4107566 Rev.0
1-F
C
4107566 Rev.0
1-F
M
4107566 Rev.0
1-F
Y
4107566 Rev.0
1-F
K
Cargue
el
papel
Load Paper
1
Abra el soporte del papel
y extraiga la extensión
hacia arriba.
Open the paper support and
pull up its extension.
2
Abra la cubierta frontal y
extraiga las extensiones
de la bandeja delantera
hacia afuera.
Open the front cover and pull
out the front tray extensions.
3
Deslice la guía lateral hacia
la izquierda.
Slide the edge guide to
the left.
4
Coloque el papel contra la guía lateral derecha y detrás de la lengüeta.
Load paper against the right edge guide and behind the tab.
Nota:
no cargue el papel
horizontalmente; siempre
cárguelo verticalmente.
Note:
Don’t load the paper sideways;
always load it short edge first.
5
Deslice la guía lateral izquierda contra el papel.
Slide the left edge guide over.
4
Retire solamente la cinta adhesiva amarilla de cada
cartucho de tinta.
Remove only the yellow tape from each cartridge.
Precaución:
no retire ningún otro sello de los cartuchos.
Caution:
Don’t remove any other seals from the cartridges.
5
Coloque cada cartucho
en el soporte que
corresponde a su color.
Insert the cartridges
in the holder for each
color.
6
Empuje los cartuchos hasta que calcen
en su lugar.
Press the cartridges down until they click.
7
Cierre la cubierta del compartimiento de
cartuchos y presiónela hacia abajo.
Close the ink cartridge cover and press it
down until it clicks.
8
Cierre la cubierta de la impresora.
Close the printer cover.
9
Oprima el botón de tinta
para cargar la tinta. La carga tomará
aproximadamente 2 minutos.
Press
the
ink button to charge ink. Charging takes about
2 minutes.
Precaución:
no apague la impresora mientras la luz de
funcionamiento
esté parpadeando o gastará tinta.
Caution:
Don’t turn off the printer while the
power light is
flashing or you’ll waste ink.
Instale los cartuchos de tinta
Install Ink Cartridges
Nota:
los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido
al proceso de inicialización. Este proceso se realiza sólo la primera vez que
enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento. No cargue papel
antes de instalar los cartuchos de tinta.
Precaución:
mantenga los cartuchos fuera del alcance de los niños y no
ingiera la tinta.
Note:
The ink cartridges that came with your printer have a lower yield due
to the ink charging process. This process is carried out the first time you
turn on the printer and guarantees better performance. Don’t load paper
before installing the ink cartridges.
Caution:
Keep ink cartridges out of the reach of children and don’t drink
the ink.
1
Levante la cubierta
de la impresora.
Lift up the
printer cover.
2
Abra la cubierta del
compartimiento de
cartuchos.
Open the cartridge cover.
3
Saque los cartuchos de tinta de su envoltorio.
Unpack the ink cartridges.
Encienda la impresora
Turn On the Printer
1
Conecte el cable
de alimentación.
Connect the power
cable.
2
Pulse el botón
.
Press
the
power button.
Nota:
si todos los indicadores luminosos empiezan a parpadear, abra la
cubierta frontal y alce la palanca de la bandeja para colocar la bandeja
delantera en la posición del papel (como se muestra abajo).
Note:
If you see all the lights flashing, open the front cover and push the
tray lever up to move the front tray to the paper position (as shown below).
4
Soporte del papel
Paper support
3
2
4 x 6 o/or 5 x 7
8 x 10 o/or
Carta/Letter
Lengüeta
Tab
Lengüeta
Tab
Guía de instalación
Start Here
Por favor lea esta guía antes de utilizar el producto.
Please read these instructions before using the product.
1
Desembale la impresora
Unpack
Precaución:
no saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que
esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente
para garantizar su fiabilidad.
Caution:
Do not open ink cartridge packages until you are ready to install
the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability.
Si falta algún elemento, comuníquese con Epson,
®
según se describe al
dorso de esta guía.
If anything is missing, contact Epson
®
as described on the back of
this sheet.
Retire toda la cinta adhesiva.
Remove all the tape.
Extensiones de la
bandeja delantera
Front tray extensions
Epson Stylus
®
Photo R270
4 x 6 o/or 5 x 7
8 x 10 o/or
Carta/Letter
