ENKHO 154697.01 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

COMPRESSORE E POMPA 20V

20V COMPRESSOR & AIR PUMP

KOMPRESOR IN ZRACNA TLACILKA 20V

20V KOMPRESOR I ZRACNA PUMPA

cod. articolo

154697.01

Compressore da 20V 154697.01-A

Pompa dell'aria da 20V 154697.01-B

154697.01-A

154697.01-B

Ed.1 10/2019

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions

Originalna navodila

Izvorne upute

Summary of Contents for 154697.01

Page 1: ...RACNA TLACILKA 20V 20V KOMPRESOR I ZRACNA PUMPA ˇ ˇ ˇ cod articolo 154697 01 Compressore da 20V 154697 01 A Pompa dell aria da 20V 154697 01 B 154697 01 A 154697 01 B Ed 1 10 2019 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute ...

Page 2: ...A B 1 2 31 3 4 6 11 10 9 8 5 7 154697 01 B 154697 01 B ...

Page 3: ...C D E 19 18 12 31 13 14 15 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 16 154697 01 A 154697 01 A ...

Page 4: ...oni e della rumorosità Rischi residui 4 Informazioni preliminari Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento batteria 5 Funzionamento pompa dell aria da 20V 154697 01 B Gonfiaggio Sgonfiaggio Adattatori 6 Funzionamento compressore da 20V 154697 01 A Regolazione della pressione Messa in funzione Adattatori 7 Pulizia e manutenzione 8 Conservazione e trasporto 9 Ricambi Accessori...

Page 5: ...o di protezione Indossare guanti di protezione Indossare una protezione per la testa Indossare una mascherina antipolvere Indossare scarpe antinfortunistiche e antiscivolo Avvertenza rischio di alte temperature I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici 50 Proteggere le batterie ricaricabili dalla luce del sole e dal calore max 50 C Proteggere la batteria ricaric...

Page 6: ...ca dell apparecchio sono da considerarsi impropri e comportano il rischio di gravi lesioni alle persone Il produttore declina ogni responsabilità per danni attribuibili all uso improprio Contenuto confezione Rimuovere delicatamente l imballo e controllare che il prodotto sia completo n 1 compressore a batteria n 1 tubo flessibile con adattatore valvola n 2 valvole tubo n 1 valvola rapida Dunlop n ...

Page 7: ...ase a un metodo di test standard e può essere utilizzato per un confronto tra due utensili Il livello totale di vibrazioni e rumorosità dichiarato può altresì essere utilizzato per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA L emissione di vibrazioni e rumore durante l effettivo utilizzo dell utensile elettrico può differire dal livello totale dichiarato a seconda del modo in cui viene...

Page 8: ...elettrica f Se è inevitabile l utilizzo di un utensile elettrico in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione contro la corrente di guasto RCD L utilizzo di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica Sicurezza personale a Quando si utilizza un utensile elettrico operare sempre con attenzione e raziocinio Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l effetto di s...

Page 9: ...incidere negativamente sul funzionamento dell utensile elettrico In caso di guasti provvedere alla riparazione prima dell uso Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione degli utensili elettrici f Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti Una corretta manutenzione degli strumenti di taglio con bordi taglienti affilati riduce la possibilità di blocco e ne facilita il controllo...

Page 10: ...sare lesioni fisiche e o danni a oggetti Non superare la gamma di potenza in uscita ammessa per il compressore Non usare questo compressore per gonfiare pneumatici di trattori camion o di grosse dimensioni Non lavorare con materiali che sono o potrebbero essere facilmente infiammabili o esplosivi Non usare il compressore e la pompa dell aria per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettat...

Page 11: ... progettato per funzionare solo al coperto Rischio di scosse elettriche c Per ridurre il rischio di elettroshock scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di pulirlo d Non esporre la batteria ai raggi diretti del sole per lunghi periodi e non lasciarla sopra un radiatore Il calore danneggia la batteria con il conseguente rischio di esplosione e Lasciare raffreddare la batteria pri...

Page 12: ... batteria dell auto poiché potrebbe verificarsi un eccessivo flusso di corrente ad alta tensione con conseguenti perdite di elettrolito surriscaldamenti di una cella o dell intera batteria esplosioni e incendi Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie Il caricabatterie può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali ...

Page 13: ... braccio quando l apparecchio viene usato per un periodo di tempo prolungato oppure se l apparecchio non viene afferrato bene o sottoposto a manutenzione correttamente Avvertenza Durante il funzionamento questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico il quale in determinate circostanze potrebbe compromettere la funzionalità di dispositivi medici impiantabili attivi o passivi Per ridurr...

Page 14: ... il tasto del livello di carica batteria 3 sul gruppo batteria 2 È possibile rilevare lo stato batteria dall indicatore di livello batteria LED 4 5 Funzionamento pompa dell aria da 20V 154697 01 B L apparecchio non è concepito per essere tenuto in funzione in maniera continua Può essere usato al massimo per 20 minuti ininterrotti Se l apparecchio si surriscalda togliere il gruppo batteria lasciare...

Page 15: ...oro in condizioni di scarsa luce Quando si spegne l apparecchio la luce LED si spegne da sé Regolazione della pressione Tenere premuto il tasto 13 o 15 finché il display non lampeggia Premere il tasto 13 o 15 per impostare la pressione desiderata Una volta visualizzata la pressione desiderata sul display 12 non premere altri tasti per circa 3 secondi Il valore desiderato è adesso impostato NOTA Il...

Page 16: ...o come descritto nel manuale 3 Accertarsi sempre che gli accessori siano puliti e privi di polvere prima di riporli 4 Conservare l apparecchio e i suoi accessori in un luogo asciutto non esposto a luce o gelate e che sia ben areato 5 Riporre sempre l apparecchio in un luogo inaccessibile ai bambini 6 Durante periodi di inutilizzo prolungati controllare lo stato di carica della batteria e ricaricar...

Page 17: ...caricare la batteria Batteria non inserita Inserire il gruppo batteria Non è possibile premere correttamente l interruttore ON OFF oppure è difettoso Mandare a un centro assistenza per la riparazione Tempo di carica diverso Il gruppo batteria è solo parzialmente carico Ricaricare il gruppo batteria Il gruppo batteria è molto freddo o caldo Lasciare che il gruppo batteria torni alla temperatura amb...

Page 18: ...rifiuti elettrici elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Anche le batterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore presso un centro di raccolta autorizzato o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove è stato effettuato l acquisto Le ...

Page 19: ...prodotto Compressore da 20V 154697 01 A Pompa dell aria da 20V 154697 01 B è conforme alle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU e agli standard armonizzati EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 ...

Page 20: ...Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery Checking the battery charging level 5 Operation the 20V air pump 154697 01 B Inflation Deflation Adapters 6 Operation the 20V compressor 154697 01 A Display indicator Setting the pressure Initial operation Adapters 7 Clean and maintenance 8 Storage and transportation 9 Replacement parts Accessories 10 Troubleshooting 11 ...

Page 21: ...ction Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protective gloves Wear head protection Wear a dust mask Wear non skid safety shoes Warning risk of high temperature Electrical products must not be disposed of with the domestic waste 50 Protect the rechargeable battery from sunlight and heat max 50ºC Protect the rechargeable battery from water and moisture Protect the rechargeable battery fr...

Page 22: ...sage of our modification to the appliances is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse Scope of the delivery Carefully unpack and check that it is complete 1x Battery operated compressor 1x hose with valve adapter 2X inner tube valves 1x Dunlop express valve 1x Presta valve 1x ball needle 3x...

Page 23: ... a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed and It is necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use takin...

Page 24: ...conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench ...

Page 25: ...all metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a ...

Page 26: ... line can cause a compressed air hose to thrash about and cause personal injury Do not breathe in the exhaust air directly The hose must be designed for at least 150 of the maximum pressure generated in the system The tool and the supply hose must be fitted with a hose coupling that allows the pressure of the coupling hose to be dispersed completely during disconnection WARNING An undersized compr...

Page 27: ...ch can cause short circuiting which cause excess current flow electrolyte leakage heating of cells or batteries bursting and fire o Keep battery away from a fire or heat The insulation materials will melt and the gas release vent and protection system will be damaged causing electrolyte leakage bursting and possibly fire p Not allow the battery to contact with water or gets wet it may short circui...

Page 28: ...tion Do not use the product when the product or your hands are damp or wet b Ear damage if working without ear protection c There is a risk of a short circuit due to liquid penetrating the housing Do not immerse the product and the accessories in water And make sure that no water or other liquid can enter the housing d Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the...

Page 29: ...ack and push it back into the tool It will audibly snap in Checking the battery charging level The battery comes with an integrated battery level indication The battery status is displayed as follows by the three LEDs of the battery level indication LED 4 LED color Meaning Green Orange Red Maximum charge power Orange Red Medium charge power Red Weak charge Recharge the battery Press on the battery...

Page 30: ...ON OFF button 14 To switch off the display indicator 12 press the ON OFF button 14 for 3 seconds NOTE The compressor will not work if the display indicator is switched off NOTE The LED work lamp 17 lights up as soon as you press the ON OFF switch 6 This allows illumination of the working area while inflating in low light conditions when switch off the product the LED work lamp turns off accordingl...

Page 31: ...he battery pack 2 2 Clean the product as described 3 Always ensure the attachments are clean free of dust before storing 4 Store the product and its accessories in a dark dry frost free well ventilated place 5 Always store the product in a place that is inaccessible to children 6 During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 month...

Page 32: ...n t start Battery pack discharged Recharge the battery Battery pack not inserted Insert the battery pack ON OFF switch cannot be pressed properly or defective Send to the service center for repair Different charging time The battery pack is only partly charged Re charge the battery pack Battery pack is very cold or hot Allow the battery pack to return the normal ambient temperature then recharge S...

Page 33: ...rial or manufacture does not cover product parts subject to normal wear 13 Service WARNING Have your product repaired at the service center or an electrician using only original manufacturer parts Always have a plug or power cord replaced by the product manufacturer or its service center SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it 14 Decla...

Page 34: ... in hrupa Dodatna tveganja 4 Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije 5 Uporaba zračne tlačilke 20V 154697 01 B Polnjenje Praznjenje Adapterji 6 Uporaba kompresorja 20V 154697 01 A Nastavitev tlaka Začetna uporaba Adapterji 7 Čiščenje in vzdrževanje 8 Shranjevanje in transport 9 Nadomestni deli Pripomočki 10 Reševanje težav 11 Odlaganje 12 Garancija 13 S...

Page 35: ...te zaščitno obleko Nosite zaščitne rokavice Nosite zaščito za glavo Nosite protiprašno masko Nosite nedrsečo varnostno obutev Opozorilo tveganje zaradi visoke temperature Električne opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki 50 Akumulatorsko baterijo zaščitite pred sončno svetlobo in vročino max 50ºC Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vodo in vlago Akumulatorsko bate...

Page 36: ...roizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ki je posledica zlorabe Obseg dostave Previdno odstranite izdelek iz embalaže in preverite njegovo celovitost 1x baterijski kompresor 1x cev z ventilskim adapterjem 2x ventila za notranjo cev 1x Dunlop ekspresni ventil 1x Presta ventil 1x igla 3x plastični adapterji 1x baterijska zračna tlačilka 1x univerzalni adapter za ventile z notranjim premerom pr...

Page 37: ...bracij in hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikujejo od navedenih vrednosti odvisno od načina uporabe orodja posebej vrste obdelovanca in Določiti je potrebno varnostne ukrepe za zaščito uporabnika na podlagi ocene izpostavljenosti pri dejanskih pogojih uporabe upoštevajoč vse faze delovnega cikla vključno s časom ko je orodje izklopljeno in ko deluje brez bremena kakor tu...

Page 38: ...a osebno zaščito Vedno nosite očesno zaščito Zaščitna oprema kot so protiprašne maske nedrseča varnostna obutev trdo glavno pokrivalo ali zaščita za sluh če se uporablja v ustreznih okoliščinah zmanjša nevarnost osebnih poškodb c Preprečite nenačrtovani vklop Poskrbite da je stikalo na izklopljenem off položaju preden napravo priključite v električni vir in ali baterijo ter preden jo dvignete in p...

Page 39: ...ih situacijah Uporaba in vzdrževanje baterijskega orodja a Polnite izključno s polnilcem ki ga določi proizvajalec Polnilec ki je primeren za eno vrsto baterijske enote lahko privede do tveganja požara če se uporablja z drugo baterijsko enoto b Električno orodje uporabljajte izključno z baterijskimi enotami ki so namenjene temu orodju Uporaba drugačnih baterijskih enot lahko privede do poškodb in ...

Page 40: ...om naprave kar zadeva zračnega tlaka in pretoka Pretirano nizek tlak negativno vpliva na delovanje naprave pretirano visok tlak lahko privede do materialne škode ali osebnih poškodb Cevi zaščitite pred zvitjem tlačenjem topili in ostrimi robovi Poskrbite da so objemke cevi vedno zatisnjene Sproščene ali poškodovane objemke lahko omogočijo nenadzorovan izhod zraka Poškodovano cev takoj zamenjajte D...

Page 41: ...gretja celice ali baterije eksplozije ali požara n Izognite se slučajnemu ali nenačrtovanemu stiku baterije s kovinskimi predmeti kot so žice orodja verižice ali lasne sponke to lahko privede do kratkega stika in posledično pretiranega električnega pretoka uhajanja elektrolita segretja celic ali baterije eksplozije in požara o Baterijo hranite daleč od ognja in vročine Izolacijski material se stop...

Page 42: ...orazdelite na daljše obdobje Dodatna tveganja Četudi napravo uporabljate iz z njo upravljate pravilno v skladu z vsemi varnostnimi predpisi obstaja nevarnost osebnih poškodb in materialne škode Zaradi svoje zgradbe lahko orodje privede do naslednjih tveganj a Električni udar zaradi neustrezne izolacije Naprave ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami oziroma ko je naprava sama mokra ali vlažn...

Page 43: ...žite gumb za sprostitev 5 ter baterijsko enoto 2 potegnete iz polnilca 28 Odstranitev namestitev baterije 1 Za odstranitev baterijske enote 2 z orodja pritisnite na sprostitveni gumb 5 na baterijski enoti 2 in potegnite baterijo ven 2 Za namestitev baterijske enote 2 le to postavite na vodilo in jo potisnite nazaj na napravo Zaslišali boste klik Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Baterija i...

Page 44: ...tavitev tlaka se prikaže za 2 sekundi Po dveh sekundah se prikaže trenuten tlak priključenih izdelkov OPOMBE Če cev stisnjenega zraka ni priključena v ustrezni predmet se na zaslonu 12 prikaže 0 Če je zaslon 12 vklopljen lahko preidete med bar in psi s pritiskom na gumb za vklop izklop 14 Za izklop zaslona 12 pritisnite na gumb za vklop izklop 14 za 3 sekunde OPOMBE Kompresor ne deluje če je zaslo...

Page 45: ... 50 in 80 Optimalno shranjevalno okolje je suho in hladno okolje 8 Shranjevanje in transport Shranjevanje 1 Izklopite izdelek in odstranite baterijsko enoto 2 2 Očistite izdelek kot je opisano 3 Pred shranjevanjem vedno poskrbite da so nastavki čisti in prosti prahu 4 Izdelek in njegove nastavke shranite na temno suho dobro prezračeno mesto zaščiteno pred zmrzaljo 5 Izdelek vedno shranite na otrok...

Page 46: ...enota je prazna Napolnite baterijo Baterijska enota ni nameščena Namestite baterijsko enoto Stikala za vklop izklop ni mogoče pravilno pritisniti ali je poškodovano Pošljite servisni službi v popravilo Različen čas polnjenja Baterijska enota je le delno napolnjena Napolnite baterijsko enoto Baterijska enota je zelo hladna ali vroča Dovolite da se baterijska enota vrne na normalno sobno temperaturo...

Page 47: ...lave ne pokriva komponent izdelka ki so podvrženi normalni obrabi 13 Servis OPOZORILO Izdelek naj popravi servisna služba ali električar z uporabo originalnih nadomestnih delov Vtič ali električni kabel naj vedno zamenja proizvajalec ali njegova servisna služba SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it 14 Izjava o skladnosti SPINSERVICE ...

Page 48: ...manjenje buke Preostali rizici 4 Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije 5 Rad 20V zračne pumpe 154697 01 B Napuhavanje Ispuhavanje Adapteri 6 Rad 20V kompresora 154697 01 A Postavljanje tlaka Početni rad Adapteri 7 Čišćenje i održavanje 8 Skladištenje i prijevoz 9 Zamjenski Dodatni dijelovi 10 Rješavanje problema 11 Odlaganje 12 Jamstvo 13 Servis 14 I...

Page 49: ... sigurnosne naočale Nosite zaštitnu odjeću Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitu za glavu Nosite masku za prašinu Nosite obuću koja ne klizi Upozorenje rizik od visokih temperatura Električni se proizvodi ne mogu odložiti s kućnim otpadom 50 Zaštitite punjivu bateriju od sunčeve svjetlosti i topline maks 50ºC Zaštitite punjivu bateriju od vode i vlage Zaštitite punjivu bateriju od vatre Punjač j...

Page 50: ...podrazumijeva značajan rizik od nezgoda Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu e nastalu e zbog nepravilne uporabe Svrha isporuke Pažljivo raspakirajte i provjerite je li potpuna 1x Kompresor koji radi na baterije 1x crijevo s adapterom za ventil 2X ventili s unutarnjom cijevi 1x Dunlop ekspresni ventil 1x Presta ventil 1x igla za loptu 3x plastična adaptera 1x Zračna pumpa na baterij...

Page 51: ...nosti vibracija i deklarirane vrijednosti emisije buke mogu se također koristiti u preliminarnoj procjeni izloženosti UPOZORENJE Emisije vibracija i buke tijekom stvarnog korištenja električnog alata mogu se razlikovati od deklariranih vrijednosti ovisno o načinu na koji se alat koristi posebice o načinu obrade radnog komada i potrebno je utvrditi sigurnosne mjere za zaštitu operatera koje se teme...

Page 52: ...a b Koristite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitu za oči Zaštitna oprema kao što je maska za prašinu obuća koja ne klizi tvrdi šešir ili zaštita za uši korištena u odgovarajućim uvjetima će smanjiti osobne ozljede c Spriječite nenamjerno pokretanje Uvjerite se da je prekidač isključen prije spajanja na izvor napajanja bateriju podizanja ili prenošenja alata Prijenos električnih alata s pr...

Page 53: ...a se koristi s drugom baterijom b Koristite električni alat samo s posebno dizajniranim baterijskim sklopovima Uporaba drugih baterijskih sklopova može stvoriti opasnost od ozljeda i požara c Kada se baterija ne koristi držite je podalje od drugih metalnih predmeta kao što su spajalice kovanice ključevi čavli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu povezati jedan terminal s drugim Kratki s...

Page 54: ...ati na funkcije uređaja pretjerano visoki tlak može uzrokovati oštećenje imovine i osobne ozljede Zaštitite crijeva od udara suženja otapala i oštrih rubova Provjerite jesu li obujmice crijeva uvijek nepropusne Labave li oštećene spojnice crijeva mogu dopustiti izlazak zraka na nekontroliran način Odmah zamijenite oštećeno crijevo Neispravna opskrbna linija može prouzročiti da crijevo za komprimir...

Page 55: ...gurnosti baterije To može dovesti do curenja elektrolita pregrijavanja ili u ćeliji ili bateriji pucanja i požara n Izbjegavajte povremeni ili nenamjerni kratki spoj baterije s metalnim predmetima kao što su žica alati ogrlice ili ukosnice koje mogu uzrokovati kratki spoj koje uzrokuju prekomjerni protok struje propuštanje elektrolita zagrijavanje ćelija ili baterija pucanje i požar o Držite bater...

Page 56: ...e opasnosti a Električni udar zbog nedovoljne izolacije Ne koristite proizvod kada su proizvod ili vaše ruke vlažne ili mokre b Oštećenja sluha ako radite bez zaštite za uši c Postoji opasnost od kratkog spoja zbog tekućine koja prodire u kućište Nemojte uranjati proizvod i dodatnu opremu u vodu Uvjerite se da voda ili druge tekućine ne mogu ući u kućište d Oštećenje vašeg zdravlja uzrokovano zama...

Page 57: ...stavite je na vodilicu i gurnite je natrag u alat Čut će se glasno klik Provjera razine napunjenosti baterije Baterija se isporučuje s integriranom indikatorom razine baterije Status baterije prikazuje se na sljedeći način pomoću tri LED indikatora razine baterije LED 4 Boja LED svjetla Značenje Zeleno Narančasto Crveno Maksimalna napunjenost snaga Narančasta Crvena Maksimalna napunjenost snaga Cr...

Page 58: ...te prebacivati između Bar i psi pritiskom na tipku za uključivanje i isključivanje ON OFF 14 Za isključenje indikatora zaslona 12 pritisnite tipku ON OFF 14 3 sekunde NAPOMENA Kompresor neće raditi ako je indikator zaslona isključen NAPOMENA LED radna lampica 17 će se osvijetliti kada pritisnete sklopku za uključivanje isključivanje ON OFF 6 To omogućava osvjetljenje radnog područja dok napuhavate...

Page 59: ... i suho mjesto 8 Skladištenje i Prijevoz Skladištenje 1 Isključite uređaje i uklonite baterijski sklop 2 2 Očistite proizvod na opisani način 3 Uvijek se uvjerite da su priključci čisti bez prašine prije spremanja 4 Spremite proizvod i njegov pribor na tamno suho mjesto bez mraza i koje je dobro prozračeno 5 Uvijek spremajte proizvod na mjesto koje nije dostupno djeci 6 Tijekom dužeg razdoblja skl...

Page 60: ...bateriju Baterijski sklop nije umetnut Umetnite baterijski sklop Skopka za uključivanje isključivanje se ne može propisno pritisnuti ili je neispravna Pošaljite u servisni centar za popravak Različito vrijeme punjenja Baterijski sklop je samo djelomično napunjen Ponovno punjenje baterijskog sklopa Baterijski sklop je vrlo hladan ili vruć Dopustite da se baterijski sklop vrati na normalnu sobnu tem...

Page 61: ...elove proizvoda koji su podložni normalnom trošenju 13 Servis UPOZORENJE Neka se vaš proizvod popravi u servisnom centru ili kod električara koristeći samo originalne dijelove proizvođača Uvijek zamijenite utikač ili kabel za napajanje od strane proizvođača proizvoda ili njegovog servisnog centra SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it...

Page 62: ...cod articolo Compressore da 20V 154697 01 A Pompa dell aria da 20V 154697 01 B ...

Search results

Summary of Contents for 154697.01

Reviews:

Related manuals for 154697.01

Brands by name

Popular brands

ENKHO 154697.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 154697.01

Reviews:

Related manuals for 154697.01

Brands by name

Popular brands