Erreka VIVO-D203 Quick Installation And Programming Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

Erreka VIVO-D203 Quick Installation And Programming Manual Download Page 1

1

VIVO-D203(M)

Guía rápida de instalación y programación

Español

AVISO

Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
el apartado “Descargas” de la web de Erreka:

http://www.erreka-automation.com

E255A

TC

TA

TA

Cableado eléctrico
A

: Alimentación general

B/F

: Lámpara destellante con
antena

C

: Fotocélulas (Rx / Tx)

D

: Selector de llave

E

: Accionador

Elementos de la instalación completa

NOTA

: este cuadro de maniobra

es válido para accionadores de
puertas:
batientes (

C301

),

correderas (

C302

),

basculantes (

C303

).

MUY IMPORTANTE: es imprescindible instalar el tope
de cierre

TC

, y los topes de apertura

TA

.

P255Z

+24Vdc

CN22

GND

GND

V+

P13

SNG1

P14 P15

SNG2

P16

GND

V+

P17

SNG1

P18 P19

SNG2

P20

ENCODER1

ENCODER2

MOTOR2

MOTOR1

CN1

3

Lamp.

P24 P25

EDGE

VIVO-D203:

VIVO-D203M:

B

ATTER

Y

IN/OUT

CHG

VIVO-D203:

VIVO-D203M:

VIVO-D203:

230Vac, max 2.300W

VIVO-D203M:

125Vac, max 1.250W

F2

ST

1

FT

1

P1 P2 P3

ST

2

FT

2

P4 P5 P6

ST

O

P

P7 P8

W

ARNING LIGHT

P9 P10

24V

P11 P12

LOCK

Co

ur

te

sy

Light

N L

POWER - 230V

+

P21 P22 P23

F3

F1

-FT

(Test)

AUX

24 Vdc

LB/ LR

GND

G4 G5 G6

G9 G10

G7 G8

G1 G2 G3

ST1
ST2

DL16

DL15

EPS1

DL13

FT

DL6

DL8

DL14

(12Vdc)

Conexionado de la alimentación y periféricos (válido para todos los casos)

(resistivos)

(resistivos)

ST1

: abrir

ST2

: cerrar

DL6

: LED ST1

DL8

: LED ST2

DL13

: LED marcha radio

DL14

: LED batería

DL15

: LED 12Vdc

DL16

: LED red

EPS1

: tarjeta para semáforos

(con el parámetro

Ab00

). Vea

otras opciones en la página 8
(parámetros

Ab02

y

Ab03

).

MSA

-105/01

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VIVO-D203

Page 1: ...e instalar el tope de cierre TC y los topes de apertura TA P255Z 24Vdc CN22 GND GND V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 MOTOR1 CN13 Lamp P24 P25 EDGE VIVO D203 VIVO D203M BATTERY IN OUT CHG VIVO D203 VIVO D203M VIVO D203 230Vac max 2 300W VIVO D203M 125Vac max 1 250W F2 ST1 FT1 P1 P2 P3 ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 WARNING LIGHT P9 P10 24V P11 P12 LO...

Page 2: ...t AUX 24 Vdc GND G4 G5 G6 G9 G10 G7 G8 G1 G2 G3 ST1 ST2 A1 A2 DL1 DL2 DL3 DL4 Conexionado de accionadores para puertas batientes de hoja simple o doble parámetro C301 Conexión accionadores Conexión encoder simple C701 Conexión finales de carrera C702 Conexión encoder doble C703 V cable marrón V no conectar V cable marrón GND malla GND común COM GND malla SGN1 cable verde SGN1 apertura FCA SGN1 cab...

Page 3: ... Conexión accionadores Conexión encoder simple C701 Conexión finales de carrera C702 Conexión encoder doble C703 Conexión encoder simple y FC C704 Conector E1 Conector E2 Conector E1 Conector E1 Conector E2 V cable marrón V no conectar V cable marrón V cable marrón V no conectar GND malla GND común COM GND malla GND malla GND común COM SGN1 cable verde o azul SGN1 apertura FCA SGN1 cable verde o a...

Page 4: ... fijo Puerta peatonal abierta PO parpadeando Puerta peatonal abriendo XX cuenta atrás Puerta en espera StOP Accionador desbloqueado PA fijo Pausa maniobra no finalizada rS fijo Puerta haciendo reset buscando posición de cierre HP fijo Modo Hombre presente D3 y D4 mensajes de error C4 Dispositivo de seguridad en apertura activado C5 Dispositivo de seguridad en cierre activado C9 Banda mecánica o re...

Page 5: ... compruebe el sentido de giro mediante ST1 abrir y ST2 cerrar Mediante C1 se activa el accionador 1 y mediante C2 se activa el accionador 2 Grabación del código de radio para apertura total P1 sólo con receptor RSD C801 Si utiliza un receptor distinto al RSD consulte sus propias instrucciones Antes de comenzar la grabación selccione la opción C801 receptor RSD Grabación del código de radio para ap...

Page 6: ...nal En maniobra basculante y la fotocélula de Cierre C5 activada si detecta obstaculo durante la grabación lo considerara como punto a partir del cual debe activarse la sombra de fotocélula Funciona sólo con Apertura Comunitaria A901 Antes de realizar la grabación del recorrido es necesario instalar el tope de apertura y cierre consulte el manual del accionador 15 Iniciar paro suave hoja 2 con ST1...

Page 7: ...02 o C303 vea el correspondiente esquema eléctrico 0 0 4 00 00 no instalados 01 con encoder simple 02 con finales de carrera 03 con encoder doble 04 con encoder y finales de carrera no disponible con C301 seleccionado 8 Tarjeta de radio 0 1 2 02 01 tarjeta RSD no decodificadora 02 tarjeta decodificadora de dos canales 9 Banda de seguridad 0 1 2 01 01 mecánica 02 resistiva 8k2 A Paro suave 0 0 3 01...

Page 8: ...lternativo automático si está seleccionado F200 A903 pasa a ser A902 A Desfase entre hojas en apertura y cierre 0 9 0 9 22 00 sin desfase en apertura ni en cierre aplicar sólo en puertas sin solape 11 desfase mínimo en apertura 1 segundo y cierre 1 segundo 23 desfase de 2 segundos en apertura y de 3 segundos en cierre 99 desfase máximo en apertura 9 segundos y cierre 9 segundos b Uso del conector ...

Page 9: ...t indispensable d installer la butée de fermeture TC et les butées d ouverture TA P255Z 24Vdc CN22 GND GND V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 MOTOR1 CN13 Lamp P24 P25 EDGE VIVO D203 VIVO D203M BATTERY IN OUT CHG VIVO D203 VIVO D203M VIVO D203 230Vac max 2 300W VIVO D203M 125Vac max 1 250W F2 ST1 FT1 P1 P2 P3 ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 WARNING LIGH...

Page 10: ... G5 G6 G9 G10 G7 G8 G1 G2 G3 ST1 ST2 A1 A2 DL1 DL2 DL3 DL4 Connexion des actionneurs pour portes battantes à vantail simple ou double paramètre C301 Connexion actionneurs Connexion encodeur simple C701 Connexion fins de course C702 Connexion encodeur double C703 V câble marron V ne pas connecter V câble marron GND maille GND commun COM GND maille SGN1 câble vert SGN1 ouverture FCA SGN1 câble vert ...

Page 11: ... Connexion fins de course C702 Connexion encodeur double C703 Connexion encodeur simple et FC C704 Connecteur E1 Connecteur E2 Connecteur E1 Connecteur E1 Connecteur E2 V câble marron V ne pas connecter V câble marron V câble marron V ne pas connecter GND maille GND commun COM GND maille GND maille GND commun COM SGN1 câble vert ou bleu SGN1 ouverture FCA SGN1 câble vert ou bleu SGN1 câble vert ou...

Page 12: ... fixe Porte piétonnière ouverte PO clignotant Porte piétonnière en train de s ouvrir XX compte à rebours Porte en attente StOP Actionneur débloqué PA fixe Pause manœuvre non terminée rS fixe La porte est en train d effectuer un reset recherche de la position de fermeture HP fixe Mode homme présent D3 et D4 messages d erreur C4 Dispositif de sécurité en ouverture activé C5 Dispositif de sécurité en...

Page 13: ...iez le sens de rotation avec ST1 ouvrir et ST2 fermer Avec C1 vous activez l actionneur 1 et avec C2 vous activez l actionneur 2 Enregistrement du code radio pour ouverture totale P1 seulement avec récepteur RSD C801 Si vous utilisez un récepteur différent du RSD consultez le mode d emploi correspondant Avant de commencer l enregistrement sélectionnez l option C801 récepteur RSD Enregistrement du ...

Page 14: ...basculante et avec la photocellule de fermeture C5 activée si un obstacle est détecté pendant l enregistrement il sera considéré comme un point à partir duquel il faudra activer l ombre de la photocellule Fonctionnement uniquement avec Ouverture communautaire A901 Avant d effectuer l enregistrement du parcours il est nécessaire d installer la butée d ouverture consultez la notice de l actionneur 1...

Page 15: ...ec encodeur simple 02 avec fins de course 03 avec double encodeur 04 avec encodeur et fins de course non disponible avec C301 sélectionné 8 Carte radio 0 1 2 02 01 carte RSD non décodeuse 02 carte décodeuse à deux canaux 9 Bande de sécurité 0 1 2 01 01 mécanique 02 résistive 8k2 A Ralentissement 0 0 3 01 00 sans ralentissement 01 ralentissement en ouverture et fermeture 02 ralentissement en ouvert...

Page 16: ...2 A Décalage entre les vantaux en ouverture et fermeture 0 9 0 9 22 00 sans décalage en ouverture ni en fermeture appliquer uniquement dans les portes sans chevauchement 11 décalage minimum en ouverture 1 seconde et fermeture 1 seconde 23 décalage de 2 secondes en ouverture et de 3 secondes en fermeture 99 décalage maximum en ouverture 9 secondes et fermeture 9 secondes b Utilisation du connecteur...

Page 17: ...e TC closing stopper and the TA opening stoppers must be installed P255Z 24Vdc CN22 GND GND V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 MOTOR1 CN13 Lamp P24 P25 EDGE VIVO D203 VIVO D203M BATTERY IN OUT CHG VIVO D203 VIVO D203M VIVO D203 230Vac max 2 300W VIVO D203M 125Vac max 1 250W F2 ST1 FT1 P1 P2 P3 ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 WARNING LIGHT P9 P10 24V P1...

Page 18: ...21 P22 P23 F3 F1 FT Test AUX 24 Vdc GND G4 G5 G6 G9 G10 G7 G8 G1 G2 G3 ST1 ST2 A1 A2 DL1 DL2 DL3 DL4 Operator connections for swing gates with single or dual leaf parameter C301 Operator connection Single encoder connection C701 Limit switches connection C702 Dual encoder connection C703 V brown wire V do not connect V brown wire GND mesh GND common COM GND mesh SGN1 green wire SGN1 opening FCA SG...

Page 19: ...coder connection C701 Limit switches connection C702 Dual encoder connection C703 FC and single encoder connection C704 Connector E1 Connector E2 Connector E1 Connector E1 Connector E2 V brown wire V do not connect V brown wire V brown wire V do not connect GND mesh GND common COM GND mesh GND mesh GND common COM SGN1 green or blue wire SGN1 opening FCA SGN1 green or blue wire SGN1 green or blue w...

Page 20: ... PO static Pedestrian gate open PO flashing Pedestrian gate opening XX countdown Gate on stand by StOP Operator unlocked PA static Pause operation not complete rS static Gate resetting searching for close position HP static Dead man mode D3 and D4 error messages C4 Opening safety device activated C5 Closing safety device activated C9 Mechanical or resistive strip activated E1 Encoder failure motor...

Page 21: ... rS In step 4 check turning direction using ST1 open and ST2 close C1 is used to activate operator 1 and C2 is used to activate operator 2 Total opening radio code programming P1 with RSD receiver only C801 If a receiver other than RSD is used see the corresponding instructions Select the option C801 RSD receiver before starting programming Pedestrian opening radio code programming P2 with RSD rec...

Page 22: ...acle is detected during programming in up and over operation with C5 Closing photocell activated this will be considered the point from which the photocell shadow function should be activated This only works with Collective Opening A901 The opening and closing stopper must be installed before programming the travel see the operator manual 15 Start slowdown of leaf 2 with ST1 only with CA01 or CA03...

Page 23: ...ram 0 0 4 00 00 not installed 01 with single encoder 02 with limit switches 03 with dual encoder 04 with encoder and ends of travel not available with C301 selected 8 Radio card 0 1 2 02 01 RSD card non decoding 02 two channel decoder card 9 Safety strip 0 1 2 01 01 mechanical 02 resistive 8k2 A Slowdown 0 0 3 01 00 no slowdown 01 slowdown in opening and closing 02 slowdown in opening 03 slowdown ...

Page 24: ...03 automatic alternative shutdown when F200 is selected A903 becomes A902 A Lapse between leaves in opening and closing 0 9 0 9 22 00 no lapse in opening or closing only applies in gates without overlap 11 minimum lapse in opening 1 second and closing 1 second 23 2 second lapse in opening and 3 second lapse in closing 99 maximum lapse in opening 9 seconds and closing 9 seconds b Using the EPS1 car...

Page 25: ... batente de fecho TC e os batentes de abertura TA P255Z 24Vdc CN22 GND GND V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 MOTOR1 CN13 Lamp P24 P25 EDGE VIVO D203 VIVO D203M BATTERY IN OUT CHG VIVO D203 VIVO D203M VIVO D203 230Vac max 2 300W VIVO D203M 125Vac max 1 250W F2 ST1 FT1 P1 P2 P3 ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 WARNING LIGHT P9 P10 24V P11 P12 LOCK Courte...

Page 26: ...F1 FT Test AUX 24 Vdc GND G4 G5 G6 G9 G10 G7 G8 G1 G2 G3 ST1 ST2 A1 A2 DL1 DL2 DL3 DL4 Ligação de accionadores para portas batente de folha simples ou dupla parâmetro C301 Ligação accionadores Ligação encoder simples C701 Ligação finais de curso C702 Ligação encoder duplo C703 V cabo castanho V não ligar V cabo castanho GND malha GND comum COM GND malha SGN1 cabo verde SGN1 abertura FCA SGN1 cabo ...

Page 27: ... C302 e C303 Ligação accionadores Ligação encoder simples C701 Ligação finais de curso C702 Ligação encoder duplo C703 Ligação encoder simples e FC C704 Conector E1 Conector E2 Conector E1 Conector E1 Conector E2 V cabo castanho V não ligar V cabo castanho V cabo castanho V não ligar GND malha GND comum COM GND malha GND malha GND comum COM SGN1 cabo verde ou azul SGN1 abertura FCA SGN1 cabo verde...

Page 28: ...o Porta pedonal aberta PO a piscar Porta pedonal a abrir se XX contagem regressiva Porta em espera StOP Accionador desbloqueado PA fixo Pausa manobra não finalizada rS fixo Porta a fazer reset a procurar posição de fecho HP fixo Modo Homem Presente D3 e D4 mensagens de erro C4 Dispositivo de segurança na abertura activado C5 Dispositivo de segurança no fecho activado C9 Banda mecânica ou resistiva...

Page 29: ...rifique o sentido de rotação através de ST1 abrir e ST2 fechar Através de C1 activa se o accionador 1 e através de C2 activa se o accionador 2 Gravação do código de rádio para abertura total P1 apenas com o receptor RSD C801 Utiliza se um receptor diferente do RSD consulte as respectivas instruções Antes de iniciar a gravação seleccione a opção C801 receptor RSD Gravação do código de rádio para ab...

Page 30: ...a manobra basculante e com a fotocélula de Fecho C5 activada se se detectar um obstáculo durante a gravação será considerado como ponto a partir do qual se deve activar a sombra de fotocélula Funciona apenas com a Abertura Comunitária A901 Antes de realizar a gravação do percurso é necessário instalar o batente de abertura e fecho consulte o manual do accionador 15 Iniciar paragem suave folha 2 co...

Page 31: ...ma eléctrico correspondente 0 0 4 00 00 não instalados 01 com encoder simples 02 com finais de curso 03 com encoder duplo 04 com encoder e finais de curso não disponível com o C301 seleccionado 8 Placa de rádio 0 1 2 02 01 cartão RSD não descodificador 02 cartão descodificador de dois canais 9 Banda de segurança 0 1 2 01 01 mecânica 02 resistiva 8k2 A Paragem suave 0 0 3 01 00 sem paragem suave 01...

Page 32: ... Desfasamento entre folhas na abertura e fecho 0 9 0 9 22 00 sem desfasamento na abertura ou no fecho aplicar apenas nas portas sem sobreposição 11 desfasamento mínimo na abertura 1 segundo e fecho 1 segundo 23 desfasamento de 2 segundos na abertura e de 3 segundos no fecho 99 desfasamento máximo na abertura 9 segundos e fecho 9 segundos b Utilização do conector de placa EPS1 Para os parâmetros Ab...

Page 33: ...edingt der Schließanschlag TC und die Öffnungsanschläge TA installiert werden P255Z 24Vdc CN22 GND GND V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 MOTOR1 CN13 Lamp P24 P25 EDGE VIVO D203 VIVO D203M BATTERY IN OUT CHG VIVO D203 VIVO D203M VIVO D203 230Vac max 2 300W VIVO D203M 125Vac max 1 250W F2 ST1 FT1 P1 P2 P3 ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 WARNING LIGHT P9...

Page 34: ...D G4 G5 G6 G9 G10 G7 G8 G1 G2 G3 ST1 ST2 A1 A2 DL1 DL2 DL3 DL4 Anschluss von Antrieben für Drehflügeltore mit Einfach oder Doppelflügel Parameter C301 Anschluss Antriebe Encoderanschluss einfach C701 Endschalteranschluss C702 Encoderanschluss doppelt C703 V braunes Kabel V nicht anschließen V braunes Kabel GND Schirm GND gemeinsamer Anschluss COM GND Schirm SGN1 grünes Kabel SGN1 Öffnen FCA SGN1 g...

Page 35: ...chluss doppelt C703 Anschluss Encoder einfach und Endschalter C704 Anschluss E1 Anschluss E2 Anschluss E1 Anschluss E1 Anschluss E2 V braunes Kabel V nicht anschließen V braunes Kabel V braunes Kabel V nicht anschließen GND Schirm GND gemeinsamer Anschluss COM GND Schirm GND Schirm GND gemeinsamer Anschluss COM SGN1 grünes oder blaues Kabel SGN1 Öffnen FCA SGN1 grünes oder blaues Kabel SGN1 grünes...

Page 36: ...chließt sich PO kontinuierlich Schlupftür geöffnet PO blinkend Schlupftür öffnet sich XX zählt zurück Tor in Pausenposition StOP Antrieb freigegeben PA kontinuierlich Pause Vorgang nicht beendet rS kontinuierlich Tor macht Reset sucht Schließposition HP kontinuierlich Totmannbetrieb D3 und D4 Fehlermeldungen C4 Sicherheitsvorrichtung Öffnen aktiviert C5 Sicherheitsvorrichtung Schließen aktiviert C...

Page 37: ...ie in Schritt 4 die Drehrichtung anhand von ST1 öffnen und ST2 schließen Mit C1 wird Antrieb 1 und mit C2 Antrieb 2 aktiviert Speichern des Funkcodes für die Gesamtöffnung P1 nur mit Empfänger RSD C801 Wird ein anderer Empfänger als der RSD verwendet in dessen Anleitung nachlesen Bevor mit dem Speichern begonnen wird die Option C801 Empfänger RSD wählen Speichern des Funkcodes für die Teilöffnung ...

Page 38: ... Lichtschranke für das Schließen C5 während des Speicherns ein Hindernis erkannt wird dieses als Punkt angesehen ab dem der Schatten der Lichtschranke aktiviert werden muss Funktioniert nur mit Sammelbetrieb beim Öffnungsvorgang A901 Bevor der Verfahrweg gespeichert wird muss der Öffnungs und Schließanschlag installiert werden siehe Betriebsanleitung des Antriebs 15 Soft Stoppvon Torflügel 2 mit S...

Page 39: ...oder Endschalter Der Anschluss hängt von der Art des gewählten Antriebs C301 C302 oder C303 ab siehe entsprechenden Schaltplan 0 0 4 00 00 nicht installiert 01 mit einfachem Encoder 02 mit Endschaltern 03 mit doppeltem Encoder 04 mit Encoder und Endschaltern nicht verfügbar wenn C301 gewählt ist 8 Funkkarte 0 1 2 02 01 Karte RSD keine Decodierung 02 Decodierkarte mit zwei Kanälen 9 Sicherheitsleis...

Page 40: ...nen und Schließen 0 9 0 9 22 00 sin desfase en apertura ni en cierre aplicar sólo en puertas sin solape 11 Mindestverzögerung beim Öffnen 1 Sekunde und Schließen 1 Sekunde 23 Verzögerung von 2 Sekunden beim Öffnen und von 3 Sekunden beim Schließen 99 Maximale Verzögerung beim Öffnen 9 Sekunden und Schließen 9 Sekunden b Verwendung des Karten Steckplatzes EPS1 Für die Parameter Ab02 und Ab03 verwen...

Reviews:

No comments