Ernesto EKWC 5 A2 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

MECHANISCHE KÜCHENWAAGE

BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE

TRADITIONAL KITCHEN SCALES EKWC 5 A2

IAN 339189_2001

BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE

Mode d’emploi

MECHANISCHE KÜCHENWAAGE

Bedienungsanleitung

TRADITIONAL KITCHEN SCALES

Operating instructions

MECHANISCHE KEUKENWEEGSCHAAL

Gebruiksaanwijzing

MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Návod k obsluze

MECHANICZNA WAGA KUCHENNA

Instrukcja obsługi

MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA

Návod na obsluhu

Summary of Contents for EKWC 5 A2

Page 1: ...LANCE DE CUISINE M CANIQUE Mode d emploi MECHANISCHE K CHENWAAGE Bedienungsanleitung TRADITIONAL KITCHEN SCALES Operating instructions MECHANISCHE KEUKENWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing MECHANICK KUCHY S...

Page 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l a...

Page 3: ......

Page 4: ...ungsgem e Verwendung 2 Lieferumfang 2 Bedienelemente 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 3 Vorbereitungen 4 Auspacken 4 Entsorgung der Verpackung 5 Montage 5 Nahrungsmittel wiegen 6 Reinigung und...

Page 5: ...striellen Einsatz bestimmt Dieses Ger t darf nur vollst ndig montiert verwendet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgem...

Page 6: ...besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkei ten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen...

Page 7: ...r t nicht hohen Temperaturen aus Belasten Sie die Waage nie mit mehr als 5 kg Die Waage kann irreparabel besch digt werden Vorbereitungen Auspacken 1 Entnehmen Sie alle Teile der Waage und die Bedienu...

Page 8: ...m verpacken zu k nnen Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abk...

Page 9: ...ssigkeiten in die Waage gelangen Das f hrt zu Beeintr chtigungen am Ger t Benutzen Sie keine Scheuer oder L sungsmittel Diese k nnen die Ober che des Ger tes angreifen 1 Wischen Sie die Waage mit ein...

Page 10: ...er t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinri...

Page 11: ...lanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach d...

Page 12: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos un...

Page 13: ...EKWC 5 A2 10 DE AT CH...

Page 14: ...ended use 12 Package contents 12 Components 13 Technical data 13 Safety guidelines 13 Preparation 14 Unpacking 14 Disposal of packaging materials 15 Installation 15 Weighing food 16 Cleaning and care...

Page 15: ...industrial applications This appliance may only be used when fully assembled The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompe...

Page 16: ...al damage Do not operate an appliance which has been damaged or dropped People who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the appliance safely may only use th...

Page 17: ...e plastic cover of the weight display Do not expose the appliance to high temperatures Do not load the scale with more than 5 kg The scale could be irreparably damaged Preparation Unpacking 1 Remove a...

Page 18: ...ranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal...

Page 19: ...not allow any liquids to get into the scale This could impair the functionality of the appliance Do not use abrasive cleaners or solvents These could damage the upper surfaces of the appliance 1 Wipe...

Page 20: ...Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are...

Page 21: ...he warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Page 22: ...o you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product...

Page 23: ...20 GB IE EKWC 5 A2...

Page 24: ...ques techniques 23 Consignes de s curit 23 Pr paratifs 24 D baller l appareil 24 limination de l emballage 25 Montage 25 Peser des denr es alimentaires 26 Nettoyage et entretien 26 Rangement 27 limina...

Page 25: ...n usage commercial ou industriel Cet appareil ne devra tre utilis que mont en int gralit Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant du non respect du mode d emploi d un usa...

Page 26: ...g t ext rieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommag ou qui a chut Toute personne qui en raison de ses capacit s corporelles mentales ou motrices n est pas capable d utiliser l appareil...

Page 27: ...e de l a chage du poids N exposez pas l appareil des temp ratures lev es Ne chargez jamais la balance de plus de 5 kg La balance risque d tre endom mag e de mani re irr parable Pr paratifs D baller l...

Page 28: ...ppareil a n de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et triez les s pa r ment si n cessaire Les ma...

Page 29: ...rez vous qu aucun liquide ne p n tre dans la balance Ceci risque d endommager l appareil N utilisez aucun produit agressif ou solvant Ils peuvent en e et endommager la surface de l appareil 1 Essuyez...

Page 30: ...l par l interm diaire d une entreprise de traitement des d chets autoris e ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la r glemen tation en vigueur En cas de doute veuillez contacter vo...

Page 31: ...e ne prolonge pas la p riode de garantie Cette dispositi on s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diat...

Page 32: ...s arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 123456 Garantie pour Kompernass Handels G...

Page 33: ...e vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d inte...

Page 34: ...tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit p...

Page 35: ...gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur ww...

Page 36: ...g 34 Inhoud van het pakket 34 Bedieningselementen 35 Technische gegevens 35 Veiligheidsvoorschriften 35 Voorbereidingen 36 Uitpakken 36 De verpakking afvoeren 37 Bevestiging 37 Levensmiddelen wegen 38...

Page 37: ...alleen volledig gemonteerd worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bestemming is ond...

Page 38: ...ebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Personen die wegens hun lichamelijke geestelijke of motorische vermogens niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen mogen het apparaat all...

Page 39: ...paraat niet bloot aan hoge temperaturen Belast de weegschaal met niet meer dan 5 kg Anders kan de weegschaal onherstelbaar beschadigd raken Voorbereidingen Uitpakken 1 Haal alle onderdelen van de weeg...

Page 40: ...een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzie...

Page 41: ...er geen vloeistof in de weegschaal komt Dit heeft een nadelige invloed op de werking van het apparaat Gebruik geen schuur of oplosmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten 1 Veeg d...

Page 42: ...et apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Mogel...

Page 43: ...dt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa...

Page 44: ...kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service...

Page 45: ...EKWC 5 A2 42 NL BE...

Page 46: ...m 44 Zakres dostawy 44 Elementy obs ugowe 45 Dane techniczne 45 Wskaz wki bezpiecze stwa 45 Czynno ci przygotowawcze 46 Rozpakowanie 46 Utylizacja opakowania 47 Monta 47 Wa enie ywno ci 48 Czyszczenie...

Page 47: ...er cyjnego ani przemys owego To urz dzenie mo e by u ywane tylko w stanie w pe ni zmontowanym Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek nieprzestrzegania instrukcji u ytk...

Page 48: ...urz dzenie nie ma widocz nych uszkodze Nie wolno uruchamia urz dzenia gdy jest uszkodzone lub upad o na ziemi Osoby kt re ze wzgl du na swoje zyczne umys owe lub ruchowe upo ledze nie nie s w stanie...

Page 49: ...wystawiaj urz dzenia na dzia anie wysokich temperatur Nigdy nie umieszczaj na wadze ci ar w wi kszych ni 5 kg Grozi to trwa ym uszkodzeniem wagi Czynno ci przygotowawcze Rozpakowanie 1 Wyjmij z karton...

Page 50: ...kowanie urz dzenia do ewentualnej wysy ki Przestrzegaj oznacze umieszczonych na r nych materia ach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpad w Ma teria y opako...

Page 51: ...Nie dopu do przedostania si adnych cieczy do wn trza wagi Spowodowa oby to uszkodzenie urz dzenia Nie u ywaj rodk w szoruj cych powierzchni ani rozpusz czalnik w Mog one uszkodzi powierzchni urz dzeni...

Page 52: ...du utylizacji odpa d w lub komunalnego zak adu oczyszczania Nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci dotycz cych zasad utylizacji nale y zwr ci si do miejscoweg...

Page 53: ...y to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykony...

Page 54: ...e lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowo dem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieod p atnie na przekazany wcze niej adres s...

Page 55: ...EKWC 5 A2 52 PL...

Page 56: ...ouladu s ur en m 54 Rozsah dod vky 54 Ovl dac prvky 55 Technick daje 55 Bezpe nostn pokyny 55 P prava 56 Vybalen 56 Zne kodn n obalu 57 Mont 57 V en potravin 58 i t n a dr ba 58 Ulo en 59 Zne kodn n p...

Page 57: ...ensk nebo pr myslov pou it Tento p stroj se sm pou vat pouze kompletn smontovan V robce nep eb r ru en za kody vznikl na z klad nedodr en n vodu na z klad pou v n v rozporu s ur en m neodborn ch oprav...

Page 58: ...da na n m nejsou vn j viditeln po kozen Po kozen nebo na zem spadl p stroj neuv d jte do provozu Osoby kter z d vodu jejich t lesn ch du evn ch nebo motorick ch schopnost nejsou schopn p stroj bezpe n...

Page 59: ...te na plastov kryt indikace hmotnosti Nevystavujte p stroj vysok m teplot m Nezat ujte v hu nikdy s v ce ne 5 kg V ha se m e neopraviteln po kodit P prava Vybalen 1 Vyjm te v echny sti v hy a n vod k...

Page 60: ...n z ruky p stroj dn zabalit Dbejte na ozna en na r zn ch obalov ch materi lech a v p pad pot eby tyto obaly rozt i te Obalov materi ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7...

Page 61: ...Zajist te aby se do v hy nedostala dn kapalina To by vedlo k po kozen p stroje Nepou vejte abraziva nebo rozpou t dla Tyto by mohly po kodit povrch p stroje 1 Ot ete v hu vlhk m had kem Na t ce odstra...

Page 62: ...k zne kodn n odborn rm opr vn n k nakl d n s odpady nebo vyu ijte mo nost zne kodn n zaji ovanou obc Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se informujte ve sb rn m dvo e Informace o mo...

Page 63: ...Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl h...

Page 64: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo po slat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch s...

Page 65: ...EKWC 5 A2 62 CZ...

Page 66: ...en m 64 Rozsah dod vky 64 Ovl dacie prvky 65 Technick daje 65 Bezpe nostn upozornenia 65 Pr prava 66 Vybalenie 66 Likvid cia obalu 67 Mont 67 V enie potrav n 68 istenie a o etrovanie 68 Uskladnenie 6...

Page 67: ...na komer n ani priemyseln pou vanie Tento pr stroj sa smie pou va iba v plne zmontovanom stave V robca nepreber ru enie za kody ktor vznikn nedodr an m tohto n vodu pou van m v rozpore s ur en m neod...

Page 68: ...vidite n po kodenia pr stroja Do prev dzky neuv dzajte po koden pr stroj ani spadnut pr stroj Osoby ktor kv li svojim telesn m du evn m alebo motorick m schopnostiam nie s schopn pr stroj bezpe ne obs...

Page 69: ...tov kryt ukazovate a hmotnosti Nevystavujte pr stroj vysok m teplot m Neza a ujte v hu predmetmi a mi ako 5 kg M e d js k neopravite n mu po kodeniu v hy Pr prava Vybalenie 1 Vyberte v etky diely v hy...

Page 70: ...ste ho mohli v pr pade uplat ovania z ruky spr vne zabali Dbajte na ozna enie na rozli n ch obalov ch materi loch a tieto pr padne zvl roztrie te Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slicami b s...

Page 71: ...u kvapal n do v hy Mohlo by to sp sobi po kodenie pr stroja Nepou vajte iadne abraz vne prostriedky ani rozp adl Tieto m u rozru i povrchov asti pr stroja 1 Otrite v hu vlhkou handrou Pri zaschnut ch...

Page 72: ...zdan m v autorizovanej prev dzke na likvid ciu odpadov alebo vo va ej komun lnej zberni odpadov Dodr iavajte pritom aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost kontaktujte va u zber u odpadov Inform...

Page 73: ...doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opra ven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybal...

Page 74: ...ko poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Page 75: ...EKWC 5 A2 72 SK...

Page 76: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 01 2020 Ident...

Search results

Summary of Contents for EKWC 5 A2

Reviews:

Related manuals for EKWC 5 A2

Brands by name

Popular brands

Ernesto EKWC 5 A2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EKWC 5 A2

Reviews:

Related manuals for EKWC 5 A2

Brands by name

Popular brands