HOUTEN WERKBANK
HOLZWERKBANK
WOODEN WORKBENCH
FENDEUSE A BOIS
BANCO DE TRABAJO
78250
Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Instrucciones de empleo
Page 1: ...HOUTEN WERKBANK HOLZWERKBANK WOODEN WORKBENCH FENDEUSE A BOIS BANCO DE TRABAJO 78250 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Instrucciones de empleo...
Page 2: ...e Gebrauchsanweisung sorgf ltig vor Gebrauch durch Please read this instruction manual carefully before use Avant toute utilisation de l appareil lire avec attention le pr sent manuel d instructions A...
Page 3: ...1...
Page 4: ...2...
Page 5: ...3...
Page 6: ...elektrische gereedschap op te volgen Draag altijd een veiligheidsbril als u hand of elektrisch gereedschap gebruikt Klem het elektrische gereedschap niet in de werkstukklem van de werkbank de druk hi...
Page 7: ...vlakke ondergrond en plaats de bovenkant van de poot ondersteboven op het bovenblad en bevestig met houtschroeven in de reeds aanwezige gaten zoals aangegeven op de tekening STAP 4 Schroef de 2 werkst...
Page 8: ...s Werkzeuges befolgen Tragen Sie unbedingt eine gepr fte Schutzbrille wenn Sie Handwerkzeuge oder elektrische Werkzeuge gebrauchen Klemmen Sie elektrische Werkzeuge nicht in die Arbeitsklemme der Werk...
Page 9: ...lachen Untergrund und stellen Sie die Oberseite des Beines auf den Kopf auf die Tischplatte und montieren Sie die Holzschauben in die schon anwesenden L cher wie angegeven in der Zeichnung STAP 4 Schr...
Page 10: ...uctions in the power tools owner s instruction manual Always wear safety glasses or eye shields when using hand or power tools Never mount power tools directly in the woodworker s vise jaws The pressu...
Page 11: ...a flat surface and place leg top on bench upside down and fasten with wood screws into the lead holes as provided STEP 4 Screw the two vise sets into the vise holes as indicated and place the removab...
Page 12: ...orsque vous manipulez des outils main ou lectriques Ne serrez pas d outils lectriques dans l tau la pression peut endommager l outil Il est important de serrer les pi ces manipuler de mani re faire un...
Page 13: ...dessous PAS 3 Posez le plateau F sens dessus dessous sur une surface plane et placez y les pattes dessus dessous Fixez les dans les trous pr vus l aide des vis bois comme le montre l illustration PAS...
Page 14: ...siempre gafas de securidad cuando utilice herramientas manuales o el ctricas No apriete demasiado las herramientas el ctricas con las mordazas a la tabla la presi n podr a da ar la herramienta Es impo...
Page 15: ...ficie plana y coloque all la parte superior de las patas boca abajo Fijarlas en los agujeros previstos con ayuda de los tornillos para madera como lo muestra la ilustraci n PASO 4 Atornille los tronco...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...KLEM F1 SCHROEF F5 BORGPEN F2 HOUTSCHROEF H5 STUITNOK H2 LANGE SCHROEF H3 METALEN CONNECTOR A2 GOULOTTES POUR RANGEMENT A1 PLATEAU H5 MACHOIRE D ETAU F ETAU D TRAVERSE D TRAVERSE H4 COULISSE DE SERRAG...
Page 19: ...ZA F TORNO D LIST N HORIZONTAL D LIST N HORIZONTAL H4 BASTIDOR DE PRESI N B2 SOPORTE IZQUIERDO B1 SOPORTE DERECHO C BALDA INFERIOR F6 BASE DEL TORNO F4 ARANDELA F2 TORNO F1 TORNILLO DE SUJECI N F5 PAS...
Page 20: ...18...
Page 21: ...19...
Page 22: ...Maschine der Apparat nach der Reparatur franko zur ckgesandt Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gew hrt GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus supplied carries a twelve month guarantee starting...
Page 23: ......
Page 24: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Instrucciones de empleo Versie 04 2005 HOUTEN WERKBANK HOLZWERKBANK WOODEN WORKBENCH FENDEUSE A BOIS BANCO DE TRABAJO...
