Esco KM40II, Mounting And Operating Instruction

Page: 8 / 21

Steckeranschluss
Connection to jack
-8-
MBA: KM40II / 24V
019-001155A
8 Steckeranschluss 8 Connection to jack
KM40II(D)
Führen Sie die Adern des Anschlusskabels an den folgenden Position in den Stecker (1) ein.
BU

(a) und BN

(b). Fixieren Sie die Kabel mit der Fahrstuhlklemme des Steckers.
Insert the wires of the connecting cable into the jack (1) at the following position.
BU

(a) and BN

(b). Fix the cables with the elevator clamp of the jack (1).
KM40IID(-TD)
Führen Sie die Adern des Anschlusskabels an den folgenden Position in den Stecker (1) ein.
BU

(a), BN

(b) und BK

(c). Fixieren Sie die Kabel mit der Fahrstuhlklemme des Steckers.
Insert the wires of the connecting cable into the jack (1) at the following position.
BU

(a) and BN

(b). Fix the cables with the elevator clamp of the jack (1).
VH-Anschluss
Achtung, Hier nur Anschluss VH!
Fehlanschluss kann zu Beschädigung der Elektronik führen!
Attention, only the locking device may be connected here!
Incorrect connection can lead to damage of the electronics!
Führen Sie die Adern des VH Kabels an den folgenden Position in den Stecker ein.
BU

(e) und BN

(d). Fixieren Sie die Kabel mit der Fahrstuhlklemme des Steckers (1).
Insert the wires of the cable of the locking device into the jack (1) at the following position.
BU

(e) and BN

(d). Fix the cables with the elevator clamp of the jack (1).