Eschenbach uniADAPT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Summary of Contents for uniADAPT

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning...

Page 2: ...2 Deutsch 4 English 7 Fran ais 10 Italiano 13 Espa ol 16 Nederlands 19 Dansk 22...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nie ohne Abdeckung in der Sonne liegen Blendungs und Verletzungsgefahr X X Sehen Sie niemals mit optischen Ger ten in die Sonne oder in andere sehr helle Lichtquellen Laufen Sie nicht mit aufgesetzter...

Page 5: ...s Monokulars kann der Befestigungsring i vor oder hinter dem Okulartr ger y auf das Gewinde des Monokulars o geschraubt werden 1 Monokular einsetzen 2 Mit dem Befestigungsring i bzw dem Augenmuschelha...

Page 6: ...Sie die Linsen mit einem weichen fusselfreien Tuch z B Brillenputztuch bei st rkerer Verschmutzung z B Finger abdr cken k nnen handels bliche Glasreinigungsmittel verwendet werden Gew hrleistung Wir...

Page 7: ...lass effect if used or stored incorrectly Never leave optical lenses uncovered in the sun Risk of blinding and injury X X Never look directly into the sun or other bright light sources using optical d...

Page 8: ...ocular the fitting ring i can be attached behind or in front of the eyepiece holder y by screwing it onto the thread of the monocular o 1 Insert monocular 2 Using the fitting ring i or the eyepiece cu...

Page 9: ...nses with a soft lint free cloth e g lens cleaning cloth for harder to remove dirt e g finger prints use commercially available cleaning products Warranty Within the parameters of the applicable statu...

Page 10: ...orme par leur effet de loupe Ne jamais entreposer les lentilles optiques au soleil sans protection Risque d aveuglement et de blessures X X Ne jamais regarder le soleil avec des instruments optiques R...

Page 11: ...tre viss e devant ou derri re la monture oculaire y sur le pas de vis du syst me monoculaire o 1 Mettre en place le syst me monoculaire 2 Visser le syst me monoculaire sur la monture oculaire i l aide...

Page 12: ...les avec un chiffon doux non pe lucheux par exemple un chiffon lunettes ou en cas de salissures importantes par exemple marques de doigts des produits courants pour nettoyer les vitres pourront tre ut...

Page 13: ...todia impropria in virt del cosiddetto effetto lente focale Non lasciare mai le lenti ottiche al sole senza un adeguata copertura Pericolo di lesioni e abbagliamento Non fissare mai il sole con X X st...

Page 14: ...ne in lunghezza del monoculare pos sibile collocare l anello di fissaggio i davanti o dietro il supporto dell oculare y sull estremit filettata del monoculare o 1 Posizionare il monoculare 2 Con l ane...

Page 15: ...eribilmente la montatura portante con monoculare nell apposito astuccio quando non viene utilizzata Per la pulizia delle lenti utilizzare un panno morbido privo di pelucchi p es il panno per pulire gl...

Page 16: ...ocar da os importantes debido al efecto de lupa Nunca ponga al sol las lentes pticas sin algo que las cubra Peligro de deslumbramiento y lesiones No mire nunca al sol X X a trav s de un instrumento pt...

Page 17: ...ajuste longitudinal del monocular el anillo de sujeci n i se puede atornillar delante o detr s del portaocular y sobre la rosca del monocular o 1 Colocaci n del monocular 2 Atornille firmemente el mon...

Page 18: ...s en el estuche Limpie las lentes con un pa o suave que no suelte fibras p ej gamuza para limpiar gafas En caso de suciedad m s intensa p ej huellas de dedos pueden emplearse limpiacristales comercial...

Page 19: ...glas aanzienlijke schade veroorzaken Laat optische lenzen nooit onafgedekt in de zon liggen Gevaar voor verblinding en verwondingen Kijk nooit met opti X X sche hulpmiddelen rechtstreeks in de zon Gev...

Page 20: ...lair kan de bevestigingsring i voor of achter de oculairbevestiging y op de schroefdraad van het monoculair o worden geschroefd 1 Het monoculair plaatsen 2 Met de bevestigingsring i c q de oograndhoud...

Page 21: ...hte en pluisvrije doek bijv een brillen doekje schoon bij ernstige verontreiniging bijv vingerafdrukken kunnen gebruikelijke glasreinigingsproducten worden gebruikt Garantie Wij garanderen de functie...

Page 22: ...ng og beskadigelse af synet Se aldrig direkte X X som solen gennem optiske instrumenter Risiko for at snuble n r monokularet benyttes mobilt X X uni adapt m ikke anvendes ved k rsel i motork ret jer X...

Page 23: ...er vender ind mod jet Plac r monokularlinsens toppunkt s n r jet som muligt for at opn det st rst mulige synsfelt for brugeren 2 Efter indstillingen af pupildistansen skal De fastl se okularholde ren...

Page 24: ...t i denne vejledning med hensyn til opst ende mangler som kan f res tilbage til fabrikationsfejl eller materialefejl Der ydes ingen garanti ved skader der skyldes ukorrekt behandling dette g lder ogs...