Esoteric s-03 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

S-03

D01269421A

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI .......................15

MANUAL DEL USUARIO ........... 27

Stereo Power Amplifier

Summary of Contents for s-03

Page 1: ...S 03 D01269421A OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 27 Stereo Power Amplifier ...

Page 2: ......

Page 3: ...h the lim its for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However ther...

Page 4: ...nnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate nor mally or has been dropped o o The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the...

Page 5: ...ealth and the environment c Improper disposal of waste electrical electronic equipment and batteries accumulators can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment d The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE symbols which show wheeled bins that have been crossed out indicate that electrical electronic equip ment a...

Page 6: ...ds to the bottoms of the feet to avoid scratching the surface where the unit is placed Contents Thank you for purchasing this Esoteric product Read this manual carefully to get the best performance from this product After reading it keep it in a safe place with the warranty card for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 Maintenance 7 Connecting speakers 8 Connections 9 Name...

Page 7: ...CDs CD Rs LP records or cas sette tapes on top of the unit o o Do not put cloth on top of the unit or place the unit on top of bedding or thick carpet Doing so could cause the unit to over heat or damage it o o Supply voltage to the unit that matches the voltage indicated on the rear panel If you are in any doubt regarding this matter con sult an electrician o o Do not move the unit during use o o...

Page 8: ...mpedance and capacitance degrading the sound quality of high frequencies o o Use left and right speaker cables that have the same length How to connect speaker cables Use commercially available speaker cables to connect the terminal of the unit to the terminal of the speaker and the terminal of the unit to the terminal of the speaker o o Use speakers with at least 4Ω impedance o o If the exposed t...

Page 9: ...ill be connected and follow their instructions R PREOUT L V V Precautions when connecting speaker cables Connect the cables securely so that they do not become loose and the core wires or terminals at their ends do not become exposed and contact other metal parts or the unit XLR pin assignment 1 COMMON 2 HOT 3 COLD Connect a set of cables of one type or the other Preamplifier XLR audio cable RCA a...

Page 10: ...10 Names and functions of parts Front panel A Rear panel A A B B C D E F ...

Page 11: ...witch on the rear of the unit to RCA o o Insert the plugs completely Do not bundle these cables together with power cords or speaker cables Doing so could degrade the sound quality or cause noise C AUTO POWER SAVE switch Use to turn the automatic power saving function on and off When the automatic power saving function is on if there is no audio input continuous silence from the selected input sou...

Page 12: ...ink blue and no sound will be output for a few seconds Wait until the power indicator stops blinking and stays lit before adjusting the volume and conducting other operations Turning the power off 1 If an audio source device is playing back stop playback 2 Minimize the preamplifier volume 3 Turn this unit off 4 Turn the preamplifier off 5 Turn the audio source device off o o To assure safety alway...

Page 13: ...review the following information before requesting service If this unit still does not operate correctly contact the retailer where you purchased the unit The unit does not turn on e e Insert the power plug into a power outlet The unit automatically turns off e e This is because the automatic power saving function turned it off Press the POWER button on the main unit to turn it on Change the autom...

Page 14: ...50 Hz Model for USA Canada AC 120 V 60 Hz Model for Korea AC 220 V 60 Hz Power consumption 440 W 160 W when no signal External dimensions W H D including protrusions 445 221 5 476 mm 17 5 8 8 3 4 18 3 4 Weight 48 kg 105 7 8 lb Operating temperature 10 C to 35 C Operating humidity 5 to 85 no condensation Storage temperature 20 C to 55 C Included accessories Power cord 1 Felt pads 4 Owner s manual t...

Page 15: ...ES OU BOÎTIERS POUR EXPOSER L ÉLECTRONIQUE AUCUNE PIÈCE INTERNE N EST RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR o o SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC CE PRODUIT CONTACTEZ LE MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ L UNITÉ N UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU IL N A PAS ÉTÉ RÉPARÉ o o L UTILISATION DE COMMANDES DE RÉGLAGES OU LE SUIVI DE PROCÉDURES AUTRES QUE CE QUI EST DÉCRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION...

Page 16: ...ion est nécessaire si l appareil a été endom magé d une quelconque façon par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommagé si du liquide a été renversé sur l appareil ou si des objets sont tombés dedans si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas nor malement ou s il est tombé o o L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quan...

Page 17: ...nvironnement c Le traitement incorrect des équipements électriques électro niques et piles accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements d Le symbole de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui représente une poubelle à roulettes barrée d une croix indique qu...

Page 18: ...our éviter de rayer la surface sur laquelle est placée l unité Sommaire Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Esoteric Lisez ce mode d emploi avec attention pour tirer les meilleures per formances de ce produit Après l avoir lu gardez le en lieu sûr avec la carte de garantie pour vous y référer ultérieurement INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 15 Avant l utilisation 18 Entretien 19 Bran...

Page 19: ...pas même des CD CD R disques vinyle ou cassettes o o Ne posez pas de tissu sur l unité et ne placez pas celle ci sur du linge de maison ou sur une épaisse moquette Cela pourrait entraî ner la surchauffe de l unité ou l endommager o o Fournissez à l unité une tension d alimentation qui correspond à celle indiquée sur la face arrière Si vous avez des doutes à ce sujet consultez un électricien o o Ne...

Page 20: ... dégradant la qualité sonore dans les hautes fréquences o o Utilisez des câbles de même longueur pour les enceintes gauche et droite Comment brancher les câbles d enceinte Utilisez des câbles d enceinte du commerce pour relier le bornier de l unité au bornier de l enceinte et le bornier de l unité au bor nier de l enceinte o o Utilisez des enceintes d au moins 4 Ω d impédance o o Si l extrémité dé...

Page 21: ...z leurs instructions R PREOUT L V V Précautions lors du branchement des câbles d enceinte Branchez correctement les câbles pour qu ils ne se desserrent pas et que les extrémités des conducteurs ou des borniers ne soient pas exposées au risque d entrer en contact avec d autres parties métal liques de l unité Assignation des broches de la XLR 1 Masse commune 2 Point chaud 3 Point froid Branchez un j...

Page 22: ...22 Nomenclature et fonctions des parties Face avant A Face arrière A A B B C D E F ...

Page 23: ...LECTOR de la face arrière de l unité sur RCA o o Insérez les fiches à fond Ne regroupez pas ces câbles avec les cordons d alimentation ou les câbles d enceintes Cela pourrait dégrader la qualité audio ou causer des parasites C Commutateur AUTO POWER SAVE Sert à mettre en ou hors service la fonction d économie automa tique d énergie Quand la fonction d économie automatique d énergie est en ser vice...

Page 24: ...et aucun son n est émis pendant quelques secondes Attendez que le voyant d alimentation cesse de cli gnoter et reste allumé avant de régler le volume et d effectuer d autres opérations Mise hors tension 1 Si une source audio est en lecture arrêtez la lecture 2 Réduisez le volume du préamplificateur au minimum 3 Éteignez cette unité 4 Éteignez le préamplificateur 5 Éteignez la source audio o o Pour...

Page 25: ...uivantes avant de solliciter une réparation Si cette unité ne fonctionne toujours pas correctement contactez le revendeur chez qui vous l avez achetée L unité ne s allume pas e e Insérez la fiche d alimentation dans une prise secteur L unité s éteint automatiquement e e C est la fonction d économie automatique d énergie qui a entraîné son extinction Appuyez sur la touche POWER de l unité principal...

Page 26: ...z Modèle USA Canada CA 120 V 60 Hz Modèle Corée CA 220 V 60 Hz Consommation électrique 440 W 160 W s il n y a pas de signal Dimensions externes L H P hors tout 445 221 5 476 mm Poids 48 kg Température de fonctionnement 10 C à 35 C Hygrométrie de fonctionnement 5 à 85 sans condensation Température de stockage 20 C à 55 C Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 Patins en feutre 4 Mode d emploi c...

Page 27: ...ncias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferencia recibida incluidas interferencias que puedan causar anomalías de funcionamiento Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites esta blecidos para los dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable c...

Page 28: ...icial Este aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están rotos si ha sido derramado algún líquido sobre la uni dad o algún objeto ha sido introducido en ella si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha caído al suelo en algún momento o o Este aparato libera corriente nominal no válida ...

Page 29: ...tricos y electróni cos y pilas baterías y acumuladores puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud humana a causa de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos d El símbolo de Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE en inglés identificado por cubos de basura con ruedas tachados indican que los equi pos eléctricos y electrónicos y las ...

Page 30: ...as almohadillas de fieltro incluidas para evitar rayar la superficie sobre la que se ponga la unidad Índice Gracias por adquirir este producto Esoteric Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento de este producto Después de leer este manual guárdelo en un lugar seguro junto con la tarjeta de la garantía para futuras consultas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 27 Antes de s...

Page 31: ... de cassette o o No ponga paños o telas encima de la unidad no la coloque sobre una cama ni tampoco sobre una alfombra o moqueta gruesa Si lo hace puede causar un sobrecalentamiento a la unidad y dañarla o o Conecte la unidad a una toma de electricidad cuyo voltaje sea el mismo que se indica en el panel posterior de la unidad Si tiene dudas al respecto consulte a un electricista o o No mueva la un...

Page 32: ...onido de las altas frecuencias o o Utilice cables que tengan la misma longitud tanto para el altavoz izquierdo como para el derecho Cómo conectar los cables de altavoz Utilice cables de altavoz de los que se pueden adquirir en estable cimientos comerciales para conectar el terminal de la unidad al terminal del altavoz y el terminal de la unidad al terminal del altavoz o o Utilice cables con una im...

Page 33: ...recauciones al conectar los cables de altavoz Conecte los cables de altavoz con firmeza de modo que no se pue dan soltar y que los hilos metálicos del cable pelado o los propios conectores no queden expuestos ni puedan entrar en contacto con ninguna otra parte metálica ni con la unidad Asignación de puntas XLR 1 COMÚN 2 VIVO o POSITIVO 3 NEUTRO o NEGATIVO Conecte un juego de cables de un tipo o de...

Page 34: ...34 Nombres y funciones de las partes Panel frontal A Panel posterior A A B B C D E F ...

Page 35: ...te posterior de la unidad en RCA o o Inserte los conectores completamente No agrupe ni mezcle estos cables con los de corriente ni con los de los altavoces Si lo hace puede degradarse la calidad del sonido o generarse ruido C Interruptor AUTO POWER SAVE Se utiliza para activar y desactivar la función de ahorro de ener gía automático Cuando la función de ahorro de energía automático está activada s...

Page 36: ... y no saldrá sonido durante unos segundos Espere hasta que el indicador deje de parpadear y se quede fijo antes de ajustar el volumen o realizar otras operaciones Apagado 1 Si hay alguna fuente de audio reproduciéndose detenga la reproducción 2 Ajuste el volumen del preamplificador al mínimo 3 Apague esta unidad 4 Apague el preamplificador 5 Apague el dispositivo fuente de audio o o Para garantiza...

Page 37: ...to para revisar la información que la facilitamos a continuación antes de solicitar asistencia técnica Si aún así la unidad no funciona correctamente póngase en contacto con el establecimiento donde la adquirió La unidad no se enciende e e Enchufe el cable de corriente en una toma de electricidad La unidad se apaga automáticamente e e Esto es porque la función de ahorro de energía automático la ha...

Page 38: ...Modelo para EE UU Canadá CA 120 V 60 Hz Modelo para Corea CA 220 V 60 Hz Consumo de corriente 440 W 160 W cuando no hay señal Dimensiones externas ancho alto profundo incluidos salientes 445 221 5 476 mm Peso 48 kg Temperatura de funcionamiento de 10 C a 35 C Humedad de funcionamiento de 5 a 85 sin condensación Temperatura de almacenamiento de 20 C a 55 C Accesorios incluidos Cable de corriente 1 ...

Page 39: ......

Page 40: ...1 42 356 9156 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6 82194 Gröbenzell Germany Phone 49 8142 4208 141 1015 MA 2213A This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial number and retain it for your records Model name S 03 Serial number ...

Search results

Summary of Contents for s-03

Reviews:

Related manuals for s-03

Brands by name

Popular brands

Esoteric s-03, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for s-03

Reviews:

Related manuals for s-03

Brands by name

Popular brands