ESBE 12724100, Manual, Page: 26 / 36

GB
0éTFU1BSBMMFMBEKVTUNFOU$3$
To set the offset / parallel adjustment of the
characteristic heating curve press down the joystick for 5
seconds to reach advanced settings (A).
2.
Choose menu “OFS” by pressing the joystick (B) OK (C).
3.
Decide the offset by pressing the joystick (D) OK (C).
Press down the joystick for 5 seconds to return to
main menu (A).
Note: When the offset setting is negative (-1 to -90ºC)
the minimum flow temperature will be the lower limit but
other than that the complete characteristic heating curve
will be parallel adjusted. When the offset setting is positive
(+1 to +90ºC) the maximum flow temperature will be the
upper limit but other than that the complete characteristic
heating curve will be parallel adjusted.
%&
0éTFU1BSBMMFMWFSTDIJFCVOH$3$
Halten Sie zum Ändern des Offsets / der
Parallelverschiebung der Heizkennlinie den Joystick
5 Sekunden lang gedrückt, um zu den erweiterten
Einstellungen zu gelangen (A).
2.
Wählen Sie das Menü „OFS“ durch Drücken des Joysticks
(B) OK (C).
3.
Wählen Sie den Offset durch Drücken des Joysticks (D)
OK (C).
Ǎ
Halten Sie den Joystick 5 Sekunden lang gedrückt, um
zum Hauptmenü zurückzukehren (A).
Hinweis: Wenn die Offset-Einstellung negativ ist (-1 bis -90 °C),
ist die minimale Vorlauftemperatur gleich der unteren Grenze.
Abgesehen davon wird jedoch die gesamte Heizkennlinie
parallel verschoben. Wenn die Offset-Einstellung positiv ist (+1
bis +90 °C), ist die maximale Vorlauftemperatur gleich der
oberen Grenze. Abgesehen davon wird jedoch die gesamte
Heizkennlinie parallel verschoben.
1-
0éTFU1S[FTVOJņDJFSØXOPMFH’F$3$
Aby ustawić offset / przesunięcie równoległe krzywej
grzewczej naciśnij i przytrzymaj joystick przez 5 sekundy, aby
wejść do ustawień zaawansowanych (A).
2.
Wybierz menu “OFS” i naciśnij joystick (B) OK (C).
3.
Wybierz wartość przesunięcia naciskając joystick w lewo
lub w prawo (D) i potwierdź wciskając joystick OK (C).
Naciśnij i przytrzymaj joystick przez 5 sekund, aby powrócić
do głównego menu (A).
Uwaga: W przypadku ujemnej wartości przesunięcia (-1 do
-90 ºC) dolną granicą charakterystyki krzywej grzewczej
będzie minimalna temperatura zasilania. Pozostała część
charakterystyki krzywej grzewczej będzie skorygowana
równolegle. W przypadku dodatniej wartości przesunięcia (+1
do +90 ºC) górną granicą charakterystyki krzywej grzewczej
będzie maksymalna temperatura zasilania. Pozostała część
charakterystyki krzywej grzewczej będzie skorygowana
równolegle.
4&
0éTFU1BSBMMFMMGÚSnZUUOJOH$3$
För att ställa offset /parallell förflyttning av
värmekurvan, tryck ner joysticken i 5 sekunder för att nå
avancerade inställningar (A).
2.
Välj menyn “OFS” genom att trycka på joysticken (B)
OK (C).
3.
Bestäm offset genom att trycka på joysticken (D) OK (C).
Tryck ner joystick i 5 sekunder för att återgå till
huvudmenyn (A).
OBS: När offset inställningen är negativ (-1 till -90 º C) blir
den inställda lägsta framledningstemperaturen en nedre
gräns men i övrigt kommer hela värmekurvan att parallell
förflyttas. När offset inställning är positiv (1 till 90 º C) blir
den inställda högsta framledningstemperaturen en övre
gräns men i övrigt kommer hela värmekurvan att parallell
förflyttas.
—
+
+
—
B
+
—
5s
" $
+
—
OK
%
—
+
+
—
Offset CRC140