche ou sur la télécommande à plusieurs reprises pour indiquer la puissance de chauffe voulue Vous pouvez sélectionner 4 modes d...

Page 9: ... élimination de l huile instructions for use Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference WARNING DO NOT COVER To avoid overheating do not cover the heater Never place the appliance near a source ofradiantheatorimmediatelybelowapowersocket For safety reasons if the power cord is damaged it must be replaced by your dealer customer service departm...

Page 10: ...ant supervision is provided This heater is filled with a specific amount of special oil Repairs requiring the tank to be opened must only be carried out by the manufacturer or their customer service department which should be contacted in the event of an oil leak observe oil disposal regulations when disposing of the appliance Before plugging in the heater make sure that the voltage in your home i...

Page 11: ...liance unattended during operation Do not use this appliance outdoors or on damp surfaces Never allow liquid to enter the appliance To prevent electric shock never immerse the cable plug or appliance in water or any other liquid bath shower swimming pool Never touch the appliance with wet hands Please refer to the end of these instructions for further information on cleaning and maintaining the ap...

Page 12: ...ermal power room tem perature control select one type only In minimum thermal power mode elmin 0 970 kW Single level thermal power control no room temperature control no In standby mode elSB 0 000 kW Control with two or more manual levels no room temperature control no Room temperature control with mechanical thermostat no Electronic room tempera ture control yes Model reference 8006561_CHAUFFAGE ...

Page 13: ...e the feet are properly installed figure 2 the appliance is stable and ready for use You should never use your radiator if the feet have not been assembled first Max power 2500 W Supply voltage 220 240 V 50 Hz 3 heating powers 1000 W 1500 W and 2500 W Self regulating energy saving mode Timer for auto off or delayed start Remote control batteries not included Screw the 2 wing nuts onto the rod to s...

Page 14: ...ent of overheating a safety device automatically switches off the appliance In this case unplug the appliance from the power socket and plug it back in once it has cooled down If your appliance still does not work take it to your retailer s customer service department to be inspected and repaired The user may not perform any repairs Anti tilt safety device The appliance is equipped with a safety c...

Page 15: ... mode then turn off the appliance and finally set the timer as indicated below When your appliance is turned off and the power light is on press directly Then press the and buttons to define the number of hours the appliance will count down before powering on The display shows the time remaining before starting Memory function If the appliance is turned off and then turned on again it will operate...

Page 16: ...LLEZ DE USO y el DISEÑO de nuestros productos Esperamos que este calentador cumpla con todas sus expectativas físicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos si se les supervisa adecuadamente o si se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y han comprendido los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico ...

Page 17: ...ecar ropa Nunca introduzca objetos en el electrodoméstico y no bloquee ninguna de las aberturas de ventilación Nunca haga funcionar el electrodoméstico si el cable o el enchufe están dañados Consulte al servicio de reparación autorizado por el fabricante o a un electricista para cualquier intervención Esteelectrodomésticoestádiseñadoexclusivamente para uso doméstico Utilice el electrodoméstico úni...

Page 18: ...ble enchufe o aparato en agua o cualquier otro líquido baño ducha piscina No lo toque con las manos mojadas Consulte este manual para obtener información sobre la limpieza y el mantenimiento de este electrodoméstico Seguridad térmica En caso de sobrecalentamien to un dispositivo de seguridad desconecta automá ticamente el equipo Desenchufe el electrodomés tico de la toma de corriente y vuelva a en...

Page 19: ...ratura ambiente selec cionar solo un tipo A la mínima potencia térmica elmin 0 970 kW Control de potencia tér mica de un solo nivel sin control de temperatura ambiente no Modo de espera elSB 0 000 kW Control con dos o más niveles manuales sin control de la temperatura ambiente no Referencia del modelo 8006561_CHAUFFAGE BAIN D HUILE ECHB 933n Característica Símbolo Valor Unidad Característica Unida...

Page 20: ...méstico es estable y está listo para su uso No debe utilizar nunca su radiador si las patas no han sido montadas previamente Potencia máxima 2500 W Tensión de alimentación 220 240 V 50 Hz 3 potencias de calefacción 1000 W 1500 W y 2500 W Modo de economía autorregulado Temporizador para la parada automática o el inicio programado Mando a distancia pilas no incluidas Atornillar las 2 tuercas de mari...

Page 21: ...rte Seguridad térmica En caso de sobrecalentamiento un dispositivo de seguridad desconecta automáticamente el equipo Desenchufe el electrodoméstico de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo después de que se enfríe Si su electrodoméstico no vuelve a funcionar llévelo al departamento técnico de la tienda para su revisión y reparación Las reparaciones no pueden ser realizadas por el usuario Disp...

Page 22: ...da y el modo de alimentación luego apagarlo y finalmente ajustar el temporizador como se muestra a continuación Cuando su electrodoméstico esté apagado y la luz del complemento esté encendida pulse directamente A continuación pulse las teclas y para establecer el número de horas para la cuenta atrás antes de que se encienda En la pantalla se muestra el tiempo restante antes de la puesta en marcha ...

Page 23: ...unserer Produkte Wir hoffen daher dass dieses Heizgerät Sie rundum zufriedenstellt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder sicher in den Gebrauch des Geräts eingewiesen und über die Risiken informiert wurden Kinder dürfe...

Page 24: ...en dem Gerät und anderen Objekten Wand Vorhänge ein wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten an denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein und halten Sie die Lüftungsöffnungen frei Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist Wenden Sie ...

Page 25: ...ne Flüssigkeit in das Gerät eindringt Um Stromschlag zu vermeiden das Kabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Badewanne Dusche Schwimmbad Das Gerät niemals mit feuchten Händen anfassen Bitte beziehen Sie sich auf das Ende dieser Anleitung um Informationen zur Reinigung und zur Wartung des Geräts zu erhalten Thermische Sicherung Bei einer Überhitzung sc...

Page 26: ...umtemperatur einen einzigen Typ auswählen Bei Mindestwär meleistung elmin 0 970 kW Einstufige Wärmeleis tung keine Raumtempe raturkontrolle nein Im Bereitschafts zustand elSB 0 000 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkont rolle mit mechanischem Thermostat nein Elektronische Raumtem peraturkontrolle ja Modellreferenz 8006561_CHAUFFAGE BAIN ...

Page 27: ...per wieder auf Wenn die Füße korrekt installiert wurden Abbildung 2 ist das Gerät stabil und einsatzbereit Verwenden Sie Ihren Heizkörper niemals ohne die Füße Max Leistung 2500 W Versorgungsspannung 220 240 V 50 Hz 3 Heizleistungen 1000 W 1500 W und 2500 W Selbstregulierender Stromsparmodus Timer für die automatische Abschaltung oder die Startzeitvorwahl Fernbedienung Batterien nicht mitgeliefert...

Page 28: ...n Verwenden Sie den Griff um es umzustellen Thermische Sicherung Bei einer Überhitzung des Geräts schaltet ein Sicherheitssystem das Gerät automatisch aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erst wieder ein wenn das Gerät abgekühlt ist Wenn Ihr Gerät nicht mehr funktioniert bringen Sie es zum Kundenservicecenter Ihres Händlers um es prüfen und reparieren zu lassen Der Benu...

Page 29: ...nschte Temperatur und den gewünschten Leistungsmodus einzustellen Schalten Sie es dann aus und stellen Sie den Timer wie nachstehend beschrieben ein Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und die Stromversorgungsanzeige leuchtet drücken Sie direkt auf Drücken Sie dann auf die Tasten und um die Zahl der Stunden bis zur Einschaltung des Geräts vorzuwählen Auf dem Bildschirm wird die bis zum Start verbleib...

Page 30: ...g volledig aan uw verwachtingen voldoet verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of met onvoldoende kennis en ervaring mits zij onder deugdelijk toezicht staan of instructies over een veilig gebruik van het apparaat ontvangen hebben en zij de risico s daarvan begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker mogen niet wor...

Page 31: ...en als het snoer of de stekker beschadigd zijn Als het apparaat defect is wend u zich dan tot een door de fabrikant erkende reparatieservice of elektricien Dit toestel mag alleen in het huishouden gebruikt worden Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de instructies van de gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik kan ongelukken veroorzaken Stofophoping in de ventilatieroosters is de meest voorkomend...

Page 32: ...antelbeveiliging Het apparaat is voorzien van een stroomonderbrekingssysteem dat het apparaat bij kanteling automatisch uitschakelt producteigenschappen Referentienum mer model 8006561_CHAUFFAGE BAIN D HUILE ECHB 933n Kenmerk Symbool Waarde Eenheid Kenmerk Eenheid Thermisch vermogen Type warmtetoevoer enkel voor gedecentraliseerde elektrische verwarmingsapparaten met ac cumulator één type selecter...

Page 33: ...a Motte 59810 LESQUIN FRANCE Elektrisch verbruik in slaapstand 0 379W Technische kenmerken installatie Om het apparaat te kunnen installeren moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact zijn 1 Verwijder de radiator en bijbehorende accessoires uit de verpakking 2 Draai de radiator om en leg hem op een zachte doek 3 Plaats beide wieldragers x 2 op de behuizing van het apparaat zie figuur 1 e...

Page 34: ...e openingen 9 Lamellen 10 Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Beschrijving van het led scherm en van het bedieningspaneel Beschrijving van het bedieningspaneel en van de afstandsbediening Indicator verwarming Timer Indicator vermogen Indicator aansluiting Indicator kinderbeveiliging Indicator tijdsduur Temperatuuraanduiding Aan Uit knop Modus knop Verhoging van de temperatuur Verlaging van de temp...

Page 35: ...den 3 Druk op de knop het apparaat laat een geluidssignaal horen en het led scherm gaat branden Instellen van de temperatuur Druk op de knoppen en om de gewenste temperatuur te verhogen of te verlagen Als u lang op de knoppen drukt versnelt u het af of oplopen van de temperatuur De weergave knippert tijdens het selecteren Als de temperatuur geselecteerd is is de weergave continu Instellen van de m...

Page 36: ...les informations dessins croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques créations et informations Toute copie ou reproduction par quelque moyen que ce soit sera jugée et considérée comme une contrefaçon All information designs drawings and pictures in this document are the property of SO...

Page 37: ...ycling zuführen tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit Milieubescherming Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen wo...

Search results

Summary of Contents for 8006561

Reviews:

Related manuals for 8006561

Brands by name

Popular brands

essentiel b 8006561, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8006561

Reviews:

Related manuals for 8006561

Brands by name

Popular brands