background image

39

Instruction Manual

PS 8000 DT Series

EN

Date: 03-05-2016

10.  Analogue interface

10.1  General

The integrated, non-isolated, 15 pole analogue interface (AI) is 

located on the rear and offers following main features:

• 

Remote control of output current and voltage

• 

Remote control of output power (only models from 1 kW)

• 

Remote monitoring of status (OT, OVP, CC, CV)

• 

Remote monitoring of actual values

• 

Remotely switching the output on/off

The analogue interface (short: AI) allows to remotely control 

current, voltage and power (models from 1 kW) of the power 

supply, but always in combination. It means, that it‘s not possible 

to adjust voltage via the AI and the current with the rotary knob 

on the front at the same time, or vice versa. Models below 1 

kW output power don‘t require the power set value PSEL and 

thus it must not be given.
The OVP threshold can not be adjusted via the AI, so it‘s re-

quired to set it manually on the device before using the remote 

control. Switching to preset mode with the preset buttons shows 

the translated set values, that are put into the set value pins of 

the AI as voltages. In order to put in appropriate set values, the 

user can either use an external voltage source or the reference 

output voltage on pin 3. 
The AI can be operated with the common 0...5 V or 0...10 V 

ranges, each corresponding to 0...100% nominal values. The 

desired control voltage range is selected in the device setup (see 

section „8. Device setup“). The reference voltage at output pin 

3 is related to the chosen setting and will be either 5 V or 10 V.
Following applies:

0-5 V

: Reference voltage = 5 V, 0...5 V set value voltage cor-

respond to 0...100% nominal value, 0...100% actual value cor-

respond to 0...5 V at the actual value outputs (CMON, VMON).

0-10 V

: Reference voltage = 10 V, 0...10 V set value voltage 

correspond to 0...100% nominal value, 0...100% actual value 

correspond to 0...10 V at the actual value outputs (CMON, 

VMON).
Putting in set values that exceed the limit, for example >5 V 

while the 0...5 V range is selected, is intercepted by clipping 

the corresponding set value to 100%.
Usage instructions:

• 

Controlling the device with analogue voltages requires to 

switch it to remote control with pin „REMOTE“ (5).

• 

Before connecting the application that is used to control the 

power supply, make sure to wire all leads correctly and check 

if the application is unable to put in voltages higher than 

specified (max. 12 V).

• 

The input REM-SB (remote standby, pin 13) overrides the 

pushbutton 

Output On

. It means, the output can not be 

switched on by the button if the pin defines the output state 

as „off“ , except LOCAL mode is active. This mode locks all 

interface from access to the device. Also see „6.2.7 Pushbut-

ton Local“.

• 

The grounds of the analogue interface are related to 

minus output

.

Operating the device 

9.  Digital interface cards

The device supports following pluggable interface cards:

IF-U1 (USB)
IF-R1 (RS232)
IF-C1 (CAN)
IF-G1 (GPIB/IEEE)
IF-E1 / IF-E1B (Ethernet/LAN + USB)
IF-PB1 (Pr USB)

The cards require only a little or no setup after insertion. The 

card specific settings are stored and kept, even if the card is 

replaced by one of different type. Thereby it is not necessary 

to configure the card settings every time a card is inserted.

Details about the technical specs of the interface cards and the 

handling, as well as instructions to implement the device into a 

bus system or to control the device by means of a PC (LabView 

etc.) can be found in the user manual for the IF cards.

Attention!

Insertion or removal only if the device is completely switched 

off (power switch)!

About configuration of the interfaces see section 

„8. Device setup“.

The digital interface cards allow to set voltage, current and 

power, as well as the OVP threshold and undervoltage limit UVL 

by means of a PC. When changing to remote control mode, the 

device keeps the last set values until they‘re altered. Hence it 

would be possible to control only voltage by sending arbitrary 

set values and the current set value would remain unaltered.
Set values given by the digital interface (except GPIB) are al-

ways percentage and correspond at 100% (hex: 0x6400), resp. 

at 110% (hex: 0x6E00) for the OVP threshold, to the nominal 

values of the device. Using GPIB, any value is given as real 

decimal value.
Furthermore, the digital interfaces allow to query and set a lot of 

other features and values. For details refer to the user manual 

of the interface cards.

Summary of Contents for 09 200 130

Page 1: ...PS 8032 10 DT 09 200 131 PS 8080 40 DT 09 200 136 PS 8065 05 DT 09 200 132 PS 8080 60 DT 09 200 137 PS 8032 20 DT 09 200 133 PS 8360 10 DT 09 200 138 PS 8065 10 DT 09 200 134 PS 8360 15 DT 09 200 139 Bedienungsanleitung Instruction Manual PS 8000 DT Laboratory Power Supply ...

Page 2: ......

Page 3: ... des Gerätes diese könnten in das Gerät gelangen Berühren Sie die Kontakte des Netzsteckers am Netzkabel nie direkt nach dem Entfernen aus der Steckdose da die Gefahr eines Stromschlags besteht Schließen Sie Lasten besonders niederohmige nie bei eingeschaltetem Leistungsausgang an es können Fun ken und dadurch Verbrennungen an den Händen sowie Beschädigungen am Gerät entstehen Um Schnittstellen in...

Page 4: ...Local 12 6 2 8 Taste Lock Unlock 12 6 2 9 Taste Output On Off 12 6 3 Weitere Bedienelemente 13 6 3 1 Drehknöpfe 13 6 4 Sollwerte einstellen 13 7 Verhalten des Gerätes 14 7 1 Einschalten mit dem Netzschalter 14 7 2 Ausschalten mit dem Netzschalter 14 7 3 Umschalten auf Fernsteuerung Remote 14 7 4 Überspannungs Alarm 14 7 5 Übertemperatur Alarm 14 7 6 Spannungs Strom und Leistungsregelung 14 7 6 1 L...

Page 5: ...e gesteuert werden oder dieses steuern Das Gerät ist mikroprozessorgesteuert dies erlaubt eine ge naue und schnelle Messung und Anzeige von Istwerten Die Hauptfunktionen im Überblick Stellen von Strom und Spannung jeweils 0 100 Einstellbarer Überspannungsschutz 0 110 UNenn Einstellbare Leistung 0 100 Geräte ab 1 kW Wechselbare digitale Schnittstellenkarten CAN USB RS232 IEEE GPIB Ethernet LAN Prof...

Page 6: ...MHz 60mA P P 35mA P P 12mA P P 65mA P P 25mA P P Genauigkeit 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 Auflösung der Anzeige 10mA 10mA 1mA 10mA 10mA Ausgang Leistung Nennleistung PNenn 320W 320W 325W 640W 650W Nennleistung bei Derating Einstellbereich Genauigkeit Einstellauflösung Wirkungsgrad 90 5 89 93 90 5 91 Verschiedenes Kühlung Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter Umgebungsstemperatur 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 ...

Page 7: ...mA P P 1mA P P Genauigkeit 0 7 0 2 0 2 0 2 0 2 Auflösung der Anzeige 1mA 10mA 10mA 10mA 10mA Ausgang Leistung Nennleistung PNenn 640W 1000W 1000W 1500W 1500W Nennleistung bei Derating 1000W 1000W Einstellbereich 0 PNenn 0 PNenn 0 PNenn 0 PNenn Genauigkeit 1 1 1 1 Einstellauflösung 1W 1W 1W 1W Wirkungsgrad 92 93 92 93 93 Verschiedenes Kühlung Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter Umgebungsstemperatur ...

Page 8: ...8 DE Bedienungsanleitung PS 8000 DT Serie Stand 03 05 2016 Über das Gerät 3 Gerätebeschreibung 3 1 Ansichten Bild 2 Rückseite Bild 1 Vorderseite Bild 3 Seitenansicht von rechts ...

Page 9: ...ßleitung ohne Schutzleiter unwirk sam gemacht werden DieAbsicherung des Gerätes erfolgt über eine 5x20 mm Schmelzsicherung die sich im Sicherungs Halter auf der Geräterückseite befindet 5 3 Anschluss DC Ausgang Der Lastausgang befindet sich auf der Vorderseite des Gerätes Der Ausgang ist nicht über eine Sicherung abgesichert Um Beschädigungen des Verbrauchers zu vermeiden sind die für den Verbrauc...

Page 10: ...ratur Fehler OVP Überspannungs Fehler CC Stromregelung aktiv nur bei Ausgang ein CP Leistungsregelung aktiv nur bei Ausgang ein Fine Feineinstell Modus für beide Drehknöpfe aktiv PF Power fail Netzunterspannungs Fhler ab Firmware 6 01 Über das Gerät Bild 4 6 2 Tasten am Bedienfeld 6 2 1 Taste Preset Voltage Die Taste dient zum Umschalten der Spannungsistwertanzeige auf den Spannungssollwert Preset...

Page 11: ... diesen der Sollwert nicht einstellbar und ein entsprechender Hinweistext wird stattdessen angezeigt Bei Geräten ab 1000 W ändert sich die Darstellung rechts in Mit dem Drehknopf rechts Current Power kann der Sollwert von 0 100 PNenn eingestellt werden Der eingestellte Wert wird sofort übernommen Bedienung des Gerätes Ein weiterer Druck auf die Taste beendet den Preset Modus sofort oder er wird au...

Page 12: ...mory Modus beendet Die Sollwertsätze können auch über die digitale Schnittstelle mittels entsprechender Befehle vorgegeben werden und werden dabei gespeichert Die Taste kann durch den Zustand LOCK blockiert sein Siehe 6 2 8 Bedienung des Gerätes 6 2 7 Taste Local Diese Taste aktiviert bzw deaktiviert den LOCAL Modus Der LOCAL Modus sperrt das Gerät gegen Fernsteuerung solange wie er aktiviert ist ...

Page 13: ...imal betätigt werden Für die Einstellung des Leistungssollwertes nur Geräte ab 1 kW muß die Taste Preset Power betätigt werden Hinweis Der OVP Sollwert kann auch kleiner als der Spannungssoll wert sein und in einem solchen Fall beim Einschalten des Ausganges einen OVP Fehler auslösen Manuelle Sollwerteinstellung kann grob oder fein erfolgen wo bei Grob der Standard Einstellmodus ist und Fein erst ...

Page 14: ...weis Der OVP Alarm hat Vorrang vor einem OT Alarm und über schreibt die Anzeige OT sollten beide Alarme gleichzeitig auftreten 7 5 Übertemperatur Alarm Sobald ein Übertemperatur Alarm OT durch interne Überhit zung auftritt wird der Ausgang abgeschaltet und der Status OT im Display angezeigt Gleichzeitig blinkt die LED Output On um anzuzeigen daß sich derAusgang nach demAbkühlen automatisch wieder ...

Page 15: ...ie ein Ausschalten des Gerätes behandelt und führen zur Speicherung der zuletzt eingestellten Sollwerte sowie zur Abschaltung des Ausganges Achtung Dauerhafte Netzunter oder überspannung muß unbedingt vermieden werden Hinweis Bei Geräten mit 1500 W Nennleistung findet ab ca 150 V Eingangsspannung oder weniger eine automatische Lei stungsreduktion Derating auf 1000 W statt Dieser Zustand wird nicht...

Page 16: ...ert 1 Wertebereich 1 125 Funktion Legt die Profibus Adresse für das Gerät fest Diese Adresse wird unabhängig von der Geräteadresse Device node vom Gerät benutzt um sich an einem Feldbussystem anzumelden und einzubinden Bedienung des Gerätes 8 Geräte Setup Das Geräte Setup dient zur Konfiguration einiger Betriebspa rameter Es kann nur bei Ausgang aus durch gleichzeitiges Drücken auf die beiden Dreh...

Page 17: ... mit Pin REMOTE 5 Bevor die Hardware welche die analoge Schnittstelle bedie nen soll verbunden wird sind alle erforderlichen Leitungen zu legen und die Hardware zu prüfen daß diese keine Span nungen 12 V erzeugen kann Der Eingang Rem SB Remote Standby Pin 13 überlagert die Taste Output On Das heißt das Gerät kann nicht mit der Taste eingeschaltet werden wenn der Pin das Signal aus vorgibt es sein ...

Page 18: ...der Referenzspannung VREF erzeugt Das Netzgerät kann somit wahlweise in Strombegrenzung oder Spannungsbegren zung arbeiten Gemäß der Vorgabe von max 3 mA für den Ausgang VREF müssen hier also Potentiometer von mindestens 10 kOhm benutzt werden Der Leistungssollwert wird hier für Geräte mit Leistungseinstel lung fest auf VREF gelegt und somit mit 100 vorgegeben oder Fernsteuerung mit Leistung Wie b...

Page 19: ...0 V bzw 0 5 V ent sprechen 0 100 von PNenn Genauigkeit 0 10 V Bereich 0 5 5 Genauigkeit 0 5 V Bereich 1 5 9 VMON AO Istwert Spannung 0 10 V bzw 0 5 V ent sprechen 0 100 von UNenn Genauigkeit 0 2 bei IMax 2 mA Kurzschlussfest gegen AGND 10 CMON AO Istwert Strom 0 10 V bzw 0 5 V ent sprechen 0 100 von INenn 11 AGND POT Bezugspotential für Analogsignale Für SEL MON VREF Signale 12 Vcc AO Hilfsspannun...

Page 20: ...nd erforderlich Achtung Der Master muß immer das Gerät mit dem niedrigsten Potential sein Achtung Soll einer der Ausgangspole geerdet werden so wird aus Sicherheitsgründen empfohlen den Pol mit dem niedrig sten Potential zu erden in dem Fall Minus vom Master Bedienung des Gerätes 11 Weitere Anwendungen 11 1 Funktionen der Klemme System Bus Die auf der Rückseite befindliche 8 polige Klemme System B...

Page 21: ...räten zur symmetrischen Stromaufteilung Folgende Anschlüsse müssen realisiert werden Es werden je alle DC Ausgänge und je alle DC Ausgänge miteinander verbunden Pin 7 Share Bus und Pin 8 Masse der Klemme System Bus werden an allen Geräten parallel verbunden Wird Fernfühlungs Betrieb an der Last gewünscht so müssen je alle Sense und je alle Sense verbunden und an der Last angeschlossen werden Siehe...

Page 22: ...are Schnittstellenkarten für USB RS232 CAN GPIB IEEE nur SCPI Profibus oder Ethernet LAN nur SCPI sind erhältlich Details zu den Schnittstellenkarten siehe Schnittstellenkartenhandbuch Folgende Optionen sind erhältlich a High Speed Ramping Höhere Dynamik der Ausgangsspannung durch reduzierte Ausgangskapazität Es gilt zu beachten daß sich andere Ausgangswerte wie die Restwelligkeit erhöhen Dies ist...

Page 23: ...sung N und L1 2 3 verbunden werden und der nach PE abfließende Strom gemessen wird liegen somit zwei Kondensatoren parallel was den gemessenen Ableitstrom verdoppelt Dies ist nach geltender Norm zulässig bedeutet für die Messung aber daß der ermittelte Wert halbiert werden muß um dann festzustellen ob er der Norm entspricht Zitat aus der Norm Abschnitt 5 7 4 Bei Geräten mit zweipoliger Abschaltung...

Page 24: ......

Page 25: ...or malfunction Caution The DC output can still have hazardous voltage for a certain time after the output or the device has been switched off Keep in mind Only operate the device at a mains voltage as stipulated on the type plate Never insert mechanical parts especially from metal through the air ventilation slots Avoid any use of liquids of any kind in the proximity of the device they might get i...

Page 26: ... Memory Start Memory Save 3 s 34 6 2 7 Pushbutton Local 34 6 2 8 Pushbutton Lock Unlock 34 6 2 9 Pushbutton Output On Output Off 34 6 3 Other control elements 35 6 3 1 Rotary knobs 35 6 4 Adjusting set values 35 7 Device characteristics 36 7 1 Switching on by power switch 36 7 2 Switching off by power switch 36 7 3 Switching to remote control 36 7 4 Overvoltage alarms 36 7 5 Overtemperature alarms...

Page 27: ...The devices are microprocessor controlled and thus delivers fast and accurate measurement and indication of actual values The main functions at a glance Set voltage and current each with 0 100 Adjustable overvoltage threshold 0 110 UNom Adjustable power 0 100 models from 1 kW Pluggable digital interface cards CAN USB RS232 IEEE GPIB Ethernet LAN Profibus Analogue interface for external control and...

Page 28: ... 0 15 Ripple HF BWL 20MHz 60mA P P 35mA P P 12mA P P 65mA P P 25mA P P Accuracy 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 Resolution of display 10mA 10mA 1mA 10mA 10mA Output Power Nominal power PNom 320W 320W 325W 640W 650W Nominal power at derating Adjustable range Accuracy Resolution of adjustment Efficiency 90 5 89 93 90 5 91 Miscellaneous Cooling by fan by fan by fan by fan by fan Ambient temperature 0 50 C 0 50 C...

Page 29: ...9mA P P 1mA P P 19mA P P 1mA P P Accuracy 0 7 0 2 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 1mA 10mA 10mA 10mA 10mA Output Power Nominal power PNom 640W 1000W 1000W 1500W 1500W Nominal power at derating 1000W 1000W Adjustable range 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom Accuracy 1 1 1 1 Resolution of adjustment 1W 1W 1W 1W Efficiency 92 93 92 93 93 Miscellaneous Cooling by fan by fan by fan by fan by fan Ambient tem...

Page 30: ...30 EN Instruction Manual PS 8000 DT Series Date 03 05 2016 About the device 3 Device description 3 1 Views Figure 2 Rear view Figure 1 Front view Figure 3 Side view from the right ...

Page 31: ...nterrupted by an extension cable without ground conductor The unit is fused with a 5 x 20 mm safety fuse for value see technical specs table which is accessible on the rear 5 3 DC output terminal The power output is located on the front of the device The output is not fused In order to avoid damage to the load application always take care for the nominal values of the load The cross section of the...

Page 32: ... Setting the device condition etc 5 Rotary knob right Set value adjustment of I and P as well as settings in the device setup 6 Preset buttons Switching to set value display 7 Rotary knob left Set value adjustment of U UVL OVP as well as parameters in the device setup About the device Figure 4 Control panel 6 2 Pushbuttons on the control panel 6 2 1 Pushbutton Preset Voltage During normal operatio...

Page 33: ...how like this on the right display area In preset mode the right rotary knob Current Power is used to adjust the power set value from 0 100 PNom The adjusted value is instantly transferred to the output A second push leaves the preset mode instantly or it ends automatically if no preset button is pushed or any set value is altered within 5 seconds The button might be locked by the condition LOCK S...

Page 34: ...s can also be defined by remote control and corresponding commands using a digital interface except GPIB They re stored immediately The button might be locked by the condition LOCK See 6 2 8 Operating the device 6 2 7 Pushbutton Local This pushbutton activates or deactivate the LOCAL mode In LOCAL mode no remote control of the device is possible LO CAL mode is indicated by LED Local As long as LOC...

Page 35: ...set value models from 1 kW only the button Preset Power has to be pushed Note The OVP value can be lower than the voltage set value and will cause an OV error as soon as the output is switched on and the actual voltage reaches the OVP threshold Setting values manually can be done in fine or coarse steps whereas coarse is default Fine is required to be activated by the one of rotary knob pushbutton...

Page 36: ... the status text OT in case both alarms occur the same time and are not yet acknowledged 7 5 Overtemperature alarms As soon as an overtemperature OT alarm occurs by internal overheating the output is switched off and the status text OT is indicated Simultaneously the LED Output On will flash indicating that the output will automatically switch on again as soon as the device has cooled down In case...

Page 37: ... active PFC and a wide range input This means it can be operated at input voltages of approx 90 V 264 V Input voltages outside this range are con sidered as blackout respectively as complete switch off and will store the last condition as well as switch off the power output Attention Permanent input undervoltage or overvoltage must be avoided Note Models with 1500 W nominal power will derate the o...

Page 38: ...he PC Following settings only with Profibus interface IF PB1 Parameter Profibus Default 1 Settings 1 125 Function Defines the Profibus address of the device This address is used apart from the device node to implement and access the unit on a field bus system Operating the device 8 Device setup The device setup is intended to adjust certain operation param eters It can only be accessed while the o...

Page 39: ...device with analogue voltages requires to switch it to remote control with pin REMOTE 5 Before connecting the application that is used to control the power supply make sure to wire all leads correctly and check if the application is unable to put in voltages higher than specified max 12 V The input REM SB remote standby pin 13 overrides the pushbutton Output On It means the output can not be switc...

Page 40: ...tentiometers between VREF and ground sliders at the inputs VSEL and CSEL The power supply can be controlled as with the rotary knobs on the front and can either operate as current or voltage source In compliance with the max 3 mA for the VREF output potentiometers with at least 10 kOhm have to be used The power set value is here for models with power regulation feature tied to VREF and thus 100 or...

Page 41: ...V or 0 5 V corre spond to 0 100 of PNom Accuracy 0 10 V setting 0 5 5 Accuracy 0 5 V setting 1 5 9 VMON AO Actual value voltage 0 10 V or 0 5 V corre spond to 0 100 of UNom Accuracy 0 2 at IMax 2 mA Short circuit proof against AGND 10 CMON AO Actual voltage current 0 10 V or 0 5 V corre spond to 0 100 of INom 11 AGND POT Reference potential for analogue signals For SEL MON VREF signals 12 Vcc AO A...

Page 42: ... one certain unit as master and any other as slave The slave s are controlled by the master via the slave input pins 3 and 4 of the terminal System Bus Voltage and current can be controlled simultaneously but also separately For an example wiring see figure 8 below Voltage and current are here given by the master In case only one of both voltage or current is going to be controlled the other set v...

Page 43: ...e Share bus connection Following connections are required connect all DC outputs of the units to each other and all DC outputs to each other Pin 7 Share Bus and pin 8 Ground of terminal System Bus of all units are also connected in parallel In case remote sense is also required all Sense and all Sense inputs are connected in parallel and also with the load Also see the example wiring in figure 9 l...

Page 44: ...vice internal analogue interface b Digital interface cards Pluggable and retrofittable digital interface cards for USB RS232 CAN GPIB IEEE SCPI only Profibus or Ethernet LAN SCPI only are available Details about the interfaces can be found in the interface cards manual Following options are available a High Speed Ramping Increased dynamics of the output voltage by reduced output capacity It must b...

Page 45: ......

Page 46: ......

Reviews: