Epson Stylus SX230 Basic Operation Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 56

background image

1

Copying/Printing/Scanning

Копирование/печать/сканирование

Копіювання/Друк/Сканування

يئوضلا حسلما/ةعابطلا/خسنلا

نکسا/پاچ/یپک

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for Stylus SX230

Page 1: ... a computer Руководство по основным операциям RU для использования без компьютера Посібник з основних операцій UK для використання без комп ютера األساسي التشغيل دليل AR كمبيوتر بدون لالستخدام اصلی عملکردهای راهنمای FA رايانه بدون استفاده جهت ...

Page 2: ... استكشاف وإرشادات معلومات على لالطالع اإلنترنت عبر املستخدم دليل انظر كمبيوتر من الضوئي املسح أو الطباعة از اسکن یا چاپ نحوه و یابی عیب به مربوط های دستورالعمل و اطالعات کسب برای کنید مراجعه آنالین کاربر راهنماي به رایانه طریق For information on network setup and network troubleshooting see the online Network Guide network compatible models only Сведения о настройке а также о поиске и устранении н...

Page 3: ...g Epson Support 54 Copyright Notice 55 Информация о руководстве 6 Важные правила техники безопасности 7 Регулирование угла наклона панели 9 Функция энергосбережения 9 Описание панели управления 10 Использование ЖК дисплея 11 Обращение с носителями и оригиналами Выбор бумаги 14 Загрузка бумаги 16 Вставка карты памяти 18 Расположение оригиналов 20 Копирование печать сканирование Копирование фотограф...

Page 4: ... 55 والنشر الطبع حقوق إشعار Посібник 6 Важливі вказівки з техніки безпеки 7 Регулювання кута нахилу панелі 9 Функція енергозбереження 9 Довідник для панелі керування 10 Використання РК екрану 11 Обробка носіїв та оригіналів Вибір паперу 14 Завантаження паперу 16 Встановлення картки пам яті 18 Розміщення оригіналів 20 Копіювання Друк Сканування Копіювання фотографій чи документів 22 Друк фотографій...

Page 5: ...ارت دادن قرار 20 اصلی اسناد دادن قرار اسکن چاپ کپی 22 اسناد یا عكسها كپی حال در 24 ها عکس چاپ 26 رایانه در اسکن نگهداری 30 جوهر کارتریج وضعیت بررسی 32 چاپ هد كردن متیز بررسی 34 چاپ هد کردن تراز 35 صفحه روی زبان تغییر 36 فرض پیش تنظیمات بازیابی مشکالت حل 38 هشدار خطا پیامهای 42 جوهر مورد در احتیاط موارد 44 جوهر های کارتریج تعویض 46 کاغذ کردن گیر 48 چاپ طرح کیفیت مشکالت 54 Epson پشتیبانی قسمت با متا...

Page 6: ...х содержатся важная информация и советы по использованию принтера Здесь указывается номер страницы с дополнительной информацией Попередження попереджень слід уважно дотримуватися щоб запобігти травмуванню Застереження застереження слід виконувати щоб уникнути пошкодження обладнання Слід дотримуватися щоб уникнути травмування або пошкодження обладнання Примітка примітки містять важливу інформацію і...

Page 7: ...раження електричним струмом Не використовуйте шнур живлення з іншим обладнанням Розміщуйте принтер біля настінної розетки електромережі щоб мати змогу швидко витягти шнур живлення у разі потреби Використовуйте джерело живлення лише того типу що вказано на принтері Переконайтеся що шнур живлення відповідає всім місцевим стандартам техніки безпеки Не використовуйте шнур живлення якщо він пошкоджений...

Page 8: ...тей У разі потрапляння чорнила на шкіру ретельно змийте його водою з милом У разі потрапляння чорнила в очі негайно змийте його водою Якщо після ретельного промивання залишаються неприємні відчуття або погіршиться зір негайно зверніться до лікаря Якщо чорнило потрапить до рота негайно виплюньте його та зверніться до лікаря Не трусіть чорнильні картриджі занадто енергійно бо з них можуть пролитися ...

Page 9: ...ه هر خود قبلی حالت به صفحه برگرداندن برای شود دهید Adjusting the Angle of the Panel Регулирование угла наклона панели Регулювання кута нахилу панелі اللوحة زاوية ضبط صفحه زاویه تنظیم To lower or close the panel unlock by pulling the lever on the rear until it clicks and then lower down Simply lift the panel to raise it Чтобы опустить или закрыть панель разблокируйте ее вытянув рычаг с обратной сто...

Page 10: ...режі Є тільки в моделях сумісних із мережею Для отримання детальнішої інформації див онлайновий Посібник по роботі в мережі Повернення до головного меню У головному меню перемикання між режимами Копіювати Надрукувати фото Сканувати і Налаштувати Вибір фотографій та меню Початок вибраної операції Скасування поточної операції або повернення до попереднього вікна تشغيل إيقاف لتشغيل الطابعة فقط مزود ا...

Page 11: ...я зміни пункту меню Натисніть l або r для зміни опції настройки меню Якщо інші настройки недоступні l і r не відображуються عدد لضبط d أو u على اضغط النسخ وضع الختيار r أو l على اضغط املعروضة الصورة لتغيير أو األلوان LCD شاشة على عنصر لتغيير d أو u على اضغط القائمة خيار لتغيير r أو l على اضغط توفر عدم حالة في القائمة إعداد r و l عرض يتم ال أخرى إعدادات d یا u ها کپی تعداد تنظیم برای دهید فشار را ر...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 Handling Media and Originals Обращение с носителями и оригиналами Обробка носіїв та оригіналів األصلية واملستندات الوسائط مع التعامل اصلی اسناد و کاغذ از استفاده ...

Page 14: ...sy Photo Paper Photo Paper 20 d Epson Premium Semigloss Photo Paper e Epson Ultra Glossy Photo Paper f Epson Glossy Photo Paper g Epson Photo Paper 1 Paper with a weight of 64 to 90 g m 2 30 sheets for paper that already has printing on one side При печати на этой бумаге Выберите следующее на панели управления Допустимое количество листов a Простая бумага Простая бум 11 мм b Epson Bright White Ink...

Page 15: ...р найвищої якості Epson Фотопапір 20 d Напівглянцевий фотопапір найвищої якості Epson e Ультраглянцевий фотопапір Epson f Глянцевий фотопапір Epson g Фотопапір Epson 1 Папір вагою від 64 до 90 г м 2 30 аркушів для паперу який вже має роздруківки з одного боку مربع متر جم 90 إلى 64 من وزنه يتراوح ورق 1 واحد جانب على بالفعل طباعة بها ورقة 30 2 مترمربع بر گرم 90 تا 64 وزن به کاغذ 1 شده اجنام آن طرف ی...

Page 16: ... يكون بحيث بالتحميل قم ألعلى دهید قرار باال طرف به را چاپ قابل سمت Fit Выполните подгонку Посуньте اضبط کنید متناسب B C D E When using Legal size paper or envelopes see the online User s Guide При использовании бумаги размера Legal или конвертов см интерактивноеРуководство пользователя При використанні паперу розміром Legal або конвертів див онлайновий Посібник користувача اإلنترنت على املستخدم دل...

Page 17: ...ی کالسور سوراخ دو دارای A4 کاغذ از Q Do not load paper above the H arrow mark inside the edge guide Не загружайте бумагу выше значка в виде стрелки H с внутренней стороны направляющей Не завантажуйте папір вище мітки зі стрілкою H на внутрішній поверхні рамки H السهم عالمة فوق الورق ل ّ حتم ال احلافة موجه داخل داخل H پیکان عالمت باالی را کاغذ ندهید قرار لبه راهنمای Q F Flip back Наклоните назад Пе...

Page 18: ...артки пам яті ذاكرة بطاقة إدخال حافظه کارت دادن قرار A B Insert one card at a time Вставляйте по одной карте за раз Встановлюйте одну картку одночасно مرة كل في واحدة بطاقة أدخل کنید وارد کارت یک بار هر Check the light stays on Проверьте индикатор Перевірте чи світиться індикатор مضاء املصباح أن تأكد کنید بررسی را چراغ بودن روشن Removing a Memory Card Извлечение карты памяти Видалення картки пам я...

Page 19: ...е застрягнути إدخال قبل املهايئ بتركيب قم مهايئ إلى البطاقة احتياج حالة في البطاقة تلتصق فقد وإال الفتحة في البطاقة را آن شیار در کارت کردن وارد از قبل دارد آداپتور به نیاز حافظه کارت اگر کند گیر شیار در است ممکن صورت این غیر در کنید وصل c Adapter required Требуется адаптер Потрібен адаптер مهايئ إلى حتتاج است نیاز آداپتور به SD SDHC MultiMediaCard MMCplus SDXC MMCmobile MMCmicro miniSD miniSDHC m...

Page 20: ... Place face down horizontally Расположите горизонтально лицевой стороной вниз Розмістіть лицьовим боком вниз горизонтально أفقي بشكل ألسفل الوجه يكون بحيث املستند ضع دهید قرار پایین به رو و افقی بصورت را کاغذ A B Slide to the corner Расположите в углу Посуньте в куток الركن باجتاه ّكه ر ح بلغزانید گوشه طرف به ...

Page 21: ...21 Copying Printing Scanning Копирование печать сканирование Копіювання Друк Сканування الضوئي املسح الطباعة النسخ اسکن چاپ کپی ...

Page 22: ... Copy Set the number of copies Укажите количество копий Вкажіть кількість копій ُسخ ن ال عدد بتعيني قم كنید تنظیم را ها كپی تعداد D F Check the settings and start copying Проверьте настройки и начните копирование Перевірте настройки та почніть копіювання النسخ وابدأ اإلعدادات من حتقق کنید آغاز را کپی و کرده بررسی را تنظیمات To change the settings press d and go to step G Для изменения настроек наж...

Page 23: ...кроме количества копий не изменятся до выключения принтера Настройки копії окрім кількості копій залишатимуться незмінними поки принтер не вимкнеться تشغيل إيقاف يتم أن إلى تغيير بدون النسخ إعدادات تظل النسخ عدد باستثناء الطابعة تغییر بدون نکنید خاموش را چاپگر که زمانی تا کپی تنظیمات ها نسخه تعداد بجز ماند خواهند Q G R 11 Select the item and change the setting Выберите элемент и измените настройку...

Page 24: ...current print settings Выведите текущие настройки печати Виведіть поточні настройки друку احلالية الطباعة إعدادات بعرض قم دهید منایش را فعلی چاپ تنظیمات E Set the number of copies Укажите количество копий Вкажіть кількість копій ُسخ ن ال عدد بتعيني قم كنید تنظیم را ها كپی تعداد To select more photos repeat steps D and E Для выбора дополнительных фотографий повторите шаги D и E Щоб вибрати кілька ф...

Page 25: ...نت إذا H اخلطوة إلى وانتقل d على اضغط اإلعدادات لتغيير x على اضغط ثم التغييرات بإجراء وقم E اخلطوة تا دهید فشار را y دهید تغییر را ها نسخه تعداد خواهید می اگر بروید H مرحله به و دهید فشار را d تنظیمات تغییر برای دهید فشار را x سپس و کرده اعمال را تغییرات شود داده منایش E مرحله در صفحه Q When Borderless is selected the image is slightly enlarged and cropped to fill the paper Print quality may decli...

Page 26: ...لواردة اإلرشادات دنبال با و باشید کرده نصب رایانه در را چاپگر این به مربوط افزار نرم شوید مطمئن باشد شده وصل كنيد شروع اينجا از پوستر روی های دستورالعمل کردن Q A Place original horizontally Расположите оригинал горизонтально Розмістіть оригінал горизонтально أفقي بشكل األصلي املستند ضع دهید قرار افقی بصورت را اصلی كاغذ B Select Scan Выберите Скан Виберіть Скан Scan حدد کنید انتخاب را Scan D Select...

Page 27: ...ر افزار نرم اطالعات به بیشتر اطالعات برای Q The following options are available for scanning to a computer To PC To PC PDF To PC Email To PC WSD Only available for SX430W SX435W models and on computers running English versions of Windows 7 or Vista Q O O O O Доступны следующие варианты сканирования на ПК На ПК В PDF В Email На WSD Доступно только для моделей SX430W SX435W и компьютеров под управле...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 Maintenance Обслуживание Обслуговування الصيانة نگهداری ...

Page 30: ...etup حدد کنید انتخاب را Setup A B Select Ink Levels Выберите Уровни чернил Виберіть Рівні чорнила Ink Levels حدد کنید انتخاب را Ink Levels BK M Y C Black Magenta Yellow Cyan Ink is low Черный Пурпурный Желтый Голубой Низкий уровень чернил Чорний Малиновий Жовтий Блакитний Закінчується чорнило أسود أرجواني أصفر سماوي منخفض احلبر مستوى سیاه زرشکی زرد ای فیروزه است کم جوهر The ink levels displayed ar...

Page 31: ... случае если они не израсходованы Вы можете также запустить эту операцию выбрав режим Уст ка Техобслуживание а затем Замена черн картриджа Инструкции по замене картриджа R 42 На екрані під час кроку C можна вибрати заміну чорнильних картриджів навіть якщо вони ще не використані Цю операцію можна також запустити вибравши режим Налашт Обслуговування а потім Заміна чорнильного картриджа Вказівки щодо...

Page 32: ...د کنید انتخاب را Setup D Select Nozzle Check and print Выберите Проверка дюз и печать Виберіть Перевірка сопел і друкуйте واطبع Nozzle Check حدد کنید چاپ و کرده انتخاب را Nozzle Check Select Maintenance Выберите Техобслуживание Виберіть Обслуговування Maintenance حدد کنید انتخاب را Maintenance C Checking Cleaning the Print Head Проверка прочистка печатающей головки Перевірка очищення друкувальної ...

Page 33: ...шість годин Потім спробуйте очистити друкувальну голівку ще раз Якщо якість не покращилася зверніться до служби підтримки Epson ملدة الطابعة تشغيل فأوقف مرات ألربع التنظيف إجراء بعد اجلودة تتحسن لم إذا تتحسن لم وإذا أخرى مرة الطباعة رأس تنظيف ِّب ر ج ثم األقل على ساعات ست Epson لشركة التابعة الدعم بخدمة فاتصل الطباعة جودة دستگاه ساعت شش مدت به حداقل نشد بهتر کیفیت کردن متیز بار چهار از پس اگر نکرد...

Page 34: ...е стандартний папір формату A4 A4 بحجم عادي ورق بتحميل قم دهید قرار دستگاه در را A4 اندازه ساده کاغذ A R 16 B Select Setup Выберите Уст ка Виберіть Налашт Setup حدد کنید انتخاب را Setup D Select Head Alignment Выберите Вырав головки Виберіть Калібрування головки Head Alignment حدد كنید انتخاب را Head Alignment Select Maintenance Выберите Техобслуживание Виберіть Обслуговування Maintenance حدد کنید...

Page 35: ...иберіть Налашт Setup حدد کنید انتخاب را Setup Select Printer Setup Выберите Настройка принтера Виберіть пункт Налаштування принтера Printer Setup حدد کنید انتخاب را Printer Setup Select Language Выберите Язык Language Виберіть Мова Language Language حدد کنید انتخاب را Language Select a language Выберите язык Виберіть мову اللغات إحدى حدد کنید انتخاب زبان یک ...

Page 36: ...the default settings Восстановите настройки по умолчанию Відновіть стандартні настройки االفتراضية اإلعدادات باستعادة قم کنید بازیابی را پیشفرض تنظیمات For SX430W SX435W users when resetting the network or file sharing settings see the online Network Guide to make the settings correctly Пользователям SX430W SX435W при сбросе настроек сети или общего доступа к файлам следует смотреть интерактивное ...

Page 37: ...37 Solving Problems Решение проблем Вирішення проблем املشكالت حل مشکالت حل ...

Page 38: ...ds before the end of their service life When the ink pads are saturated the printer stops and Epson support is required to continue printing I 22 To establish a wireless connection using an access point press the push button on the access point or click the button on the access point s wireless settings screen displayed on your computer s screen R Online Network Guide I 23 You need to enter the PI...

Page 39: ...впитывающей чернила подкладки Обратитесь в сервисный центр Epson для замены чернильных прокладок до окончания срока их службы Когда чернильные прокладки пропитаны насквозь принтер останавливается и для продолжения печати требуется помощь сервисного центра Epson I 22 Чтобы установить беспроводное соединение с помощью точки доступа нажмите кнопку на точке доступа или в окне настроек беспроводной свя...

Page 40: ...ься до служби технічної підтримки Epson для заміни прокладок що всмоктують чорнила до завершення терміну їх служби Якщо прокладки які всмоктують чорнила переповнені принтер зупиниться і для продовження друку вам необхідно звернутися до служби технічної підтримки Epson I 22 Для встановлення бездротового з єднання за допомогою точки доступу натисніть кнопку на точці доступу або у вікні настройок без...

Page 41: ...د مطمئن کنید روشن سپس و کرده خاموش را چاپگر پشتیبانی قسمت با شود می ظاهر هنوز خطا صورتیکه در ندارد وجود چاپگر بگیرید متاس Epson E 02 می ظاهر هنوز خطا پیام صورتیکه در کنید روشن سپس و کرده خاموش را چاپگر بگیرید متاس Epson پشتیبانی قسمت با شود E 10 بگیرید متاس Epson پشتیبانی قسمت با جوهر پدهای تعویض برای کنید خاموش را چاپگر W 02 سپس و منوده خاموش را چاپگر کنید خارج را کرده گیر کاغذ است کرده گیر کاغذ ...

Page 42: ...artridges otherwise you cannot print c O O O O O O O O O Меры предосторожности при обращении с картриджами Никогда не двигайте печатающую головку рукой Для поддерживания оптимальной производительности печатной головки чернила потребляются из всех картриджей не только при печати но и при техобслуживании например замене чернильного картриджа и прочистке печатной головки Для экономии чернил извлекайт...

Page 43: ... تشمله ال تلف في أصلي غير حبر استخدام وفي Epson شركة تقدمها التي الضمانات الطابعة أداء في يتسبب قد معينة ظروف عرض يتم ال قد طبيعية غير بطريقة لعملها األصلية غير احلبر مستويات حول معلومات تقم وال احلبر خراطيش فك بعد الطابعة تترك ال وإال اخلرطوشة استبدال أثناء تشغيلها بإيقاف الطباعة رأس فتحات في املتبقي احلبر يجف فقد الطباعة من تتمكن ال وقد ا ً مستعد تكون حتى احلبر خرطوشة عبوة تفتح ال عن عبارة اخلرط...

Page 44: ...ent Для замены чернильного картриджа до его израсходования выберите следующий пункт меню затем перейдите к шагу B Уст ка Техобслуживание Замена черн картриджа Для заміни чорнильного картриджа перед витраченням виберіть наступний пункт меню і перейдіть до кроку B Налашт Обслуговування Заміна чорнильного картриджа إلى انتقل ثم بالقائمة التالي العنصر حدد نفادها قبل حبر خرطوشة الستبدال B اخلطوة Setup ...

Page 45: ...авку чернил Закрийте і почніть заправку чорнила احلبر شحن وابدأ باإلغالق قم کنید شارژ را جوهر و ببندید If you had to replace an ink cartridge during copying to ensure copy quality after ink charging is finished cancel the job that is copying and start again from placing the originals Если пришлось заменить картридж во время копирования то чтобы обеспечить качество копирования после заправки чернил...

Page 46: ... گیر کاغذ کردن گیر 1 دستگاه داخل در کردن If paper still remains near the rear feeder gently pull it out Если в заднем устройстве подачи осталась бумага аккуратно вытяните ее Якщо біля заднього лотка подачі залишається папір обережно витягніть його وحدة من بالقرب ورق أي بقاء حالة في برفق اسحبه اخللفية الورق تغذية للخارج تغذیه به نزدیک هنوز کاغذ درصورتیکه آرامی به را آن است پشتی کنننده بکشید بیرون Q...

Page 47: ...خارج Turn on Включите Увімкніть تشغيل کنید روشن If paper still remains near the rear feeder gently pull it out Если в заднем устройстве подачи осталась бумага аккуратно вытяните ее Якщо біля заднього лотка подачі залишається папір обережно витягніть його وحدة من بالقرب ورق أي بقاء حالة في برفق اسحبه اخللفية الورق تغذية للخارج تغذیه به نزدیک هنوز کاغذ درصورتیکه آرامی به را آن است پشتی کنننده بکشید ...

Page 48: ...t improved try aligning using the printer driver utility See your online User s Guide to align the print head E To clean the inside of the printer make a copy without placing a document on the document glass For further information see your online User s Guide F For best results use up ink cartridge within six months of opening the package R 42 G Try to use genuine Epson ink cartridges and paper r...

Page 49: ... интерактивном Руководство пользователя E Чтобы очистить внутреннюю часть принтера сделайте копию не помещая документ на стекло для документов Дополнительную информацию см в интерактивном Руководство пользователя F Используйте картридж до конца в течение шести месяцев после открытия упаковки R 42 G Попробуйте использовать оригинальные картриджи Epson и бумагу рекомендованную Epson H Если на копии ...

Page 50: ...новий Посібник користувача E Для очищення внутрішньої частини принтера виконайте копіювання коли на склі немає жодного документа Для отримання докладнішої інформації див онлайновий Посібник користувача F Для отримання кращого результату після відкривання пакування використайте картридж протягом шести місяців R 42 G Користуйтеся оригінальними картриджами Epson і папером рекомендованим компанією Eps...

Page 51: ... الفوري املستخدم دليل إلى ارجع الطابعة لتشغيل املساعد البرنامج باستخدام باحملاذاة القيام ّب ر فج الطباعة جودة تتحسن لم إذا الطباعة رأس مبحاذاة للقيام اإلنترنت E املستخدم دليل راجع املعلومات من مزيد على للحصول املستندات زجاج على مستند وضع دون نسخة أنشئ الداخل من الطابعة لتنظيف اإلنترنت عبر F 42 R العبوة فتح من أشهر ستة غضون في احلبر خراطيش استهلك النتائج أفضل على للحصول G Epson شركة ِبل ق من به ُوص...

Page 52: ...را ترازبندی چاپگر درایور امکانات از استفاده با نشد بهتر کیفیت درصورتیکه کنید E آنالین کاربر راهنماي به بیشتر اطالعات برای کنید تهیه کپی یک اسناد شیشه روی بر سند دادن قرار بدون چاپگر داخل کردن متیز برای کنید مراجعه F 42 R کنید استفاده بسته شدن باز زمان از ماه شش حداکثر مدت به جوهر کارتریج از G کنید استفاده Epson توسط شده سفارش کاغذ و Epson اصلی جوهر های کارتریج از H جابجا را اصلی نسخه مکان یا دهید ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...ему за допомогою відомостей про пошук і усунення несправностей із документації до виробу див веб сайт технічної підтримки http support epson net Або зверніться в службу підтримки Epson по допомогу Контактну інформацію служби технічної підтримки Epson для вашого регіону див в онлайновому Посібник користувача чи гарантійному талоні Якщо ці дані відсутні у зазначеній документації зверніться до дилера...

Page 55: ...ko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic...

Page 56: ...ный Голубой Пурпурный Желтый UK Чорний Блакитний Малиновий Жовтий AR أسود سماوي أرجواني أصفر FA سیاه ای فیروزه زرشکی زرد Available ink cartridge sizes vary by area Выбор размеров чернильных картриджей зависит от региона Доступні розміри картриджів залежать від вашої країни للمنطقة ا ً تبع املتوفرة احلبر خراطيش أحجام تختلف است متفاوت مختلف مناطق به توجه با موجود جوهر کارتریج های اندازه NPD4482 00 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Stylus SX230

Brand: Oki Pages: 24

Brand: VAF instruments Pages: 24

Brand: GCC Technologies Pages: 14

Brand: TallyGenicom Pages: 310

Brand: TallyGenicom Pages: 330

Brand: Raymarine Pages: 135

Brand: Xerox Pages: 16

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: Panduit Pages: 84

Brand: GCC Technologies Pages: 2

Brand: Rena Pages: 59

Brand: Partner Pages: 15

Brand: Parkside Pages: 104

Brand: Oki Pages: 57

Ecosys FS-1800+

Brand: Kyocera Mita Pages: 31

Brand: Magicard Pages: 42

Brand: Oki Pages: 92

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands