Esoteric Grandioso M1x Owner'S Manual Download

Page: 1 / 48

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI .......................17

MANUAL DEL USUARIO ........... 31

D01377721A

Summary of Contents for Grandioso M1x

Page 1: ...OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 31 D01377721A ...

Page 2: ......

Page 3: ...r cord from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid in...

Page 4: ...he user s authority to operate the equipment Model for Canada Innovation Science and Economic Development Canada s Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Model for Europe This product complies with the European Directives request and the other Commission Regulations Model for UK This product complies with the applicable UK regulations For European Custo...

Page 5: ...ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners ...

Page 6: ...t or near a radia tor heater stove or other heating equipment Moreover do not place it on top of an amplifier or other equipment that gener ates heat Doing so could cause discoloration deformation or malfunction o o Avoid locations that are subject to vibrations or exposed to exces sive dust cold or moisture o o This unit generates more heat than ordinary power amplifiers When installing it instal...

Page 7: ... unit includes a bracket to support heavy power cords Align it with the power cord being used and attach it tightening the screws securely Power inlet Screw Bracket Power cord Maintenance Use a soft dry cloth to wipe the surface of the unit clean For stubborn smudges use a damp cloth that has been thoroughly wrung out to remove excess moisture o o Never spray liquid directly on this unit o o Do no...

Page 8: ...8 Names and functions of parts Front A B Back ...

Page 9: ... input continuous silence from the selected input source for 30 minutes the unit will enter standby mode automatically o o The input sources that are not selected have no effect on automatic power saving F AC power inlet IN Connect the supplied power cord to this AC inlet After completing all other connections plug the power plug into a power outlet VUse only a genuine ESOTERIC power cord Use of o...

Page 10: ...es however because the transmission format is unique Connecting to a preamplifier using ES LINK Analog Preamplifier XLR cable XLR cable Analog audio output ESL A connectors Use an XLR cable to connect the analog audio output ESL A connector of a preamp to the ES LINK Analog input ESL A connector on this unit o o Set the input selection switch on this unit to ESL A o o Normal XLR and RCA connection...

Page 11: ...connecting speaker cables Connect the cables securely so that they do not become loose and the core wires or terminals at their ends do not become exposed and contact other metal parts or the unit R PREOUT L R PREOUT L XLR pin assignment 1 COMMON 2 HOT 3 COLD Connect using a set of only one type Preamplifier XLR cables XLR cables RCA cables Speaker R Speaker L Preamplifier that sup ports ES LINK A...

Page 12: ...ct the terminal of the unit to the terminal of the speaker and the terminal of the unit to the terminal of the speaker o o Use speakers with at least 4Ω impedance o o If the exposed tip of the core wire of a speaker cable contacts another cord or terminal a short could occur Never allow a speaker cable to short o o Do not connect more than one amplifier to a speaker o o Do not bundle speaker cable...

Page 13: ...or will blink blue and no sound will be output for a few seconds Wait until the power indicator stops blinking and stays lit before adjusting the volume and conducting other operations Turning the power off 1 If an audio source device is playing back stop playback 2 Minimize the preamplifier volume 3 Put this unit into standby 4 Turn the preamplifier off 5 Turn the audio source device off o o To a...

Page 14: ...d the unit Troubleshooting If you experience a problem with this product please take a moment to review the following information before requesting service If this product still does not operate correctly contact the retailer where you purchased it The unit does not turn on e e Insert the power plug into an outlet Standby mode starts automatically e e The automatic power saving function is operati...

Page 15: ... no signal In standby 0 4 W or less Model for USA Canada 400 W 55 W when no signal In standby 0 3 W or less External dimensions W H D including protrusions 491 221 536 mm 19 3 8 8 3 4 21 1 8 Weight 62 kg 136 3 4 lb Operating temperature range 5 C to 35 C Operating humidity range 5 to 85 no condensation Storage temperature range 20 C to 55 C Included accessories Power cord 1 Power cord support brac...

Page 16: ...16 Dimensional drawings Main unit 491 536 221 Foot placement diagram 206 302 345 441 44 4 Ø48 Dimensions in millimeters mm 48mm diameter feet 4 ...

Page 17: ...on et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec des chariots socles trépieds supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilisé faites attention à ne pas être blessé par un renversement lor...

Page 18: ...ine et l environnement c Le traitement incorrect des équipements électriques électro niques et piles accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements d Le symbole de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui représente une poubelle à roulettes barrée d une croix ...

Page 19: ...ERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Les autres noms de société et de produit cités dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs ...

Page 20: ...uffage d une cuisinière ou d autres appareils chauffants En outre ne la placez pas au dessus d un amplificateur ou autre équipement dégageant de la chaleur Cela pourrait causer une décoloration une déformation ou un mauvais fonctionnement o o Évitez les endroits sujets aux vibrations ou exposés à une pous sière excessive au froid et à l humidité o o Cette unité génère plus de chaleur que des ampli...

Page 21: ...d un plateau de soutien des cordons d alimenta tion lourds Alignez le avec le cordon d alimentation utilisé et fixez le en serrant fermement les vis Entrée d alimentation Vis Plateau Cordon d alimentation Entretien Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la surface de l unité Pour les taches tenaces utilisez un chiffon humide soigneusement essoré afin d éliminer l excès d humidité o o Ne vap...

Page 22: ...22 Parties et fonctions Avant A B Arrière ...

Page 23: ...ontinu à la source d entrée sélectionnée l unité se met auto matiquement en veille o o Les sources d entrée non sélectionnées n agissent pas sur l économie automatique d énergie F Prise d entrée secteur IN Branchez le cordon d alimentation fourni à cette prise d entrée secteur Après avoir terminé tous les autres branchements insérez la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur VN utili...

Page 24: ...s appareils compatibles car le format de transmission est particulier Branchement à un préamplificateur par liaison ES LINK Analog Préamplificateur Câble XLR Câble XLR Prises de sortie audio analogique ESL A Utilisez un câble XLR pour raccorder la prise de sortie audio analogique ESL A d un préampli à la prise d entrée ES LINK Analog ESL A de cette unité o o Réglez le sélecteur d entrée de cette u...

Page 25: ...ctement les câbles pour qu ils ne se desserrent pas et que les extrémités des conducteurs ou des borniers ne soient pas exposées au risque d entrer en contact avec d autres parties métalliques de l unité R PREOUT L R PREOUT L Assignation des broches de la XLR 1 Masse commune 2 Point chaud 3 Point froid Faites les branchements au moyen d un jeu d un seul et même type Préamplificateur Câbles XLR Câb...

Page 26: ...ble est long plus grande est la valeur de la résistance et plus les per formances en matière d amortissement sont réduites En outre la longueur accroît également l inductance et la capacitance dégra dant la qualité sonore dans les hautes fréquences o o Utilisez des câbles de même longueur pour les enceintes gauche et droite Comment brancher les câbles d enceinte Utilisez des câbles d enceinte du c...

Page 27: ...gnote en bleu et aucun son n est émis pendant quelques secondes Attendez que le voyant d alimentation cesse de cli gnoter et reste allumé avant de régler le volume et d effectuer d autres opérations Mise hors tension 1 Si une source audio est en lecture arrêtez la lecture 2 Réduisez le volume du préamplificateur au minimum 3 Mettez cette unité en veille 4 Éteignez le préamplificateur 5 Éteignez la...

Page 28: ... de dépannage Si vous rencontrez un problème avec ce produit veuillez prendre un moment pour lire les informations suivantes avant de solliciter une réparation Si ce produit ne fonctionne toujours pas correctement contactez le revendeur chez qui vous l avez acheté L unité ne s allume pas e e Insérez la fiche d alimentation dans une prise secteur Le mode de veille s active automatiquement e e La fo...

Page 29: ... signal En veille 0 4 W ou moins Modèle USA Canada 400 W 55 W en l absence de signal En veille 0 3 W ou moins Dimensions externes L H P saillies incluses 491 221 536 mm Poids 62 kg Température de fonctionnement 5 C à 35 C Hygrométrie de fonctionnement 5 à 85 sans condensation Température de stockage 20 C à 55 C Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 Plateau de soutien de cordon d alimentation...

Page 30: ...30 Schémas avec cotes Unité principale 491 536 221 Schéma de positionnement des pieds 206 302 345 441 44 4 Ø48 Les dimensions sont en millimètres mm Pieds de 48 mm de diamètre 4 ...

Page 31: ... receptáculos o en el punto en el que salen del aparato 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte trípode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la com binación de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse daño...

Page 32: ... del cumplimiento de los requisitos exigidos podría invalidar el dere cho del usuario a utilizar el equipo Modelo para Europa Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los reglamentos de la Comisión Europea Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos electrónicos pilas baterías y acumuladores a Todos los aparatos eléctricos y electrónicos y pilas bat...

Page 33: ...s a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Los nombres de otras compañías y de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respec tivos propietarios ...

Page 34: ...se Esto incluye lugares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un radiador calefactor estufa o cualquier otro aparato de calefacción Tampoco coloque esta unidad encima de un amplificador u otro equipo que genere calor Si lo hace esta unidad podría decolorarse deformarse o sufrir una avería o o Evite lugares que estén sujetos a vibraciones o expuestos a exce sivo polvo frío o humed...

Page 35: ...n soporte para sujetar cables de corriente pesados Alinéelo con el cable de corriente que se esté utilizando y fíjelo apre tando bien los tornillos Entrada para el cable de corriente Tornillo Soporte Cable de corriente Mantenimiento Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie de la unidad Para manchas difíciles use un paño húmedo que haya sido bien escurrido para eliminar el exceso de ...

Page 36: ...36 Nombres y funciones de las partes Panel delantero A B Panel posterior ...

Page 37: ...icamente en modo de reposo standby o o Las fuentes de entrada que no están seleccionadas no influyen sobre la función de ahorro de energía automático F Entrada para el cable de corriente alterna IN Conecte en esta entrada el cable de corriente suministrado Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad VUtilice solamente un cable de corriente ESOTER...

Page 38: ...itivos compatibles ya que el formato de transmisión es exclusivo Conexión a un preamplificador a través de ES LINK Analog Preamplificador Cable XLR Cable XLR Terminales de salida de audio analógico ESL A Utilice un cable XLR para conectar el terminal de salida de audio analógico ESL A de un preamplificador al terminal de entrada de ES LINK Analog ESL A de esta unidad o o Ajuste el selector de entr...

Page 39: ...ecte los cables de manera segura de modo que no se puedan soltar y que los hilos conductores o los conectores de sus extremos no puedan quedar expuestos y entrar en contacto con otras partes metálicas o con la unidad R PREOUT L R PREOUT L Asignación de pines XLR 1 COMÚN 2 VIVO o POSITIVO 3 NEUTRO O NEGATIVO Haga la conexión usando un juego de un solo tipo Preamplificador Cables XLR Cables XLR Cabl...

Page 40: ... el terminal de la unidad al terminal del altavoz y el terminal de la unidad al terminal del altavoz o o Utilice altavoces con al menos 4 Ω de impedancia o o Si el extremo expuesto con los hilos conductores al aire de un cable de altavoz entra en contacto con otro cable o terminal se puede producir un cortocircuito Nunca permita que un cable de altavoz entre en cortocircuito o o No conecte más de ...

Page 41: ... emitirá sonido durante algunos segundos Espere hasta que el indicador de alimentación deje de parpadear y se quede iluminado antes de ajustar el volumen y realizar otras operaciones Apagado 1 Si algún dispositivo fuente de audio está repro duciendo detenga la reproducción 2 Ponga el volumen del preamplificador al mínimo 3 Ponga esta unidad en reposo standby 4 Apague el preamplificador 5 Apague el...

Page 42: ...causas póngase en contacto con el estableci miento donde adquirió la unidad Solución de problemas Si tiene un problema con este producto por favor dedique un momento a revisar la información que le proporcionamos a continua ción antes de solicitar servicio técnico Si aun así este producto no funciona correctamente póngase en contacto con el distribuidor donde lo compró La unidad no se enciende e e...

Page 43: ...4 W o menos Modelo para EE UU Canadá 400 W 55 W cuando no hay señal En reposo standby 0 3 W o menos Dimensiones externas ancho alto profundo salientes incluidos 491 221 536 mm Peso 62 kg Margen de temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento de 5 a 85 sin condensación Margen de temperatura de almacenamiento de 20 C a 55 C Accesorios incluidos Cable de corriente 1 Soporte d...

Page 44: ...44 Dibujos con las dimensiones Unidad principal 491 536 221 Diagrama de colocación de las patas 206 302 345 441 44 4 Ø48 Dimensiones en milímetros mm Patas de 48 mm de diámetro 4 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ......

Page 48: ... COMPANY 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 This product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name Grandioso M1X Serial number ...

Search results

Summary of Contents for Grandioso M1x

Reviews:

Related manuals for Grandioso M1x

Brands by name

Popular brands

Esoteric Grandioso M1x, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Grandioso M1x

Reviews:

Related manuals for Grandioso M1x

Brands by name

Popular brands