Erreka EP1-008 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D´INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE D´ISTRUZIONI

EP1-008 / EP1-009 / EP1-PAL

AENOR

Empresa
Registrada

ER-1053/1998

R T

I F I

L I T

Y S Y

S T

Summary of Contents for EP1-008

Page 1: ...DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRU ES MANUALE D ISTRUZIONI EP1 008 EP1 009 EP1 PAL AENOR Empresa Registrada ER 1053 1998 C E R T I F I E D Q U A L I T Y S Y S...

Page 2: ...es de carrera Regulaci n del tiempo de apertura TA del tiempo de cierre TC as como del tiempo de espera TE mediante temporizadores digitales independientes anal gicos en los modelos EPI 008 Posibilida...

Page 3: ...C E R R A R T A B R I R O N O F F L E D 4 1 2 3 E L E C T R O C E R R A D U R A L U Z G A R A J E 2 4 V A C L L A V E C O M U N F O T O C E L F C A B R I R C O M U N F C F C C E R R A R COMPONENTES L...

Page 4: ...ntacto de fotoc lula Conectar salida de se al libre de tensi n N C Normalmente cerrada de la fotoc lula a las bornas correspondientes Contacto de final de carrera Conectar los cables del final de carr...

Page 5: ...uadro dispone de dos bornas con salida permanente de 24 VAC para la alimentaci n de perif ricos como pueden ser fotoc lulas receptores etc Bornas de motor En estas bornas se conectan motores monof sic...

Page 6: ...ci metro T espera sentido de las agujas del reloj m s tiempo Transcurrido ese tiempo la puerta cierra automaticamente DESCRIPCI N DE FUNCIONES 1 Funci n autom tico semiautom tico 1 1 Funci n semiautom...

Page 7: ...maniobra de cierre de 1 seg de duraci n para favorecer la liberaci n de la electrocerradura 2 2 Paro alternativo modelo EP1 008 Durante el movimiento de apertura si pulsamos la llave o telemando la pu...

Page 8: ...alg n elemento de seguridad activado Se ha activado el t rmico del accionador El elemento de seguridad tiene un contacto NA El com n del motor est mal conexionado Los tiempos de apertura o cie rre pr...

Page 9: ...a cualquiera de los servicios t cnicos homologados Es responsabilidad del instalador hacer llegar el equipo a dichos servicios t cnicos 3 Excepciones Esta garant a no incluye Da os ocasionados por un...

Page 10: ...r des actionneurs avec arr ts programm s ou arr ts de fin de cour se R glage du temps d ouverture TA du temps de fermeture TC ainsi que du temps d attente TE gr ce des temporisateurs num riques ind pe...

Page 11: ...T U R E T O U V E R T U R E O N O F F L E D 4 1 2 3 E L E C T R O S E R R U R E L U M I E R E G A R A G E 2 4 V A C C L E C O M M U N P H O T O C E L L U L E F C O U V E R T U R E C O M M U N F C F C...

Page 12: ...ocellule Branchez la sortie de signal hors tension N F Normalement Ferm e de la photocellule aux bornes correspondantes Contact de fin de course Branchez les c bles de la fin de course NF sur les born...

Page 13: ...VAC pour l alimentation de p riph riques comme par exemple les photocellules les r cepteurs etc Bornes de moteur Branchez sur ces bornes des moteurs monophas s avec condensateur permanent Vous devez...

Page 14: ...ps Pass ce d lai la porte se ferme automatiquement DESCRIPTION DES FONCTIONS 1 1 Fonction automatique semi automatique 1 1 Fonction Semi automatique man uvre de fermeture par pulsation En appuyant sur...

Page 15: ...1 seconde pour favoriser la lib ration de l lectroserrure 2 2 Arr t alternatif mod le EP1 008 Pendant le mouvement d ouverture si vous appuyez sur la cl ou sur la t l commande la porte s arr te Si vou...

Page 16: ...ure est activ Il existe un l ment de s curit activ Le relais thermique de l actionneur a t activ L l ment de s curit a un contact NO Le commun du moteur est mal branch Les temps d ouverture ou de ferm...

Page 17: ...chniques agr s Il est de la responsabilit de l installateur de faire parvenir l quipement ces services techniques 3 Exceptions Cette garantie ne comprend pas Dommages entra n s par une installation ou...

Page 18: ...llowed Suitable for actuators with time stop or limit switches Regulation of the Opening time TO the Closing time TC as well as the Waiting time WT through independent digital timers analogue timers i...

Page 19: ...O F F L E D 4 1 2 3 E L E C T R O C L O S U R E L I G H T G A R A G E 2 4 V A C K E Y C O M M O N P H O T O C E L L F C O P E N C O M M O N F C F C C L O S U R E C L O S U R E R E L A Y R E V O L U T...

Page 20: ...t You have to connect the output of the voltage free signal NC Normally Closed of the photocell to the corresponding terminals Limit switch You have to connect the wires of the limit switch NC to the...

Page 21: ...uch as photocells receivers etc Motor terminals These terminals allow the connection of single phase motors with capacitor The direction of rotation has to coincide with the one of the control set The...

Page 22: ...door will close automatically FUNCTIONS DESCRIPTION 1 Automatic semi automatic function 1 1 Semi automatic function closing manoeuvre by pushing a button Pushing the key or the remote control the doo...

Page 23: ...losing manoeuvre of 1 second to facilitate the release of the electro closure 2 2 Alternative stop Model EP1 008 If you push the key or the remote control during the opening manoeuvre the door will st...

Page 24: ...ecurity element is activated The thermal protection of the actuator has been activated The security element has a NA contact The motor common has not been connected correctly The programmed times for...

Page 25: ...osts and any other certified technical service It is the responsibility of the installer to transport the equipment to the technical services 3 Exceptions This warranty does not include Damages caused...

Page 26: ...por tempo ou por finais de traject ria Ajuste do tempo de abertura TA do tempo de fechamento TC bem como do tempo de espera TE por meio de temporizadores digitais independentes anal gicos no modelo E...

Page 27: ...I R O N O F F L E D 4 1 2 3 E L E C T R O F E C H A D U R A L U Z G A R A G E M 2 4 V A C C H A V E C O M U M F O T O C L U L A F C A B R I R C O M U M F C F C F E C H A R R E L R O T A O COMPONENTES...

Page 28: ...tacto de fotoc lula Conectar a sa da de sinal desligado da tens o N C normalmente fechada da fotoc lula aos bornes correspondentes Contacto de final de traject ria Conectar os cabos do final de trajec...

Page 29: ...a o de perif ricos tais como fotoc lulas receptores etc Bornes do motor Nestes bornes conectam se motores monof sicos com condensador permanente Deve se fazer coincidir os sentidos de rota o do motor...

Page 30: ...ponteiros do rel gio mais tempo Passado este tempo a porta fecha automaticamente DESCRI O DE FUN ES 1 Fun o autom tica semi autom tica 1 1 Fun o semi autom tica Manobra de fechamento por pulsa o Puls...

Page 31: ...iza uma manobra de fechamento de 1 segundo de dura o para favorecer a libera o da electrofechadura 2 2 Paragem alternativa modelo EP1 008 Durante o movimento de abertura se pulsarmos a chave ou o coma...

Page 32: ...emento de seguran a activado Activou se o t rmico do accionador O elemento de seguran a tem um contacto NA O comum do motor est mal conectado Os tempos de abertura ou fechamento programados s o muito...

Page 33: ...qualquer um dos servi os t cnicos homologados responsabilidade do instalador fazer chegar o equipamento aos referidos servi os t cnicos 3 Excep es Esta garantia n o inclui Danos ocasionados por uma i...

Page 34: ...tori con interruzione a tempo o al fermo di fine corsa Regolazione del tempo di apertura TA del tempo di chiusura TC e del tempo di attesa T AT mediante temporizzatori digitali indipendenti analogici...

Page 35: ...I R E O N O F F L E D 4 1 2 3 E L E T T R O S E R R A T U R A L U C E G A R A G E 2 4 V A C P U L S A N T E C O M U N E F O T O C E L L F C A P R I R E C O M U N E F C F C C H I U D E R E R E L E R O...

Page 36: ...fotocellu la ai morsetti corrispondenti Contatto al fermo di fine corsa Collegare i cavi del fermo di fine corsa N C ai morsetti corrispondenti comune F C aprire e comune F C chiudere Uscita elettros...

Page 37: ...e periferiche come fotocellule ricettori ecc Morsetti a motore In questi morsetti si collegano motori monofasici a condensatore permanente Bisogna far coincidere i sensi di rotazione del motore con qu...

Page 38: ...sa senso delle lancette dell orologio pi tempo Trascorso questo periodo di tempo la porta si chiude automaticamente DESCIZIONE DELLE FUNZIONI 1 Funzione automatica semiautomatica 1 1 Funzione semiauto...

Page 39: ...durata di un secondo per favorire la liberazione dell elettroserratura 2 2 Interruzione alternata modello EP1 008 Se durante il movimento di apertura premiamo il pulsante o il telecomando la porta si...

Page 40: ...di sicu rezza attivato nella chiusura L azionatore collegato male al quadro L azionatore guasto Si attivato il termico dell azionatore Il quadro programmato in modalit semiautomatica L F C di chiusur...

Page 41: ...zzatura a qualsiasi servizio tecnico omologato E responsabilit dell installatore far arrivare l attrezzatura ai suddetti servizi tecnici 3 Eccezioni Questa garanzia non comprende Danni provocati da un...

Page 42: ...MSA 001 3 Goi Design Zum rraga...

Search results

Summary of Contents for EP1-008

Reviews:

Related manuals for EP1-008

Brands by name

Popular brands

Erreka EP1-008, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EP1-008

Reviews:

Related manuals for EP1-008

Brands by name

Popular brands