ESBE CRK200 Series, Manual, Page: 4 / 20

4
RU
ESBE серии CRK210 – это встроенный привод и
контроллер с возможностью управления 2 различными
режимами.
К примеру, главный режим предназначен для подогрева.
В этом режиме контроллер будет смешивать подающий и
обратный потоки так, чтобы значение температуры было
равно заданному. Режим подогрева
Вспомогательный режим, например режим охлаждения,
активируется посредством внешнего сигнала, когда
активный контроллер будет изменять рабочее направление
и смешивать поток холодного и обратного теплоносителей
в соответствии с заданным альтернативным значением
температуры. Режим охлаждения
IT
La serie CRK210 di ESBE è costituita da un attuatore
integrato in una centralina con possibilità di controllare 2
modalità diverse.
Se la modalità primaria è, ad esempio, quella di riscaldamento
la centralina miscelerà il liquido caldo con il liquido di
ritorno in base alla temperatura impostata. Modalità
riscaldamento
La modalità secondaria, ad esempio quella di raffreddamento,
viene attivata da un segnale esterno; una volta attiva, la
centralina cambierà la direzione di esercizio e miscelerà il
liquido freddo con il liquido di ritorno in base alla temperatura
alternativa impostata. Modalità raffreddamento
El ESBE CRK210 es un actuador y controlador integrado
que permite controlar 2 modos diferentes.
Por ejemplo, el modo principal es calentador; en este modo
el controlador mezcla el líquido caliente con el de retorno,
según la temperatura programada. Modo de calentador.
Por ejemplo, el modo secundario es refrigeración, se activa
mediante una señal externa y cuando se encuentra activo,
el controlador cambia el sentido de trabajo y mezcla el
líquido frio con el líquido de retorno según la temperatura
alternativa programada. Modo de refrigeración.
FR
La série CRK210 ESBE est un système capable de
contrôler 2 modes différents: chauffage et refroidissement.
Si le mode principal est le chauffage ; le contrôleur
mélangera l’eau chaude avec l’eau de retour pour atteindre
la température de consigne. Mode chauffage
Un simple signal externe permettra de passer en mode
secondaire (ici, refroidissement) ; une fois actif, le contrôleur
changera le sens de fonctionnement et mélangera
l’eau froide avec l’eau de retour pour atteindre l’autre
température de consigne. Mode refroidissement
Product information