manualshive.com logo in svg

esotec 101115, Operating Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
esotec 101115 Operating Manual Download Page 1

esotec Art.-Nr: 101115

www.solarversand.de

Bedienungsanleitung

Bewässerungsset „Water Drops Professional“

Operating manual

Watering set „Water Drops Professional“ 

Mode d‘emploi

Kit d‘irrigation „Water Drops Professional“

Gebruiksaanwijzing

Irrigatie set „Water Drops Professional“

Istruzioni per l‘uso

Set di irrigazione „Water Drops Professional“

Instrucciones de uso

Set de riego „Water Drops Professional“

D

GB

F

NL

I

E

Summary of Contents for 101115

Page 1: ...erating manual Watering set Water Drops Professional Mode d emploi Kit d irrigation Water Drops Professional Gebruiksaanwijzing Irrigatie set Water Drops Professional Istruzioni per l uso Set di irrig...

Page 2: ...rsacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verur...

Page 3: ...e sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvol len Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen Sie ihn daher nicht...

Page 4: ...Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte der Anleitung des Bew sserungscomputers Wir gehen hier davon aus dass der Bew sserungscomputer bereits installiert ist Dieses System bietet Ihnen eine ideale L sung...

Page 5: ...en bitte nur mit der Hand fest drehen Verwenden Sie dazu keine Zange oder hnliches 4 Sobald Sie den Hauptversorgungsschlauch verlegt haben ver schlie en Sie diesen am Ende mit der mitgelieferten Versc...

Page 6: ...0 11 L pro Tropfer 6 5 l 0 22 l pro Tropfer 13 5 l 0 45 l pro Tropfer 35 Tropfer 1 l 0 03 l pro Tropfer 1 9 l 0 05 l pro Tropfer 3 5 l 0 1 l pro Tropfer 7 l 0 2 l pro Tropfer 14 l 0 4 l pro Tropfer 4...

Page 7: ...steckt Umdrehen und anders herum aufste cken Aus einigen Tropfern kommt kein Wasser Wassertropfer wie unter Punkt 8 beschrieben reinigen Aus einem Sprinkler l uft Wasser dauerhaft aus Pr fen Sie die D...

Page 8: ...even if you pass on these products to third par ties You should archive this operating manual for future reference 2 Safety Instructions Damage caused by not following the operating instructions will...

Page 9: ...e Should you not want this product anymore please re member that many of its components are made of valuable raw materials and can be recycled Therefore do not dispose of it in the normal trashcan but...

Page 10: ...For installation and commissioning please refer to the instructions for the watering computer At this point we are working on the assump tion that the watering computer is already installed This syste...

Page 11: ...e only tighten the screw connections by hand Do not use pliers or similar for this 4 As soon as you have laid out the main supply hose close it at the end with the cap supplied Fig 4 5 Now position th...

Page 12: ...per dripper 1 7 l 0 06 l per dripper 3 2 l 0 11 L per dripper 6 5 l 0 22 l per dripper 13 5 l 0 45 l per dripper 35 Dripper 1 l 0 03 l per dripper 1 9 l 0 05 l per dripper 3 5 l 0 1 l per dripper 7 l...

Page 13: ...ay round Turn it around and attach it the other way around No water comes out of some droppers Clean the water droppers as described under point 8 Water is continuously leaking from a sprinkler Check...

Page 14: ...Les transformations de son propre chef ou autres modifications apport es au produit ne sont pas autoris es Dans ce cas la demande de garantie et le certificat CE expirent Veillez ce que ce produit ne...

Page 15: ...ux appareils est obligatoire Si jamais vous souhaitez vous s parer de cet article gardez l esprit que bon nombre de ses composants sont constitu s de mati res premi res pr cieuses et peuvent tre recyc...

Page 16: ...de l ordinateur d arrosage pour le montage et la mise en service partir de maintenant nous supposons que l ordinateur d arrosage est d j install Ce syst me vous offre une solution id ale pour un arros...

Page 17: ...tres outils pour cela 4 D s que vous avez plac le tuyau d entr e principal fermez le au bout avec le capuchon de fermeture fourni Illustration 4 5 Ensuite positionnez les arroseurs par gouttes tel que...

Page 18: ...par goutteur d eau 11 7 l 0 59 l par goutteur d eau 25 gouttes d eau 0 9 l 0 04 l par goutteur d eau 1 7 l 0 07 l par goutteur d eau 3 2 l 0 13 l par goutteur d eau 6 l 0 24 l par goutteur d eau 12 5...

Page 19: ...l arroseur ne tombe pas 3 Rincez ensuite les arroseurs par gouttes avec de l eau propre 4 Revissez ensuite les arroseurs par gouttes et connectez les de nouveau au tuyau d eau 9 D fauts De l eau sort...

Page 20: ...g of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies Eigenmachtige ombouwen of andere wijzigingen aan het product zijn niet toegestaan In dit geval vervalt de garantieclaim en de CE goedkeuring Z...

Page 21: ...e apparaten is verplicht Mocht u ooit afscheid willen nemen van dit artikel vergeet dan niet dat veel van de onderdelen zijn gemaakt van waardevolle grondstoffen en kunnen worden gerecy cled Gooi het...

Page 22: ...eel instelbaar Raadpleeg voor installatie en inbedrijfstelling de instructies van de irrigatiecomputer We gaan er hierbij van uit dat de irrigatiecomputer al is ge nstalleerd Dit systeem biedt u een i...

Page 23: ...n met de hand vast Gebruik hiervoor geen tang of iets dergelijks 4 Zodra u de hoofdtoevoerslang heeft gelegd sluit u deze aan het einde af met de bijgeleverde slangdop Fig 4 5 Plaats nu de waterdruppe...

Page 24: ...elaar 25 water druppelaars 0 9 l 0 04 l per water druppelaar 1 7 l 0 07 l per water druppelaar 3 2 l 0 13 l per water druppelaar 6 l 0 24 l per water druppelaar 12 5 l 0 5 l per waterdrup pelaar 30 wa...

Page 25: ...g los en zorg ervoor dat de binnenkant van de drup pelaar er niet uit valt 3 Spoel vervolgens de druppelaar af met schoon water 4 Schroef vervolgens de druppelaar weer in elkaar en sluit hem weer aan...

Page 26: ...ito apportare alcuna modifica non autorizzata al prodotto Ogni e qualsiasi modifica apportata senza preventiva autorizzazione comporter la decadenza della garanzia e dell approvazione CE Assicurati ch...

Page 27: ...idessi di abbandonare questo articolo tieni presente che molti dei suoi componenti sono costituiti da materie prime preziose che possono essere riciclate Pertanto non gettarlo nel bidone della spazzat...

Page 28: ...igazione Partiamo dal presupposto che il computer per l irrigazione sia gi installato Il sistema offre una soluzione ideale per l irrigazione automatica e indipendente dalla rete 5 Contenuto della con...

Page 29: ...on utilizzare pinze o utensili simili 4 Non appena posato il tubo di alimentazione principale chiuderlo all estremit con il terminale in dotazione Fig 4 5 Posizionare ora il gocciolatore il contagocce...

Page 30: ...0 07 l per gocciola tore d acqua 3 2 l 0 13 l per gocciola tore d acqua 6 l 0 24 l per gocciola tore d acqua 12 5 l 0 5 l per gocciolato re d acqua 30 gocciola tori d acqua 0 9 l 0 03 l per gocciola...

Page 31: ...enzione il gocciolatore e assicurarsi che i suoi meccanismi interni non cadano 3 Sciacquare quindi il contagocce con acqua pulita 4 Riavvitare il contagocce e ricollegarlo al tubo dell acqua 9 Guasti...

Page 32: ...icaciones de seguridad No se permiten modificaciones no autorizadas u otros cambios en el producto En este caso quedan anulados tanto el derecho de garant a como la homologaci n CE Aseg rese de que qu...

Page 33: ...ivos usados Si en cualquier momento desea deshacerse de este art culo tenga en cuenta que muchos de sus componentes est n formados por materias primas valiosas que pueden reciclarse Por lo tanto no lo...

Page 34: ...io consulte las instrucciones del ordenador de irrigaci n Aqu se asume que el ordenador de irrigaci n ya est instalado Este sistema le ofrece una soluci n ideal para el riego autom tico e independient...

Page 35: ...s racores nicamente a mano No utilice alicates o similares 4 Tan pronto como haya colocado la manguera de suministro princi pal ci rrela por el extremo con el capuch n suministrado Fig 4 5 Ahora coloq...

Page 36: ...l por goteo 14 l 0 4 l por goteo 40 goteros 1 l 0 03 l por goteo 1 9 l 0 05 l por goteo 3 5 l 0 09 l por goteo 7 l 0 18 l por goteo 14 l 0 35 l por goteo 45 goteros 1 l 0 02 l por goteo 1 9 l 0 04 po...

Reviews:

No comments