G
2
1
8a1
Page 1: ...G218a1 ...
Page 2: ...occur in a particular installation If this monitor does cause serious interference to radio or television reception resetting the monitor may determine it Moreover users are encouraged to correct interference by doing one or more of the following Reorient or relocate the receiving antenna Move the monitor and the receiver further away from each other Connect the monitor into an outlet on a circuit...
Page 3: ...st Setup 2 Quick Installation 2 5 Rear View of the Product 6 Front View of the Product 6 Using On Screen Display OSD Functions 7 9 Supporting Timing Modes 10 Technical Information 11 Care and Maintenance 12 Troubleshooting 12 English ...
Page 4: ...be repaired by a qualified technician Do not remove the monitor cabinet There is high voltage parts inside that may cause electric shock to human bodies even when the power cord is disconnected Stop using the monitor if the cabinet is damaged Have it checked by a service technician Put your monitor only in a clean dry environment Unplug the monitor immediately if gets wet and consult your service ...
Page 5: ...r of high performance This monitor comes with the following accessories Power Cable D Sub Cable 15 pin DVI Cable 24 pin Audio Cable User s Guide Quick Start Guide Warranty Documents Quick Installation Installing Removing the Base Install Remove 2 English ...
Page 6: ...mounting arm you can purchase separately Turn the power OFF then dis connect the cables from the monitor before performing the procedure below Lay the monitor face down on a soft surface 1 Remove the base It is attached to the stand by hooks 2 Remove the 4 screws holding the stand to the hinge 3 Remove the stand ...
Page 7: ...s of the arm with the holes in the back of the monitor 2 Insert the 4 screws into the holes and tighten 3 Reconnect the cables Refer to the user s manual that came with the optional wall mounting arm for instrucstions on attaching it to the wall NOTE The ENVISION G218a1 is in compliance with the most current revision of the VESA 100mm Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface FPMPMI standard ...
Page 8: ...er to the DVI input of the monitor 4 Connect audio cable Connect one end of the audio cable to the back of the monitor and connect the other end to the computer s audio out port 5 Power ON computer and monitor Power ON the computer then Power ON the monitor 6 Windows users Setting the Timing Mode Resolution and Refresh Rate Example 1680 x 1050 60 Hz Recommended Resolution Resolution Right click on...
Page 9: ...he Product POWER INPUT DVI INPUT DVI 24 PIN AUDIO INPUT VGA INPUT D SUB 15 PIN Front View of the Product OSD TURN ON OFF CONFIRM SELECTION SCROLL DOWN DECREASE POWER ON OFF SCROLL UP INCREASE LED INDICATOR 6 English ...
Page 10: ...rm the selection Select the desired item when in OSD menu V or W When not in OSD menu it is to immediately activate Contrast Brightness It should be changed to Contrast Brightness by pressing button or Recall both of Contrast and Brightness 1 Power Lock when not in OSD menu 1 OSD Lock when not in OSD menu Main Menu 7 English V W ...
Page 11: ... adjustments for red R green G blue B 1 Press button 2 to select the desired color 2 Press or button to adjust selected color Information Display the information regarding the current input signal coming from the graphic card in your computer Note See your graphic card user guide for more information about changing the resolution and refresh rate Horizontal Size Adjust the width of the screen imag...
Page 12: ...olution to 1680 x 1050 to remind the user to set the resolution to 1680x1050 for best image quality Choose Disable It will not show a window to remind the user to set the resolution to 1680 x 1050 Setup Menu OSD Position Press 2 button to select between horizontal and vertical OSD Position adjustment Horizontal OSD Position Adjust the OSD position horizontally V move OSD to the right W move OSD to...
Page 13: ...024 x 768 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1152 x 864 75Hz VESA 1280 x 720 60Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1280 x 768 60Hz VESA 1280 x 768 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz 1680 x 1050 60Hz 10 Warning Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates Doing so may result in permanent dam...
Page 14: ...alog D sub Digital DVI with HDCP Pixel Dimension 0 282 x 0 282 mm LCD Display Color 16 7M Tilt 0 20 Active Display Area 473 76 mm x 296 1 mm Temperature Operating 0 C 40 C Storage 20 C 60 C Compliance cULus CE FCC B EPA ENERGY STAR ISO13406 2 Power Input Voltage AC100 240 V Speakers 2W x 2 DVI HDCP Mode Compatibility 480i 480p 720p 1080i English Note Product Specifications are subject to change wi...
Page 15: ...shock to human bodies Never try to repair your monitor yourself Always call your service center or a qualified technician to fix it Troubleshooting No power Make sure A C power cord is securely connected to the power adapter and the power supply is firmly connected to the monitor Plug another electrical device into the power outlet to verify that the outlet is supplying proper voltage Make sure al...
Page 16: ...ion particulière Si ce moniteur cause de sérieuses interférences à la réception de signaux radios ou télévisées une possibilité est de réinitialiser le moniteur Les usagers sont aussi encouragés à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des démarches suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Placez le moniteur et le récepteur plus loin l un de l autre Connectez le m...
Page 17: ... Installation 2 Installation Rapide 2 5 Produit vu de dos 6 Vue avant du produit 6 Utiliser les fonctions d affichage d écran OSD 7 10 Supported des modes minutage 11 Informations Technique 12 Soins et Maintien 13 En Cas de Problème 13 Français ...
Page 18: ... réparé que par un technicien qualifié N enlevez pas la cache du moniteur Il y à des composants sous haute tension à l intérieur qui peuvent causer des choques électriques même quand le cordon d alimentation est déconnecté N utilisez plus le moniteur si la caisse est endommagée Appelez un technicien d entretien pour la contrôler Placez votre moniteur dans un endroit propre et sec Si le moniteur se...
Page 19: ...nce Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants Cordon d Alimentation Câble D Sub 15 broches Câble DVI 24 broches Câble Audio Guide de l utilisateur Guide de mise en route rapide Documents de garantie Installation Rapide Installer et retirer la base Installer Retirer 2 Français ...
Page 20: ...ter séparément Mettre l écran hors tension puis débrancher les câbles de l écran avant de suivre la procédure ci dessous Déposer l écran avec la face posée contre une surface douce Français 1 Enlevez la base 2 3 Enlevez la stand Enlevez les 4 vis tenant le stand sur la charnière Il est fixé aux crochets de tenir prêt ...
Page 21: ...e l écran 2 Insérer les 4 vis dans les trous et les serrer 3 Rebrancher les câbles Se référer au mode d emploi joint au support mural en option pour les instructions concernant la fixation du support sur le mur REMARQUE Le ENVISION G218a1 est conforme à la version la plus récente du VESA 100mm Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface interface de montage physique d un écran plat de 100 mm VE...
Page 22: ...l entrée DVI du moniteur 4 Connecter le câble audio Connectez une extrémité du câble audio au dos du moniteur et connectez l autre extrémité au port de sortie audio de l ordinateur 5 Allumez l ordinateur et le moniteur Allumez l ordinateur et ensuite allumez le moniteur 6 Utilisateurs de Windows Paramétrer le mode de synchronisation résolution et vitesse de rafraîchissement Exemple 1680 x 1050 60 ...
Page 23: ...E DVI DVI 24 BROCHES ENTREE AUDIO ENTREE VGA D SUB 15 BROCHES Vue avant du produit ACTIVER QUITTER OSD CONFIRMER LA SÉLECTION DEFILER VERS LE BAS DIMINUER SOUS TENSION HORS TENSION DEFILER VERS LE HAUT AUGMENTER INDICATEUR DEL 6 Français ...
Page 24: ... êtes dans le menu OSD V ou W Quand vous n êtes pas dans le menu OSD cela permet d activer immédiatement le Contraste Luminosité Peut être changé en Contraste Luminosité en appuyant sur le bouton ou Rétablir à la fois le Contraste et la Luminosité 1 Verrouillage de l alimentation quand vous n êtes pas dans le menu OSD 1 Verrouillage de l OSD quand vous n êtes pas dans le menu OSD 7 Menu principal ...
Page 25: ... 6500K Ajoute du rouge à l image de l écran pour obtenir un blanc plus chaud et un rouge plus riche 5400K Ajoute du vert à l image de l écran pour obtenir une image plussombre Couleur Utilisateur User Color Réglage individuel pour le rouge R vert V bleu B 1 Appuyez sur le bouton 2 pour ajuster et sélectionner la couleur suivante à ajuster 2 Appuyez sur le bouton W ou V pour ajuster la couleur séle...
Page 26: ...mi les langues disponibles Avis de résolution Resolution Notice La Notification de résolution sert à rappeler à l utilisateur de définir la résolution en 1680x1050 pour une meilleur qualité d image quand le paramètre de résolution n est pas 1680 x 1050 Choisissez Activer Toutes les 30 secondes une fenêtre Pour la meilleure qualité d image changer la résolution à 1680 x 1050 apparaîtra pour vous ra...
Page 27: ...rée prédéfinie Arrière plan OSD OSD Background Vous permet d activer ou de désactiver l arrière plan à l écran Rappel de mémoire Memory Recall Pour rétablir les paramètres d usine pour les contrôles vidéo audio Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner l option de menu de Rappel Mémoire 10 Français ...
Page 28: ...A 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1152 x 864 75Hz VESA 1280 x 720 60Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1280 x 768 60Hz VESA 1280 x 768 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz VESA 1680 x 1050 60Hz 11 Avertissement Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en dépassant ces taux de rafraîchissement maximaux Si vous le faites cela va i...
Page 29: ...érique DVI avec HDCP Dimension des Pixels 0 282 x 0 282 mm Couleur de l affichage LCD 16 7M Inclination 0 20 Région d affichage Actif 473 76 mm x 296 1mm Température Actif 0 C 40 C Stockage 20 C 60 C Conformité cULus CE FCC B EPA ENERGY STAR ISO13406 2 Alimentation Voltage d Entrée 100 240 V CA Haut parleurs 2W x 2 Compatibilité de mode DVI HDCP 480i 480p 720p 1080i Français Remarque Les spécifica...
Page 30: ...l unité pour permettre un encombrement plus faible pour le stockage seulement Attention Si l inclinaison du panneau dépasse 0 à 20 degrés cela peut rendre l unité instable et pourrait présenter un danger Conseils de Sécurité Si de la fumée un bruit anormal ou une odeur sort de votre moniteur éteignez immédiatement le courant et appelez votre centre d entretien N enlevez jamais le panneau arrière d...
Page 31: ...l arrière de l ordinateur Sinon fixé le convenablement Ajustez la clarté Couleurs incorrectes ou anormales Si une des couleurs manque rouge vert bleu contrôlez le câble vidéo pour vous assurez qu il soit bien correctement connecté Des broches desserrées ou cassées peuvent créer une connexion incorrecte Connectez le moniteur à un autre ordinateur 14 Français ...
Page 32: ...interferencias en una particular instalación Si este monitor causa serias interferencias en la recepción de radio o televisión reajustar el monitor puede detenerlas Sin embargo los usuarios son alentados a corregir las interferencias haciendo una o más de las siguientes cosas Reorientar o reposicionar la antena receptora Mover el monitor y el receptor lejos el uno del otro Conectar el monitor a un...
Page 33: ...figuración 2 Rápida Instalación 2 5 Vista Trasera del Producto 6 Vista Frontal del Producto 6 Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla OSD 7 10 Tiempos Soportado 10 Información Técnica 11 Mantenimiento y Cuidado 12 Solución de Problemas 12 Español ...
Page 34: ...r técnicos cualificados No abra el monitor Hay partes de alto voltaje adentro que pueden causar un golpe de corriente sobre el cuerpo humano incluso cuando el cable de la corriente esté desconectado Deje de usar el monitor si se ha dañado la estructura externa del mismo Hágalo revisar primero por el servicio técnico Ponga su monitor solamente en un ambiente seco y limpio Desenchufe el monitor inme...
Page 35: ... rendimiento Este monitor viene con los siguientes accesorios Cable toma de corriente Cable VGA 15 pin D Sub Cable DVI 24 pin DVI Cable Audio Guía de usuario Guía Rápida Documentos de Garantía Rápida Instalación Instalar Remover la Base Instalar Remover 2 Español ...
Page 36: ... adquirido por separado Apague y luego desconecte los cables del monitor antes de realizar el procedimiento que aparece más adelante Coloque el monitor hacia abajo sobre una superficie suave Español 1 Retire la base Se une a los ganchos del hacer una pausa 2 Retire los 4 tornillos que llevan a cabo el soporte a la bisagra 3 Retire la soporte ...
Page 37: ...os orificios del brazo con los orificios de la parte trasera del monitor 2 Coloque los 4 tornillos en los orificios y apriételos 3 Vuelva a conectar los cables Consulte el manual de usuario proporcionado junto con el brazo de montaje de pared opcional para obtener instrucciones acerca de la colocación en la pared NOTA El ENVISION G218a1 cumple con la revisión más reciente de la Interfaz de Montaje...
Page 38: ...tar cable de audio Conecte un extremo del cable de audio al dorso del monitor y conecte el otro al puerto de salida de audio del ordenador 5 Encienda la computadora y después el monitor Encienda la computadora espuis encienda el monitor 6 Usuarios de Windows Configurar el Modo Cronometraje Resolución e Índice de Renovación Ejemplo 1680 x 1050 60 Hz Resolución Recomendada Resolución haga el clic de...
Page 39: ...TRADA AC ENTRADA DVI 24 PIN DVI ENTRADA DE SONIDO ENTRADA VGA 15 PIN D SUB Vista Frontal del Producto ACTIVAR SALIR OSD CONFIRMAR SELECCIÓN DESPLAZAR ABAJO DISMINUIR ENCENDER APAGAR DESPLAZAR ARRIBA AUMENTAR INDICADOR LED 6 Español ...
Page 40: ...a el ítem deseado cuando se encuentra en el menú OSD V o W Cuando no está en el menú OSD es para activar inmediatamente el Contraste Brillo Se debe cambiar el Contraste Brillo con oprimir el botón o Vuelve a llamar el Contraste y Brillo 1 Bloquea suministro cuando no se encuentra en el menú OSD 1 Bloquea OSD cuando no se encuentra en el menú OSD 7 Menú principal Main Menu Español V W ...
Page 41: ...gen para hacer el blanco más frío 6500K Añade rojo a la imagen para hacer el blanco más cálido y el rojo más rico 5400K Añade cerde a la imagen para hacer los colores más oscuros Color de usuario User Color Ajustes individuales para rojo R verde V azul A 1 Pulse el botón 2 para fijar el ajuste y seleccione el siguiente color a ajustar 2 Pulse W o V para ajustar el color seleccionado Información In...
Page 42: ...ecorder a que el usuario configure la resolución en 1680x1050 para la major calidad de imagen cuando la configuración de resolución no es 1680 x 1050 Escoja Habilitar Cada 30 segundos se mostrará una ventana Para la mejor resolución de cambio de calidad de imagen a 1680 x 1050 para recordarle de configurar la mejor calidad para la imagen Escoja Deshabilitar No mostrará una ventana para recordarle ...
Page 43: ...z VESA 800 x 600 56Hz VESA 800 x 600 60Hz VESA 800 x 600 72Hz VESA 800 x 600 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 848 x 480 60Hz VESA 1024 x 768 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1152 x 864 75Hz VESA 1280 x 720 60Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1280 x 768 60Hz VESA 1280 x 768 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz VESA 1680 x 1050 60Hz Avi...
Page 44: ...b Digital DVI con HDCP Dimensión de Píxel 0 282 x 0 282 mm Visualización del Color LCD 16 7M Inclinación 0 20 Area de Visualización Activa 473 76 mm x 296 1mm Temperatura Funcionando 0 C 40 C Almacenado 20 C 60 C Conformidad cULus CE FCC B EPA ENERGY STAR ISO13406 2 Energía Voltaje de entrada AC100 240 V Altoparlantes 2W x 2 Compatibilidad de Modo DVI HDCP 480i 480p 720p 1080i Español Nota Las Esp...
Page 45: ...es Sugerencias de Seguridad Si humo o algún olor o ruido anormal sale de su monitor desenchúfelo inmediatamente y llame al servicio técnico Nunca quite la cubierta trasera o delantera del monitor La unidad de visualización de adentro contiene partes de alto voltaje que podrían causar golpes eléctricos sobre el cuerpo humano Nunca trate de reparar su monitor usted mismo Llame siempre a su servicio ...
Page 46: ...l están faltando revise el cable de video para asegurarse que este está bien conectado Pins sueltos o quebrados en el cable conector podrían causar una conexión impropia o deficiente Conecte el monitor a otra computadora 13 Español ...
